العربية الفصحى

मानक अरबी

सेमिटिक

भाषा परिवारसेमिटिक वक्ता~400M लिपिअरबी देश22 अरब लीग देश आधिकारिक भाषाअनेक (अरब लीग) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3arb Glottocodestan1318

अन्य नाम: Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Fusha

अरबी (العربية al-ʿarabiyya) मध्य सामी भाषा है, जिसके सभी बोलियों को मिलाकर लगभग 31 करोड़ मातृभाषी और कुल मिलाकर लगभग 40 करोड़ बोलने वाले हैं; यह 25 से अधिक देशों की राजभाषा है (अरब लीग के 22 राष्ट्र तथा प्रवासी अल्पसंख्यक) और संयुक्त राष्ट्र की छह कामकाजी भाषाओं में से एक। यह इस्लाम की धार्मिक भाषा और क़ुरआन (610-632 ई.) की भाषा है, जिससे इसे विश्व के लगभग 1.8 अरब मुसलमानों में धार्मिक प्रतिष्ठा प्राप्त है। यह द्विभाषिकता की स्थिति में जीती है: आधुनिक मानक अरबी (فصحى fuṣḥā) मीडिया, शिक्षा और शासन की अखिल-अरब औपचारिक शैली है और शास्त्रीय क़ुरआनी अरबी से उतरी है, जबकि क्षेत्रीय बोलचाल की बोलियाँ (मग़रिबी, मिस्री, शामी, मेसोपोटामियाई, खाड़ी, यमनी-हज़रमी) अक्सर इतनी भिन्न होती हैं कि परस्पर बोधगम्यता कठिन हो जाती है। इसे दाएँ से बाएँ 28 अक्षरों की अरबी अब्जद में लिखा जाता है, जो चौथी-छठी शताब्दी में नबातियन अरामी से विकसित हुई; स्वर सामान्यतः अंकित नहीं होते, सिवाय क़ुरआन, बाल-पुस्तकों और शिक्षण के। मानक अरबी व्याकरण में 3 कारक (कर्ता, संबंध, कर्म) तथा पूर्ण मूल-साँचा रचना बनी हुई है — अधिकांश शब्द त्रिव्यंजनीय मूलों से स्वर/प्रत्यय साँचों द्वारा बनते हैं (k-t-b → kataba “लिखा”, kitāb “पुस्तक”, kātib “लेखक”, maktab “कार्यालय”)।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। मानक अरबी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

मानक अरबी में 87 मूल शब्द

पानी

ماء

maːʔ

आग

نار

naːr

सूरज

شمس

ʃams

चाँद

قمر

qamar

तारा

نجم

nadʒm

रात

ليل

lajl

बारिश

مطر

matˤar

बर्फ़

ثلج

θalʒ

हवा

ريح

riːħ

मिट्टी

تراب

turaːb

पत्थर

حجر

ˈħadʒar

पहाड़

جبل

ˈdʒabal

समुद्र

بحر

baħr

माता

أم

ʔumm

पिता

أب

ʔab

बेटी

بنت

bint

मैं

أنا

ʔana

तुम

أنتَ

ʔanta

हम

نحن

naħnu

नाम

اسم

ism

व्यक्ति

شخص

ʃaxsˤ

सिर

رأس

raʔs

आँख

عين

ʕajn

कान

أذن

ʔuðn

नाक

أنف

ʔanf

मुँह

فم

fam

दाँत

سن

sinː

जीभ

لسان

lisaːn

हाथ

يد

jad

पैर

قدم

qadam

दिल

قلب

qalb

हड्डी

عظم

ʕaðˤm

खून

دم

dam

टट्टी

كاكا

kaːka

प्रेम

حب

ħubb

पेड़

شجرة

ʃadʒara

कुत्ता

كلب

kalb

बिल्ली

قطة

qitˤtˤa

मछली

سمكة

samaka

पक्षी

طائر

tˤaːʔir

तितली

فراشة

faraːʃa

अंडा

بيضة

ˈbajdˤa

भालू

دب

dubb

घोड़ा

حصان

ħisˤaːn

घर

بيت

bajt

दूध

حليب

ħaliːb

शहद

عسل

ʕasal

नमक

ملح

milħ

वाइन

نبيذ

nabiːð

चावल

أرز

ˈʔaruzz

चॉकलेट

شوكولاتة

ʃuːkuːˈlaːta

लोहा

حديد

ħadiːd

पहिया

عجلة

ʕadʒala

रेशम

حرير

ħaˈriːr

किताब

كتاب

kiˈtaːb

खाना

أكل

ʔakala

पीना

شرب

ʃariba

सोना

نام

naːma

एक

واحد

waːħid

दो

اثنان

iθnaːn

तीन

ثلاثة

θalaːθa

चार

أربعة

ˈʔarbaʕa

पाँच

خمسة

xamsa

सौ

مئة

miʔa

नमस्ते

مرحبا

marħaba

धन्यवाद

شكرا

ʃukran

अच्छा

جيد

dʒajjid

नया

جديد

dʒadiːd

लाल

أحمر

ˈʔaħmar

सफ़ेद

أبيض

ʔabjadˤ

काला

أسود

ˈʔaswad

हरा

أخضر

ˈʔaxdˤar

नीला

أزرق

ˈʔazraq

कोयल

وَقْوَاق

waqˈwaːq

भौं भौं

هَوْ هَوْ

haw haw

कंप्यूटर

حاسوب

ħaːsuːb

वाई-फ़ाई

واي فاي

waːjfaːj

सुशी

سوشي

suːʃiː

चाय

شاي

ʃaːj

कॉफ़ी

قهوة

ˈqahwa

चीनी

سكر

ˈsukkar

संतरा

برتقال

burtuqaːl

99

تسعة وتسعون

tisʕa wa tisʕuːn

डोपामाइन

دوبامين

duːbaːˈmiːn

@ चिह्न

آت

ʔaːt

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: सेमिटिक

अर्थ मानक अरबीक़ुरआनी अरबीयेमनी अरबीहिजाज़ी अरबीनज्दी अरबीफ़िलिस्तीनी अरबीसूडानी अरबी
पानी ماء /maːʔ/ ماء /maːʔ/ ماء /mɑːʔ/ موية /ˈmoːja/ مويه /ˈmoːjah/ ميّ /majj/ موية /moːja/
आग نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːr/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
सूरज شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃɑms/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
चाँद قمر /qamar/ قمر /qamar/ قمر /ɡɑmɑr/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamar/ قمر /ɡamaɾ/
तारा نجم /nadʒm/ نجم /nadʒm/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /nadʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /niʒme/ نجمة /ˈnadʒma/
रात ليل /lajl/ ليل /lajl/ ليل /lajl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/ ليل /leːl/
बारिश مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /mɑtˤɑr/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/ مطر /matˤar/
बर्फ़ ثلج /θalʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /θaldʒ/ ثلج /taldʒ/ ثلج /θaldʒ/ تلج /talʒ/ تلج /taldʒ/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
أنا نحب نجرب الكوستيم إلي شفتو في الحانوت قبالة الفندق
मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम