Palestinian Arabic

फ़िलिस्तीनी अरबी

अफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक)

भाषा परिवारअफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक) वक्ता~4–5M (फ़िलिस्तीनी क्षेत्र + प्रवासी समुदाय) लिपिअरबी देशफ़िलिस्तीन आधिकारिक भाषाआधिकारिक नहीं; फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में मान्यता प्राप्त अल्पसंख्यक भाषा; कुछ स्थानीय शासन संदर्भों में सह-आधिकारिक दर्जा

फ़िलिस्तीनी अरबी (العربية الفلسطينية; भाषा टैग ar-PS) दक्षिणी लेवंताइन अरबी की किस्मों का सातत्य है, जो पश्चिमी तट, ग़ज़ा पट्टी, इज़राइल और फ़िलिस्तीनी प्रवासी समुदायों में बोली जाती हैं। यह एकरूप नहीं है: शहरी, ग्रामीण, बद्दू और द्रूज़ परंपराएँ यरूशलम, नाब्लुस, हेब्रोन, ग़ज़ा और अन्य स्थानों में भिन्न हैं। एक प्रसिद्ध पहचान ऐतिहासिक qāf का प्रतिफल है, जो शहरी बोली में सामान्यतः /ʔ/, अनेक ग्रामीण किस्मों में /k/, अनेक बद्दू किस्मों में /g/ और कुछ समुदायों में /q/ होता है; आवागमन और भाषिक अनुकूलन इन प्रतिरूपों को भी बदलते हैं। व्याकरण में b- चिह्नित निर्देशार्थक अपूर्ण रूप जैसी लेवंताइन विशेषताएँ हैं, पर शब्दावली और उच्चारण स्थानीय रूप से भिन्न हैं तथा हिब्रू, अंग्रेज़ी और अन्य भाषाओं से संपर्क ने आगत शब्द दिए हैं। फ़िलिस्तीनी मूल कानून के अनुसार अरबी राजभाषा है; औपचारिक लेखन और शिक्षा में आधुनिक मानक अरबी प्रमुख है, जबकि फ़िलिस्तीनी अरबी सामान्य बोली जाती है और अनौपचारिक रूप से अरबी लिपि या सोशल मीडिया वर्तनी में भी लिखी जाती है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। फ़िलिस्तीनी अरबी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

फ़िलिस्तीनी अरबी में 87 मूल शब्द

पानी

ميّ

majj

आग

نار

naːr

सूरज

شمس

ʃams

चाँद

قمر

ʔamar

तारा

نجمة

niʒme

रात

ليل

leːl

बारिश

مطر

matˤar

बर्फ़

تلج

talʒ

हवा

ريح

riːħ

मिट्टी

تراب

traːb

पत्थर

حجر

ˈħaʒar

पहाड़

جبل

ˈʒabal

समुद्र

بحر

ˈbaħar

माता

إمّ

ʔemm

पिता

أب

ʔab

बेटी

بنت

bint

मैं

أنا

ʔana

तुम

إنت

ʔinta

हम

إحنا

ˈʔiħna

नाम

اسم

ʔism

व्यक्ति

شخص

ʃaxsˤ

सिर

راس

raːs

आँख

عين

ʕeːn

कान

دان

daːn

नाक

مناخير

manaˈxiːr

मुँह

تم

timː

दाँत

سن

sinː

जीभ

لسان

lsaːn

हाथ

إيد

ʔiːd

पैर

إجر

ʔiʒr

दिल

قلب

ʔalb

हड्डी

عضمة

ˈʕadˤme

खून

دم

damː

टट्टी

كاكا

kaːka

प्रेम

حب

ħobb

पेड़

شجرة

ʃaʒara

कुत्ता

كلب

kalb

बिल्ली

بسّة

bissa

मछली

سمكة

ˈsamake

पक्षी

عصفور

ʕasˤfuːr

तितली

فراشة

faˈraːʃe

अंडा

بيضة

ˈbeːdˤa

भालू

دب

dubb

घोड़ा

حصان

ħsˤaːn

घर

بيت

beːt

दूध

حليب

ħaliːb

शहद

عسل

ʕasal

नमक

ملح

milħ

वाइन

نبيد

nbiːd

चावल

رز

ruzz

चॉकलेट

شوكولاتة

ʃukuˈlaːta

लोहा

حديد

ħadiːd

पहिया

عجلة

ʕadʒala

रेशम

حرير

ħaˈriːr

किताब

كتاب

ktaːb

खाना

ياكل

jaːkol

पीना

يشرب

jiʃrab

सोना

نام

naːm

एक

واحد

waːħad

दो

تنين

tneːn

तीन

تلاتة

tlaːte

चार

أربعة

ˈʔarbaʕa

पाँच

خمسة

ˈxamse

सौ

مية

ˈmijje

नमस्ते

مرحبا

marħaba

धन्यवाद

شكراً

ʃukran

अच्छा

منيح

mniːħ

नया

جديد

ʒdiːd

लाल

أحمر

ˈʔaħmar

सफ़ेद

أبيض

ʔabjadˤ

काला

أسود

ˈʔaswad

हरा

أخضر

ˈʔaxdˤar

नीला

أزرق

ˈʔazraʔ

कोयल

وَقْوَاق

waqˈwaːq

भौं भौं

هَوْ هَوْ

haw haw

कंप्यूटर

كمبيوتر

kambjuːtar

वाई-फ़ाई

واي فاي

waːjfaːj

सुशी

سوشي

suːʃi

चाय

شاي

ʃaːj

कॉफ़ी

قهوة

ˈʔahwe

चीनी

سكر

ˈsukkar

संतरा

برتقان

burtuˈʔaːn

99

تسعة وتسعين

tisʕa w tisʕiːn

डोपामाइन

دوبامين

duːbaːˈmiːn

@ चिह्न

آت

ʔaːt

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: अफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक)

अर्थ फ़िलिस्तीनी अरबीजॉर्डन अरबीलेबनानी अरबीसीरियाई अरबीलेवेंटाइन अरबीमिस्री अरबीहिजाज़ी अरबी
पानी ميّ /majj/ ماي /maːj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ميّه /majːa/ موية /ˈmoːja/
आग نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
सूरज شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
चाँद قمر /ʔamar/ قمر /ɡamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
तारा نجمة /niʒme/ نجمة /naʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈnəʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneɡma/ نجمة /nadʒma/
रात ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
बारिश مطر /matˤar/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤaɾ/ مطر /matˤar/
बर्फ़ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talʒ/ تلج /talɡ/ ثلج /taldʒ/
पृष्ठ 1/11

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम