Кӏваннав миццӏи

अंदी भाषा

पूर्वोत्तर कॉकेशियन (अवार-अंदिक, अंदी उपसमूह)

भाषा परिवारपूर्वोत्तर कॉकेशियन (अवार-अंदिक, अंदी उपसमूह) वक्ता~6K लिपिसिरिलिक (कभी-कभार, तदर्थ); प्रायः अलिखित देशरूस (दागिस्तान) आधिकारिक भाषानहीं (अवार भाषा क्षेत्रीय साहित्यिक भाषा के रूप में कार्य करती है) ISO 639-3ani Glottocodeandi1255

आन्दी (Кӏваннав миццӏи) पूर्वोत्तर कॉकेशियाई परिवार की आन्दिक उपसमूह (अवार-आन्दिक शाखा) की एक भाषा है, जिसे पश्चिमी दागिस्तान के पर्वतीय बोतलिख ज़िले के नौ गाँवों में लगभग 6,000 लोग बोलते हैं। आन्दी अवार-आन्दिक प्ररूपात्मक विशेषताएँ साझा करती है: एक बहुत बड़ा व्यंजन भंडार (~50+ स्वनिम, जिनमें उत्क्षेपी (ejective), ग्रसनीकृत (pharyngealized) और ओष्ठ्यकृत (labialized) श्रृंखलाएँ शामिल हैं), श्लिष्टयोगात्मक (agglutinative) रूपविज्ञान, विभाजित कर्तृवाचकता के साथ कर्तृ-कर्म (ergative-absolutive) संरेखण, चार से पाँच संज्ञा वर्ग, और अनेक स्थानीयकरण श्रृंखलाओं वाली एक विस्तृत स्थानिक कारक प्रणाली। आन्दी की अपनी कोई आधिकारिक वर्तनी नहीं है — अवार क्षेत्रीय साहित्यिक भाषा के रूप में कार्य करती है, और आन्दी मौखिक रूप से संचरित होती है; आधुनिक भाषावैज्ञानिक विवरण (Salimov 2010, Cercvadze 1965) तदर्थ सिरिलिक का उपयोग करते हैं।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। अंदी भाषा के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

अंदी भाषा में 87 मूल शब्द

पानी

лъен

ɬen

आग

цӏай

tsʼaj

सूरज

миллӏи

milːi

चाँद

борцӏцӏо

bortsʼːo

तारा

цӏцӏа

tsʼːa

रात

релъо

reɬo

बारिश

цӏцӏа

tsʼːa

बर्फ़

анзи

anzi

हवा

мочи

motʃi

मिट्टी

онщи

onʃːi

समुद्र

релъо

reɬo

माता

ила

ila

पिता

има

ima

बेटी

йеши

jeʃi

मैं

ден

dẽ

तुम

мин

min

हम

илӏил

itɬʼil

नाम

цӏер

tsʼeːr

व्यक्ति

гьекӏа

hekʼa

सिर

мийар

mijar

आँख

гьаркӏо

harkʼo

कान

гьантӏикӏа

hantʼikʼa

नाक

магьар

mahar

मुँह

кӏол

kʼol

दाँत

сол

sol

जीभ

мицӏцӏи

mitsʼːi

हाथ

рекьа

rekʼa

पैर

чукӏа

tʃukʼa

दिल

рокӏо

rokʼo

हड्डी

рокьи

rotɬʼi

खून

гьин

hin

प्रेम

—

—

पेड़

рикьва

riqʷːa

कुत्ता

хвай

χʷaj

मछली

хвами

χwami

पक्षी

щеким

ʃːekim

तितली

чӏемерчӏа

tʃʼemertʃʼa

अंडा

кӏоркӏон

kʼorkʼon

भालू

сей

sej

घोड़ा

кӏоту

kʼotu

घर

хъоро

qʼoro

दूध

шив

ʃiv

शहद

гьунцӏцӏи

huntsʼːi

नमक

цӏцӏон

tsʼːon

वाइन

чагъир

tʃaʁir

चावल

пиринчӏи

pirintʃʼi

लोहा

ккуб

kːub

पहिया

чӏуриги

tʃʼuriɡi

रेशम

чиллай

tʃilːaj

किताब

хуча

χutʃa

खाना

икъвин

iqʷːin

पीना

игьин

ihin

सोना

кьихинну

tɬʼiχinːu

एक

цеб

tseb

दो

чӏеди

tʃʼedi

तीन

лъобгу

ɬobɡu

चार

богъогу

boʁoɡu

पाँच

иншдугу

inʃːduɡu

सौ

бешонугу

beʃonuɡu

अच्छा

шув

ʃuv

नया

цӏив

tsʼiv

लाल

гьири

hiri

सफ़ेद

гьацӏа

hatsʼa

काला

бечӏедир

betʃʼedir

हरा

хочи

χotʃi

नीला

решинкьелӏи

reʃinkʼeˈlːi

कोयल

гиггу

ɡiɡːu

चीनी

чакар

tʃakar

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: पूर्वोत्तर कॉकेशियन (अवार-अंदिक, अंदी उपसमूह)

अर्थ अंदी भाषाअवारख्वारशी भाषाहुंज़िब भाषाखिनालुग भाषात्सेज़विचिता
पानी лъен /ɬen/ лъим /ɬim/ лъа /ɬa/ лъыᴴ /ɬɨ̃/ хьу /xu/ лъи /ɬi/ kicʔa /kitsʔa/
आग цӏай /tsʼaj/ цӏа /tsʼa/ цӏа /tsʼa/ цӏə /tsʼə/ чӏаь /tʃʼæ/ цӏи /tsʼi/ heːcʔa /heːtsʔa/
सूरज миллӏи /milːi/ бакъ /baqʼ/ бухъ /buqχ/ бохъ /boqχ/ ынкь /ɨnqʼ/ бухъ /buq/ saːkhirʔa /saːkʰiɾʔa/
चाँद борцӏцӏо /bortsʼːo/ моцӏ /motsʼ/ буца /butsa/ боцо /botso/ вацӏ /vatsʼ/ буци /butsi/ waːh /waːh/
तारा цӏцӏа /tsʼːa/ цӏва /tsʼʷa/ цӏирис /tsʼiris/ ца /tsa/ пхунцӏ /pχuntsʼ/ ца /tsa/ hiːkwirikʔa /hiːkʷiɾikʔa/
रात релъо /reɬo/ сордо /sordo/ нишохо /niʃoho/ нише /niʃe/ сан /san/ нешохӏоси гъуди /neʃoħosi ʁudi/ ckhaːrʔa /tskʰaːɾʔa/
बारिश цӏцӏа /tsʼːa/ цӏад /tsʼad/ хъема /qema/ вəдə /wədə/ кьула /qʼula/ хъема /qema/ —
बर्फ़ анзи /anzi/ гӏазу /ʕazu/ иса /isa/ əᴴз /ə̃z/ ккыза /kːɨza/ иси /isi/ hiraːʔa /hiɾaːʔa/
पृष्ठ 1/9

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम