ᏣᎳᎩ
चेरोकी
इरोक्वाई
चेरोकी (ᏣᎳᎩ त्सालागी) दक्षिणी इरोक्वाई परिवार की एक भाषा है, जिसके लगभग 2 हज़ार धाराप्रवाह वक्ता और लगभग 10 हज़ार सीखने वाले हैं — यह चेरोकी नेशन (ओक्लाहोमा) और ईस्टर्न बैंड ऑफ़ चेरोकी इंडियन्स (नॉर्थ कैरोलाइना, क्वाला बाउंड्री) की मुख्य भाषा है। यह सेक्वोया (Sequoyah) द्वारा 1821 में आविष्कृत चेरोकी शब्दांश-लिपि के लिए प्रसिद्ध है — इसके 86 अक्षर शब्दांशों को दर्शाते हैं, और यह किसी एक ऐसे व्यक्ति द्वारा अकेले रची गई लेखन-प्रणाली का दुर्लभ उदाहरण है जो पहले निरक्षर था। यह भाषा अत्यंत संकटग्रस्त है; इमर्शन विद्यालय (Cherokee Immersion School) इसके पुनरुद्धार को गति दे रहे हैं।
कहाँ बोली जाती है
चेरोकी में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: इरोक्वाई
| अर्थ | चेरोकी | यागारिया | कनीते | आओमोरी बोली | चोक्तॉ | मोटू | पाइवान |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ᎠᎹ /ama/ | nina /nina/ | tina /tina/ | 水 /mizɯ/ | oka /oka/ | ranu /ɾanu/ | zaljum /zaʎum/ |
| आग | ᎠᏥᎳ /atʃila/ | hali /hali/ | ata /ata/ | 火 /hi/ | luak /luak/ | lahi /lahi/ | sapuy /sapui/ |
| सूरज | ᏅᏓ /nə̃daː/ | yege /jeɡe/ | yage /jaɡe/ | 日 /hi/ | hashi /haʃi/ | dina /dina/ | qadaw /qadaw/ |
| चाँद | ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ | gei /ɡei/ | ika /ika/ | 月 /tsɯki/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | hua /hua/ | qiljas /qiʎas/ |
| तारा | ᏃᏈᏏ /noˈkʷisi/ | ganevi /ɡanevi/ | kaʼnefi /kaʔnefi/ | 星 /hoɕi/ | fichik /fitʃik/ | hisiu /hisiu/ | vituqan /vituqan/ |
| रात | ᏒᏃᏱ /sənojĩ/ | hanena /hanena/ | hani /hani/ | 夜 /joɾɯ/ | ninak /ninak/ | hanuaboi /hanuaboi/ | qezemezemetj /qəzəməzəmətʲ/ |
| बारिश | ᎠᎦᏍᎬ /aɡasɡə̃/ | gona /ɡona/ | kola /kola/ | 雨 /ame/ | umba /omba/ | medu /medu/ | qudjalj /quɟaʎ/ |
| बर्फ़ | ᎤᎾᏥ /unatsi/ | — | — | 雪 /jɯki/ | oktosha /oktoʃa/ | — | sulja /suʎa/ |
| हवा | ᎤᏃᎴ /unole/ | yasi /jasi/ | yasi /jasi/ | 風 /kadze/ | mahli /mahli/ | lai /lai/ | vali /vali/ |
| मिट्टी | ᎦᏓ /ɡada/ | igopa /iɡopa/ | mopa /mopa/ | 土 /tsɯtɕi/ | yakni /jaːkni/ | tano /tano/ | qipu /qipu/ |
| पत्थर | ᏅᏯ /nə̃ja/ | yavana /javana/ | yafa /jafa/ | 石 /iɕi/ | tali /ˈtali/ | nadi /nadi/ | qaciljai /qatsiʎai/ |
| पहाड़ | ᎣᏓᎸ /odalə̃/ | ae /ae/ | agoʼya /aɡoʔja/ | 山 /jama/ | nanih /nanih/ | ororo /oɾoɾo/ | gadu /ɡadu/ |
| समुद्र | ᎠᎺᏉᎯ /amekʷohi/ | hage nina /haɡe nina/ | hage li /haɡe li/ | 海 /ɯmi/ | okhata /okhata/ | davara /davara/ | ljavek /ʎavək/ |
| माता | ᎡᏥ /edʒi/ | nene /nene/ | ita /ita/ | かっちゃ /kattɕa/ | ishki /iʃki/ | sinana /sinana/ | kina /kina/ |
| पिता | ᎡᏙᏓ /edoda/ | avoʼa /avoʔa/ | nafa /nafa/ | とっちゃ /tottɕa/ | inki /inki/ | tamana /tamana/ | kama /kama/ |
| बेटी | ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ /uwetsi aɡejə̃/ | abade /abade/ | muna /muna/ | — | ushetik /uʃitik/ | natuna kekenina /natuna kekenina/ | aljak a vavayan /aʎak a vavajan/ |
| मैं | ᎠᏯ /aˈja/ | dagaea /daɡaea/ | nagaya /naɡaja/ | わ /wa/ | ano /ano/ | lau /lau/ | tiaken /tiakən/ |
| तुम | ᏂᎯ /niˈhi/ | gagaea /ɡaɡaea/ | kagaya /kaɡaja/ | な /na/ | chishno /tʃiʃno/ | oi /oi/ | sun /sun/ |
| हम | ᎠᏴ /ajə̃/ | lagaea /laɡaea/ | tagaya /taɡaja/ | わんど /wando/ | pishno /piʃno/ | ita / ai /ita / ai/ | titjen / tiamen /titʲən / tiamən/ |
| नाम | ᏚᏙᎥ /dudoə̃/ | agi /aɡi/ | agi /aɡi/ | 名前 /namae/ | hohchifo /hohtʃifo/ | ladana /ladana/ | ngadan /ŋadan/ |
| व्यक्ति | ᏴᏫ /jə̃wi/ | — | — | — | hattak /hatːak/ | taunimanima /taunimanima/ | caucau /tsautsau/ |
| सिर | ᎠᏍᎪᎵ /askoːli/ | anuna /anuna/ | anu /anu/ | 頭 /adama/ | nushkobo /noʃkobo/ | kwara /kʷaɾa/ | qulu /qulu/ |
| आँख | ᎠᎦᏔ /akta/ | oulega /ouleɡa/ | aulaga /aulaɡa/ | 目 /me/ | nishkin /niʃkin/ | matana /matana/ | maca /matsa/ |
| कान | ᎦᎴᏂ /ɡaleni/ | ageta /aɡeta/ | agesa /aɡesa/ | 耳 /mimi/ | haksobish /haksobiʃ/ | taiana /taiana/ | caliŋa /tsaliŋa/ |
| नाक | ᎠᏴᏐᎵ /ajəsoli/ | agota /aɡota/ | — | 鼻 /hana/ | ibishakni /ibiʃakni/ | udu-baubau /udubaubau/ | ŋudus /ŋudus/ |
| मुँह | ᎠᎰᎵ /aholi/ | haeyapa /haejapa/ | avaya /avaja/ | 口 /kɯtɕi/ | iti /iti/ | udu /udu/ | angal /aŋaɭ/ |
| दाँत | ᎦᎾᏙᎦ /ɡanadoɡa/ | haemota /haemota/ | ave /ave/ | 歯 /ha/ | noti /noti/ | ise /ise/ | alis /aɭis/ |
| जीभ | ᎦᏅᎪ /ɡanə̃ɡo/ | nevoda /nevoda/ | avefuʼna /avefuʔna/ | 舌 /ɕida/ | isunlash /isunlaʃ/ | mala /mala/ | sema /səma/ |
| हाथ | ᎤᏬᏰᏂ /uwojeːni/ | anita /anita/ | ayana /ajana/ | 手 /te/ | ibbak /ibbak/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| पैर | ᎤᎳᏏᏕᏂ /ulasideni/ | iya /ija/ | aiya /aija/ | 足 /aɕi/ | iyyi /ijji/ | ae /ae/ | — |
| दिल | ᎠᏓᏅᏙ /adanə̃do/ | alutumopa /alutumopa/ | agu /aɡu/ | 心 /koɡoɾo/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | kudouna /kudouna/ | varung /vaɾuŋ/ |
| हड्डी | ᎪᎳ /ɡola/ | apova /apova/ | ayamufa /ajamufa/ | 骨 /hone/ | foni /foni/ | turia /turia/ | cuqelalj /tsuqəlaʎ/ |
| खून | ᎩᎦ /ɡiɡa/ | golana /ɡolana/ | kola /kola/ | 血 /tɕi/ | issish /isːiʃ/ | rara /rara/ | djamuq /ɟamuq/ |
| प्रेम | ᎠᏓᎨᏳᏗ /adaɡejudi/ | amige /amiɡe/ | avesi /avesi/ | 愛 /ai/ | hullo /hulːo/ | lalokau /lalokau/ | nasaqaqa /nasaqaqa/ |
| पेड़ | ᏡᎬ /tluɡə̃/ | yava /java/ | yosa /josa/ | 木 /ki/ | itti /itti/ | au /au/ | kasiw /kasiw/ |
| कुत्ता | ᎩᏟ /ɡitli/ | gala /ɡala/ | kala /kala/ | 犬 /inɯ/ | ofi /ofi/ | sisia /sisia/ | vatu /vatu/ |
| बिल्ली | ᏪᏌ /wesa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ねご /neɡo/ | katos /katos/ | gosi /ɡosi/ | ngiaw /ŋiaw/ |
| मछली | ᎠᏣᏗ /atsadi/ | fayana /fajana/ | noyame /nojame/ | さがな /saɡana/ | nani /nani/ | gwarume /ɡʷaɾume/ | ciqaw /tsiqaw/ |
| पक्षी | ᏥᏍᏆ /tʃisɡʷa/ | nama /nama/ | nama /nama/ | 鳥 /toɾi/ | hushi /hoʃiʔ/ | manu /ˈmanu/ | qayaqayam /qajaqajam/ |
| तितली | ᎧᎹᎹ /kamama/ | gokopala /ɡokopala/ | — | 蝶 /tɕoː/ | hatapushik /hatapoʃik/ | kaubebe /kaubebe/ | pepe /pəpə/ |
| अंडा | ᎤᏪᏥ /uwetsi/ | amuna /amuna/ | — | 卵 /tamaɡo/ | akankushi /akankoʃi/ | gatoi /ɡatoi/ | qecilu /qətsiɭu/ |
| भालू | ᏲᎾ /jona/ | — | pea /pea/ | 熊 /kɯma/ | nita /nita/ | bea /bea/ | cumay /tsumai/ |
| घोड़ा | ᏐᏈᎵ /sokʷili/ | silumata /silumata/ | hosi /hosi/ | 馬 /ɯma/ | issuba /issuba/ | hosi /hosi/ | rigi /ɾiɡi/ |
| घर | ᎦᎵᏦᏕ /ɡalitsode/ | yona /jona/ | no /no/ | 家 /ie/ | chukka /tʃukka/ | ruma /ɾuma/ | umaq /umaq/ |
| दूध | ᎤᏅᏗ /unə̃di/ | duna /duna/ | nu /nu/ | 牛乳 /ɡʲɯːɲɯː/ | pishukchi /piʃoktʃi/ | rata /rata/ | — |
| शहद | ᏩᏚᎵᏏ /wadulisi/ | utaʼ gabe /utaʔ ɡabe/ | — | 蜂蜜 /hatɕimitsɯ/ | foi bila /foi bila/ | bada ranuna /bada ɾanuna/ | alju /aʎu/ |
| नमक | ᎠᎹ /aːmã/ | hage /haɡe/ | sole /sole/ | 塩 /ɕio/ | hapi /hapi/ | damena /damena/ | qatia /qatia/ |
| वाइन | ᎩᎦᎨ ᎠᏗᏔᏍᏗ /ɡiɡaɡe aditasdi/ | vaeni /vaeni/ | — | ワイン /waiɴ/ | oka pa̱ki /oka pãki/ | vine ranuna /vine ɾanuna/ | vava /vava/ |
| चावल | ᏗᎵᏊ /dilikʷu/ | laesi /laesi/ | — | 米 /kome/ | onush lakchi /onoʃ laktʃi/ | raisi /raisi/ | paday /padai/ |
| चॉकलेट | ᎧᏰᏲ ᏚᏯ /kajejo tuja/ | — | — | — | — | — | — |
| लोहा | ᏔᎷᎩᏍᎩ /taluɡisɡi/ | aeni /aeni/ | — | 鉄 /tetsɯ/ | — | auri /ˈauɾi/ | vatjuljayan /vatʲuʎajan/ |
| पहिया | ᎦᏆᏘᏗ /ɡakʷatidi/ | vili /vili/ | — | 車輪 /ɕaɾiɴ/ | chanalli /tʃanalli/ | ava-keikei /avakeikei/ | tjukutjuku /tʲukutʲuku/ |
| रेशम | ᏏᎵᎩ /siliɡi/ | — | — | 絹 /kinɯ/ | silik /silik/ | — | — |
| किताब | ᎪᏪᎵ /ɡoweli/ | buku /buku/ | avo /avo/ | 本 /hoɴ/ | holisso /holisso/ | buka /buka/ | sapitj /sapitʲ/ |
| खाना | ᎠᎵᏍᏓᏴᎲᏍᎦ /aːlstaːjə̃ːhə̃ska/ | de /de/ | ne /ne/ | 食って /kɯtte/ | impa /impa/ | aniani /aniani/ | keman /kəman/ |
| पीना | ᎠᏗᏔᏍᎦ /aːtiːtʰaska/ | de /de/ | ne /ne/ | 飲んで /nonde/ | ishko /iʃko/ | inuinu /inuinu/ | temekel /təməkəl/ |
| सोना | ᎦᎵᎭ /ɡaliha/ | ouʼ hao /ouʔ hao/ | fae /fae/ | 寝る /neɾɯ/ | nusi /nosi/ | mahuta /maˈhuta/ | qemreng /qəmɾəŋ/ |
| एक | ᏌᏊ /sakʷuː/ | bogo /boɡo/ | nagoke /naɡoke/ | 一 /itɕi/ | achafa /atʃafa/ | ta /ta/ | ita /ita/ |
| दो | ᏔᎵ /taˈli/ | lole /lole/ | tole /tole/ | 二 /ni/ | tuklo /toklo/ | rua /rua/ | drusa /ɖusa/ |
| तीन | ᏦᎢ /tsoʔi/ | loleʼeʼ bogoʼeʼ /loleʔeʔ boɡoʔeʔ/ | tagufa /taɡufa/ | 三 /saɴ/ | tuchchina /totʃːina/ | toi /toi/ | tjelu /tʲəlu/ |
| चार | ᏅᎩ /nə̃ɡi/ | loleʼe loleʼe /loleʔe loleʔe/ | foʼa /foʔa/ | 四 /joɴ/ | ushta /oʃta/ | hani /hani/ | sepatj /səpatʲ/ |
| पाँच | ᎯᏍᎩ /hisɡi/ | faefu /faefu/ | faefuʼa /faefuʔa/ | 五 /ɡo/ | tahlápi /taɬaːpi/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| सौ | ᏍᎪᎯᏥᏆ /sɡohitsikʷa/ | hateleti /hateleti/ | vani hataleti /vani hataleti/ | — | talhepa /taɬipa/ | sinahu /sinahu/ | taidai /taidai/ |
| नमस्ते | ᎣᏏᏲ /osijo/ | amige /amiɡe/ | naipa /naipa/ | どうも /doːmo/ | halito /halito/ | namo gida /namo ɡida/ | masalu /masalu/ |
| धन्यवाद | ᏩᏙ /wado/ | tega /teɡa/ | muse /muse/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | yakoke /jakoke/ | oi namo /oi namo/ | masalu /masalu/ |
| अच्छा | ᎣᏍᏓ /osda/ | ho /ho/ | kanale /kanale/ | 良くて /jokɯte/ | chukma /tʃukma/ | namo /namo/ | nguanguaq /ŋuaŋuaq/ |
| नया | ᎠᏤ /atse/ | souva /souva/ | haegafa /haeɡafa/ | 新しい /adaɾaɕiː/ | himona /himona/ | matamata /matamata/ | vaquan /vaquan/ |
| लाल | ᎩᎦᎨ /ɡiɡaɡe/ | gitumaʼ /ɡitumaʔ/ | haesa /haesa/ | あがい /aɡai/ | homma /homːa/ | kakakaka /kakakaka/ | qudjidjilj /quɟiɟiʎ/ |
| सफ़ेद | ᎤᏁᎦ /uneɡa/ | efeʼ /efeʔ/ | efeʼage /efeʔaɡe/ | 白い /ɕiɾoi/ | tohbi /tohbi/ | kurokuro /kurokuro/ | vuqavuqalj /vuqavuqaʎ/ |
| काला | ᎬᎾᎨ /ɡə̃naɡe/ | nupa /nupa/ | anupa /anupa/ | 黒い /kɯɾoi/ | lusa /losa/ | koremakorema /koɾemakoɾema/ | qucengecengel /qutsəŋətsəŋəl/ |
| हरा | ᎢᏤᏳᏍᏗ /itsejusdi/ | — | — | 緑 /midoɾi/ | okchamali /oktʃamali/ | gadokagadoka /ɡadokaɡadoka/ | liljuas /ɭiʎuas/ |
| नीला | ᏌᎪᏂᎨ /saɡoniɡe/ | gumo /ɡumo/ | — | 青い /aoi/ | okchamali /oktʃamali/ | gadokagadoka /ɡadokaɡadoka/ | cangiangia /tsaŋiaŋia/ |
| कंप्यूटर | ᎠᏍᏆᎾᎪᏗᏍᎩ /asɡʷanaɡodisɡi/ | — | — | コンピューター /kombjɯːdaː/ | isht holhtina /iʃt hoɬtina/ | kompiuta /kompiuta/ | tinnaw /tinnaw/ |
| सुशी | ᏑᏏ /susi/ | — | — | 寿司 /sɨsɨ/ | — | — | susi /susi/ |
| चाय | ᎤᎦᎶᎦ /uɡaloɡa/ | — | — | お茶 /otɕa/ | ti /ti/ | ti /ti/ | ucia /utsia/ |
| कॉफ़ी | ᎧᏫ /kahwi/ | — | — | コーヒー /koːhiː/ | kafi /kafi/ | kofi /kofi/ | kuhi /kuhi/ |
| चीनी | ᎧᎵᏎᏥ /kalisetsi/ | sukana /sukana/ | — | 砂糖 /sadoː/ | hapi champuli /hapi tʃampoli/ | suga /suɡa/ | ljualju /ʎuaʎu/ |
पृष्ठ 1/10
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना
चेरोकी
ᎠᏴ
ᏗᎳᏂᎪᎯ
ᎠᎦᏘᏏ
ᎦᎸᎳᏗ
ᎠᎩᎢᎩ
ᎠᏍᏚᏗ
ᎠᏆᏚᎵ
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
चेरोकी
ᎠᏴ
ᏕᏆᏙᎥ
ᏔᎾᎧᎢ
My
name
is
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
我的
名字
是
田中
اسمي
هو
تاناكا
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
चेरोकी
ᎠᏴ
ᏂᎦᏓ ᏑᎾᎴᎢ
ᎦᎵᏉᎩ ᏑᏟᎶᏛ
ᏑᎾᎴᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ
ᏥᎩᎠ
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
我
每天早上
七点
吃
早饭
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
चेरोकी
ᎡᎳᏗ
ᎤᏓᏅᏙᏗ
ᎭᏢ
Where
is
the nearest
station
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
最近的
车站
在
哪里
أين
تقع
أقرب
محطة
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
चेरोकी
ᎯᎠ
ᎧᏫ
ᎤᏣᏘ
ᎣᏍᏓ
This
coffee
is
very
delicious
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
这
咖啡
很
好喝
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
चेरोकी
ᎠᏴ
ᎤᏔᎾ ᏧᎾᏕᎶᏆᏍᏗ
ᏣᏆᏂ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ
ᏥᏍᏆᏂᏍᎦ
I
study
Japanese
at university
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
我
在大学
学
日语
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
चेरोकी
ᏑᎾᎴᎢ
ᎤᎵᏍᏕᎸᏙᏗ
ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᎭ
ᎾᏍᎩᎾ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
明天
天气
会
晴天
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
चेरोकी
ᎠᏴ ᎡᏥ
ᏂᎦᏓ
ᏑᏒᏓᎴᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ
ᎠᏓᏍᏓᏴᎲᏍᎦ
My mother
cooks
dinner
every day
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
我妈妈
每天
做
晚饭
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
चेरोकी
ᎠᏴ
ᎠᏆᏚᎵ
ᎠᏓᏅᏖᏗ
ᏣᏩᏂᏏ
ᎢᎬᏱᎢ
ᏑᏕᏘᏴᏓ
I
want to
go
to
Japan
next
year
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
我
明
年
想
去
日本
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम