Valencià
वालेंसियाई
रोमांस
वालेंसियाई (valencià) कातालान भाषा का मानक रूप है, जो वालेंसियाई समुदाय (~24 लाख वक्ता) में बोला जाता है और जिसे Acadèmia Valenciana de la Llengua द्वारा संहिताबद्ध किया गया है। मध्य कातालान के विपरीत, यह बलाघातरहित a/e को श्वा में कम नहीं करता (स्पष्ट [a] और [e] बनाए रखता है) और अपनी ही आकृति-विज्ञान तथा शब्दावली के साथ एक विशिष्ट विवृत/संवृत स्वर-प्रणाली को संरक्षित रखता है; राजनीतिक रूप से इसे प्रायः अलग नाम दिया जाता है, परंतु भाषावैज्ञानिक दृष्टि से यह कातालान का एक रूप है।
कहाँ बोली जाती है
वालेंसियाई में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: रोमांस
| अर्थ | वालेंसियाई | कातालान | आरागोन | अस्तुरियाई | ऑक्सिटन | गैलिशियन | बोलीवियाई स्पेनिश |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | aigua /ˈajɣwa/ | aigua /ajɣwə/ | augua /ˈawɡwa/ | agua /ˈaɣwa/ | aiga /ajɡɔ/ | auga /ˈawɣa/ | agua /ˈaɣwa/ |
| आग | foc /fɔk/ | foc /fɔk/ | fuego /ˈfweɣo/ | fueu /ˈfweu/ | fuòc /fwɔk/ | lume /ˈlume/ | fuego /ˈfweɣo/ |
| सूरज | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | solelh /sulɛʎ/ | sol /sɔl/ | sol /sol/ |
| चाँद | lluna /ˈʎuna/ | lluna /ʎunə/ | luna /ˈluna/ | lluna /ˈʎuna/ | luna /lynɔ/ | lúa /ˈlua/ | luna /ˈluna/ |
| तारा | estrella /esˈtɾeʎa/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ | estèla /esˈtɛlɔ/ | estrela /esˈtɾela/ | estrella /esˈtɾeʎa/ |
| रात | nit /nit/ | nit /nit/ | nueit /nwejt/ | nueche /ˈnwetʃe/ | nuèch /nɥɛtʃ/ | noite /ˈnojte/ | noche /ˈnotʃe/ |
| बारिश | pluja /ˈpluʒa/ | pluja /ˈpluʒə/ | plevia /ˈplebja/ | lluvia /ˈʎuβja/ | pluèja /ˈplɥɛdʒɔ/ | choiva /ˈtʃoi̯βa/ | lluvia /ˈʎuβja/ |
| बर्फ़ | neu /nɛw/ | neu /nɛw/ | nieu /njew/ | nieve /njeβe/ | nèu /nɛw/ | neve /ˈneβe/ | nieve /ˈnjeβe/ |
| हवा | vent /vent/ | vent /ben/ | viento /ˈbjento/ | vientu /ˈbjentu/ | vent /ben/ | vento /ˈbento/ | viento /ˈbjento/ |
| मिट्टी | terra /ˈtɛra/ | terra /ˈtɛrə/ | tierra /ˈtjera/ | tierra /ˈtjera/ | tèrra /ˈtɛrɔ/ | terra /ˈtɛra/ | tierra /ˈtjera/ |
| पत्थर | pedra /ˈpeðɾa/ | pedra /ˈpeðɾə/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ | pèira /ˈpɛjɾo/ | pedra /ˈpeðɾa/ | piedra /ˈpjeðɾa/ |
| पहाड़ | muntanya /munˈtaɲa/ | muntanya /munˈtaɲə/ | montaña /monˈtaɲa/ | monte /ˈmonte/ | montanha /munˈtaɲɔ/ | montaña /monˈtaɲa/ | montaña /monˈtaɲa/ |
| समुद्र | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ | mar /maɾ/ |
| माता | mare /ˈmaɾe/ | mare /maɾə/ | mai /maj/ | madre /ˈmaðɾe/ | maire /majre/ | nai /naj/ | madre /ˈmaðɾe/ |
| पिता | pare /ˈpaɾe/ | pare /paɾə/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ | paire /ˈpajɾe/ | pai /paj/ | padre /ˈpaðɾe/ |
| बेटी | filla /ˈfiʎa/ | filla /ˈfiʎə/ | filla /ˈfiʎa/ | fía /ˈfia/ | filha /ˈfiʎo/ | filla /ˈfiʎa/ | hija /ˈixa/ |
| मैं | jo /jɔ/ | jo /ʒɔ/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | ieu /jew/ | eu /ew/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tu /tu/ | tu /tu/ | tú /tu/ | tu /tu/ | tu /ty/ | ti /ti/ | tú /tu/ |
| हम | nosaltres /noˈzaltɾes/ | nosaltres /nuˈzaltrəs/ | nusatros /nuˈsatɾos/ | nosotros /noˈsotɾos/ | nosautres /nuˈzawtres/ | nós /nɔs/ | nosotros /noˈsotɾos/ |
| नाम | nom /nɔm/ | nom /nɔm/ | nombre /ˈnombɾe/ | nome /ˈnome/ | nom /num/ | nome /ˈnome/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| व्यक्ति | persona /peɾˈsona/ | persona /pərˈsonə/ | persona /peɾˈsona/ | persona /peɾˈsona/ | persona /perˈsunɔ/ | persoa /pɛɾˈsoa/ | persona /peɾˈsona/ |
| सिर | cap /kap/ | cap /kap/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβeθa/ | tèsta /ˈtɛsto/ | cabeza /kaˈβeθa/ | cabeza /kaˈβesa/ |
| आँख | ull /uʎ/ | ull /uʎ/ | uello /ˈweʎo/ | güeyu /ˈɡweʝu/ | uèlh /wɛʎ/ | ollo /ˈoʎo/ | ojo /ˈoxo/ |
| कान | orella /oˈɾeʎa/ | orella /uˈɾeʎə/ | orella /oˈɾeʎa/ | oreya /oˈɾeʝa/ | aurelha /awˈɾeʎɔ/ | orella /oˈreʎa/ | oreja /oˈɾexa/ |
| नाक | nas /nas/ | nas /nas/ | naso /ˈnaso/ | nariz /naˈɾiθ/ | nas /nas/ | nariz /naˈɾiθ/ | nariz /naˈɾis/ |
| मुँह | boca /ˈboka/ | boca /ˈbɔkə/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈboka/ | boca /ˈbukɔ/ | boca /ˈbɔka/ | boca /ˈboka/ |
| दाँत | dent /dent/ | dent /den/ | dient /djent/ | diente /ˈdjente/ | dent /den/ | dente /ˈdente/ | diente /ˈdjente/ |
| जीभ | llengua /ˈʎeŋɡwa/ | llengua /ˈʎeŋɡwə/ | luenga /ˈlweŋɡa/ | llingua /ˈʎiŋɡwa/ | lenga /ˈleŋɡo/ | lingua /ˈliŋɡwa/ | lengua /ˈleŋɡwa/ |
| हाथ | mà /ma/ | mà /ma/ | man /man/ | mano /ˈmano/ | man /ma/ | man /maŋ/ | mano /ˈmano/ |
| पैर | peu /pɛw/ | peu /pɛw/ | piet /pjet/ | pie /pje/ | pè /pɛ/ | pé /pɛ/ | pie /pje/ |
| दिल | cor /kɔɾ/ | cor /kɔɾ/ | corazón /koɾaˈθon/ | corazón /koɾaˈθon/ | còr /kɔr/ | corazón /koɾaˈθoŋ/ | corazón /koɾaˈson/ |
| हड्डी | os /ɔs/ | os /ɔs/ | güeso /ˈɣweso/ | güesu /ˈɡwesu/ | òs /ɔs/ | óso /ˈɔso/ | hueso /ˈweso/ |
| खून | sang /saŋk/ | sang /saŋ/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ | sang /saŋ/ | sangue /ˈsaŋɡe/ | sangre /ˈsaŋɡɾe/ |
| टट्टी | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkakə/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | cacà /kaˈka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ |
| प्रेम | amor /aˈmoɾ/ | amor /əmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /amur/ | amor /aˈmoɾ/ | amor /aˈmoɾ/ |
| पेड़ | arbre /ˈaɾbɾe/ | arbre /aɾbɾə/ | árbol /ˈaɾβol/ | árbol /ˈaɾβol/ | arbre /arbre/ | árbore /ˈaɾβoɾe/ | árbol /ˈaɾβol/ |
| कुत्ता | gos /ɡos/ | gos /ɡos/ | can /kan/ | perru /ˈperu/ | can /ka/ | can /kaŋ/ | perro /ˈpero/ |
| बिल्ली | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gatu /ˈɡatu/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | gato /ˈɡato/ |
| मछली | peix /pejʃ/ | peix /peʃ/ | peix /pejʃ/ | pexe /ˈpeʃe/ | peis /pejs/ | peixe /ˈpejʃe/ | pez /pes/ |
| पक्षी | ocell /oˈseʎ/ | ocell /uˈseʎ/ | paixaro /paˈʃaɾo/ | páxaru /ˈpaʃaɾu/ | aucèl /auˈsɛl/ | paxaro /ˈpaʃaɾo/ | pájaro /ˈpaxaɾo/ |
| तितली | papallona /papaˈʎona/ | papallona /pəpəˈʎonə/ | paxarela /paʃaˈɾela/ | caparina /kapaˈɾina/ | parpalhòl /paɾpaˈʎɔl/ | bolboreta /bolβoˈɾeta/ | mariposa /maɾiˈposa/ |
| अंडा | ou /ɔw/ | ou /ɔw/ | uego /ˈweɣo/ | güevu /ˈɡweβu/ | uòu /jɔw/ | ovo /ˈɔβo/ | huevo /ˈweβo/ |
| भालू | ós /os/ | ós /os/ | onso /ˈonso/ | osu /ˈosu/ | ors /uɾs/ | oso /ˈoso/ | oso /ˈoso/ |
| घोड़ा | cavall /kaˈvaʎ/ | cavall /kəˈβaʎ/ | caballo /kaˈβaʎo/ | caballu /kaˈβaʎu/ | caval /kaˈβal/ | cabalo /kaˈβalo/ | caballo /kaˈβaʎo/ |
| घर | casa /ˈkaza/ | casa /kazə/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ | ostal /ustal/ | casa /ˈkasa/ | casa /ˈkasa/ |
| दूध | llet /ʎet/ | llet /ʎet/ | leit /lejt/ | lleche /ˈʎetʃe/ | lach /lats/ | leite /ˈlejte/ | leche /ˈletʃe/ |
| शहद | mel /mɛl/ | mel /mɛl/ | miel /mjel/ | miel /mjel/ | mèl /mɛl/ | mel /mɛl/ | miel /mjel/ |
| नमक | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sau /saw/ | sal /sal/ | sal /sal/ |
| वाइन | vi /vi/ | vi /bi/ | vin /bin/ | vinu /ˈbinu/ | vin /vi/ | viño /ˈbiɲo/ | vino /ˈbino/ |
| चावल | arròs /aˈrɔs/ | arròs /əˈros/ | arroz /aˈroθ/ | arroz /aˈroθ/ | ris /ris/ | arroz /aˈɾoθ/ | arroz /aˈros/ |
| चॉकलेट | xocolate /tʃokoˈlate/ | xocolata /ʃukuˈlatə/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chicolate /tʃikoˈlate/ | chocolat /tʃukuˈla/ | chocolate /tʃokoˈlate/ | chocolate /tʃokoˈlate/ |
| लोहा | ferro /ˈfɛro/ | ferro /ˈfɛru/ | fierro /ˈfjero/ | fierro /ˈfjero/ | fèrre /ˈfɛre/ | ferro /ˈfɛro/ | hierro /ˈʝero/ |
| पहिया | roda /ˈrɔða/ | roda /ˈrɔðə/ | rueda /ˈrweða/ | rueda /ˈrweða/ | ròda /ˈrɔdo/ | roda /ˈrɔða/ | rueda /ˈrweða/ |
| रेशम | seda /ˈseða/ | seda /ˈsɛðə/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseða/ | seda /ˈsedɔ/ | seda /ˈseðɐ/ | seda /ˈseða/ |
| किताब | llibre /ˈʎibɾe/ | llibre /ˈʎiβɾə/ | libro /ˈliβɾo/ | llibru /ˈʎiβɾu/ | libre /ˈliβɾe/ | libro /ˈliβɾo/ | libro /ˈliβɾo/ |
| खाना | menjar /meɲˈdʒaɾ/ | menjar /mənʒa/ | minchar /minˈtʃaɾ/ | comer /koˈmeɾ/ | manjar /mandʒa/ | comer /koˈmeɾ/ | comer /koˈmeɾ/ |
| पीना | beure /ˈbewɾe/ | beure /bewɾə/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ | béure /bewre/ | beber /beˈβeɾ/ | beber /beˈβeɾ/ |
| सोना | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /durˈmi/ | dormir /doɾˈmiɾ/ | dormir /dorˈmir/ | dormir /durˈmi/ | durmir /duɾˈmiɾ/ | dormir /doɾˈmiɾ/ |
| एक | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuno/ | ún /un/ | un /yn/ | un /uŋ/ | uno /ˈuno/ |
| दो | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dus/ | dous /dows/ | dos /dos/ |
| तीन | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ | tres /tɾes/ |
| चार | quatre /ˈkwatɾe/ | quatre /ˈkwatɾə/ | quatro /ˈkwatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ | quatre /ˈkwatɾe/ | catro /ˈkatɾo/ | cuatro /ˈkwatɾo/ |
| पाँच | cinc /siŋk/ | cinc /siŋ/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinc /siŋ/ | cinco /ˈθiŋko/ | cinco /ˈsinko/ |
| सौ | cent /sent/ | cent /sen/ | cient /θjent/ | cien /θjen/ | cent /sen/ | cen /θeŋ/ | cien /sjen/ |
| नमस्ते | hola /ˈola/ | hola /ɔlə/ | hola /ˈola/ | hola /ˈola/ | adieu /adjew/ | ola /ˈɔla/ | hola /ˈola/ |
| धन्यवाद | gràcies /ˈɡɾasies/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | gracias /ˈɡɾaθjas/ | gracies /ˈɡɾaθjes/ | mercés /merses/ | grazas /ˈɡɾaθas/ | gracias /ˈɡɾasjas/ |
| अच्छा | bo /bɔ/ | bo /bɔ/ | bueno /ˈbweno/ | bonu /ˈbonu/ | bon /bu/ | bo /bɔ/ | bueno /ˈbweno/ |
| नया | nou /nɔw/ | nou /nɔw/ | nuevo /ˈnweβo/ | nuevu /ˈnweβu/ | nòu /nɔw/ | novo /ˈnɔβo/ | nuevo /ˈnweβo/ |
| लाल | roig /rɔtʃ/ | vermell /bərˈmeʎ/ | royo /ˈrojo/ | bermeyu /beɾˈmeʝu/ | roge /ˈrudʒe/ | vermello /beɾˈmeʎo/ | rojo /ˈroxo/ |
| सफ़ेद | blanc /blaŋk/ | blanc /blaŋ/ | blanco /ˈblaŋko/ | blancu /ˈblaŋku/ | blanc /blaŋ/ | branco /ˈbɾaŋko/ | blanco /ˈblaŋko/ |
| काला | negre /ˈneɣɾe/ | negre /ˈneɣɾə/ | negro /ˈneɣɾo/ | negru /ˈneɣɾu/ | negre /ˈneɣɾe/ | negro /ˈneɣɾo/ | negro /ˈneɣɾo/ |
| हरा | verd /vɛɾt/ | verd /bɛrt/ | verde /ˈbeɾde/ | verde /ˈbeɾðe/ | verd /bet/ | verde /ˈbeɾðe/ | verde /ˈbeɾðe/ |
| नीला | blau /blaw/ | blau /blaw/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈθul/ | blau /blaw/ | azul /aˈθul/ | azul /aˈsul/ |
| कोयल | cucut /kuˈkut/ | cucut /kuˈkut/ | cuculo /kuˈkulo/ | cuquiellu /kuˈkjeʎu/ | cocut /kuˈkyt/ | cuco /ˈkuko/ | serere /seˈɾeɾe/ |
| भौं भौं | bub-bub /ˌbubˈbup/ | bub-bub /bup bup/ | guau guau | guau | bau-bau | guau guau /ɡwaw ɡwaw/ | guau guau /ɡwau ɡwau/ |
| कुकड़ूँ कूँ | quiquiriquic /kikiɾiˈkik/ | quiquiriquic /kikiriˈkik/ | quiquiriquí | quiquiriquí | cacaracà /kakaɾaˈka/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ | quiquiriquí /kikiɾiˈki/ |
| कंप्यूटर | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordinador /uɾðinəˈðo/ | ordinador /oɾðinaˈðoɾ/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | ordinator /urdinaˈtu/ | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| वाई-फ़ाई | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwifi/ | Wi-Fi | wifi /ˈwifi/ | — | wifi /ˈwifi/ | wifi /ˈwajfaj/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ |
| चाय | te /te/ | te /tɛ/ | te /te/ | té /te/ | tè /tɛ/ | té /tɛ/ | té /te/ |
| कॉफ़ी | café /kaˈfe/ | cafè /kəˈfɛ/ | café /kaˈfe/ | café /kaˈfe/ | cafè /kaˈfɛ/ | café /kaˈfɛ/ | café /kaˈfe/ |
| चीनी | sucre /ˈsukɾe/ | sucre /ˈsukɾə/ | zucre /ˈθukɾe/ | azucre /aˈθukɾe/ | sucre /ˈsykɾe/ | azucre /aˈθukɾe/ | azúcar /aˈsukaɾ/ |
| संतरा | taronja /taˈɾɔɲdʒa/ | taronja /təˈɾɔɲʒə/ | narancha /naˈɾantʃa/ | naranxa /naˈɾaŋʃa/ | irange /iˈɾandʒe/ | laranxa /laˈɾaŋʃa/ | naranja /naˈɾaŋxa/ |
| 99 | noranta-nou /noˈɾanta ˈnɔw/ | noranta-nou /nuˈɾantə ˈnɔw/ | — | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ | nonanta-nòu /nuˈnantɔ ˈnɔw/ | noventa e nove /noˈβɛnta e ˈnoβe/ | noventa y nueve /noˈβenta i ˈnweβe/ |
| डोपामाइन | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dupəˈminə/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dupaˈminɔ/ | dopamina /dopaˈmina/ | dopamina /dopaˈmina/ |
| @ चिह्न | arrova /aˈrɔva/ | arrova /əˈrɔβə/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arròba /aˈrɔβɔ/ | arroba /aˈrɔβɐ/ | arroba /aˈroβa/ |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम