Mancunian English
मैनचेस्टर अंग्रेज़ी
भारोपीय (पश्चिमी जर्मनिक, अंग्रेज़ी)
मैनचेस्टर अंग्रेज़ी (परियोजना कोड en_manc) उत्तर-पश्चिमी इंग्लैंड के मैनचेस्टर और उसके आसपास के ग्रेटर मैनचेस्टर सतत शहरी क्षेत्र के बड़े भाग में बोली जाने वाली अंग्रेज़ी के उच्चारणों और बोलियों का समूह है। यह उत्तरी अंग्रेज़ी बोली क्षेत्र में आती है और इसमें सामान्यतः FOOT–STRUT विभाजन नहीं होता, जबकि BATH शब्द प्रायः TRAP का छोटा स्वर बनाए रखते हैं। विशिष्ट किंतु परिवर्तनशील विशेषताओं में happY शब्दों का अपेक्षाकृत शिथिल या नीचा अंतिम स्वर, विशेषकर श्रमिक-वर्गीय भाषण में, और “कोमलतालव्य नासिक प्लस” शामिल है, जिसमें singer जैसे शब्दों में /ŋ/ के बाद या शब्दांत -ng में /ɡ/ बच सकता है। FACE और GOAT स्वर, स्वर-लहर, शब्दावली और व्याकरण मुहल्ले, सामाजिक वर्ग, जातीय समूह और पीढ़ी के अनुसार बदलते हैं। अतः यह एक स्थिर उच्चारण नहीं है: क्षेत्रीय बोली-समतलीकरण कुछ विशेषताएँ बदल रहा है, जबकि अन्य स्थानीय पहचान के मजबूत चिह्न बने हुए हैं; औपचारिक लेखन मानक ब्रिटिश अंग्रेज़ी की परंपराओं का पालन करता है।
कहाँ बोली जाती है
मैनचेस्टर अंग्रेज़ी में 87 मूल शब्द
स्रोत
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय (पश्चिमी जर्मनिक, अंग्रेज़ी)
| अर्थ | मैनचेस्टर अंग्रेज़ी | जॉर्डी अंग्रेज़ी | स्काउस अंग्रेज़ी | ब्रमी अंग्रेज़ी | यॉर्कशायर अंग्रेज़ी | वेस्ट कंट्री अंग्रेज़ी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːt̪sə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| आग | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /fɔɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ |
| सूरज | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| चाँद | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| तारा | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /stɑːɹ/ |
| रात | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /nɑɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ | night /naɪt/ |
| बारिश | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeːn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹʌɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ | rain /ɹeɪn/ |
| बर्फ़ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snəʊ/ | snow /snoʊ/ |
| हवा | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ | wind /wɪnd/ |
| मिट्टी | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɜːθ/ | earth /ɝθ/ | earth /ɜːθ/ |
| पत्थर | stone /stɒʊn/ | stone /stɔːn/ | stone /stəʊn/ | stone /stɐʊn/ | stone /stoːn/ | stone /stəʊn/ | stone /stoʊn/ |
| पहाड़ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmuːntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmæʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ | mountain /ˈmaʊntən/ | mountain /ˈmaʊntɪn/ |
| समुद्र | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ | sea /siː/ |
| माता | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʊðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ |
| पिता | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| बेटी | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːtɐ/ | daughter /ˈdɔːt̪sə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtə/ | daughter /ˈdɔːtɚ/ | daughter /ˈdɔːtə/ |
| मैं | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɔɪ/ | I /aː/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| तुम | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /jʊ/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| हम | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ | we /wiː/ |
| नाम | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /nʌɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ |
| व्यक्ति | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɜːsən/ | person /ˈpɝsən/ | person /ˈpɜːsən/ |
| सिर | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ | head /hɛd/ |
| आँख | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɔɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| कान | ear /ɪə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪːə/ | ear /ɪə/ | ear /ɪɹ/ | ear /ɪɚ/ | ear /ɪɚ/ |
| नाक | nose /nəʊz/ | nose /niəz/ | nose /nəʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ | nose /nəʊz/ | nose /noʊz/ |
| मुँह | mouth /maʊθ/ | mouth /muːθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /mæʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ | mouth /maʊθ/ |
| दाँत | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tʊθ/ | tooth /tuːθ/ | tooth /tuːθ/ |
| जीभ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʊŋ/ | tongue /tʌŋ/ | tongue /tʌŋ/ |
| हाथ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /and/ | hand /hand/ | hand /hænd/ |
| पैर | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt̪s/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ | foot /fʊt/ |
| दिल | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt̪s/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| हड्डी | bone /bɒʊn/ | bone /bɔːn/ | bone /bəʊn/ | bone /bɐʊn/ | bone /boːn/ | bone /bəʊn/ | bone /boʊn/ |
| खून | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʊd/ | blood /blʌd/ | blood /blʌd/ |
| टट्टी | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poo /puː/ | poop /puːp/ |
| प्रेम | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| पेड़ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| कुत्ता | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɣ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| बिल्ली | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat̪s/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ |
| मछली | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ | fish /fɪʃ/ |
| पक्षी | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːd/ | bird /bɜːɹd/ |
| तितली | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʊt̪səflaɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflɑɪ/ | butterfly /ˈbʊtəflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtɚflaɪ/ | butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ |
| अंडा | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ | egg /ɛɡ/ |
| भालू | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛə/ | bear /bɛɹ/ | bear /bɛə/ |
| घोड़ा | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /hɔːs/ | horse /ɔːs/ | horse /hɔːɹs/ | horse /hɔːs/ |
| घर | house /haʊs/ | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /hæʊs/ | house /aʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| दूध | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ | milk /mɪlk/ |
| शहद | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʊni/ | honey /ˈhʌni/ | honey /ˈhʌni/ |
| नमक | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ | salt /sɔːlt/ |
| वाइन | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ | wine /waɪn/ |
| चावल | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹɑɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ | rice /ɹaɪs/ |
| चॉकलेट | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət̪s/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ | chocolate /ˈtʃɒklət/ |
| लोहा | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈɔɪən/ | iron /ˈaɪən/ | iron /ˈaɪɚn/ | iron /ˈaɪən/ |
| पहिया | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ | wheel /wiːl/ |
| रेशम | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ | silk /sɪlk/ |
| किताब | book /bʊk/ | book /bʊk/ | — | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ | book /bʊk/ |
| खाना | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt̪s/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| पीना | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋx/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| सोना | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ | sleep /sliːp/ |
| एक | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| दो | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| तीन | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ | three /θɹiː/ |
| चार | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔː/ | four /fɔːɹ/ | four /fɔːɹ/ |
| पाँच | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ | five /faɪv/ |
| सौ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʊndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ | hundred /ˈhʌndɹəd/ |
| नमस्ते | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈlʌʊ/ | ey up /eɪ ʊp/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ |
| धन्यवाद | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | ta /ta/ | ta /taː/ | ta /tɑː/ | thanks /θaŋks/ | thank you /θæŋk juː/ |
| अच्छा | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| नया | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ | new /njuː/ |
| लाल | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ | red /rɛd/ | red /ɹɛd/ | red /ɹɛd/ |
| सफ़ेद | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ | white /waɪt/ |
| काला | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blak/ | black /blæk/ |
| हरा | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ | green /ɡɹiːn/ |
| नीला | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ | blue /bluː/ |
| कोयल | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| भौं भौं | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ | woof /wʊf/ |
| कुकड़ूँ कूँ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ | cock-a-doodle-doo /ˌkɒkəduːdlˈduː/ |
| कंप्यूटर | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ |
| वाई-फ़ाई | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ | Wi-Fi /ˈwaɪfaɪ/ |
| सुशी | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃɪ/ | sushi /ˈsuːʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ |
| चाय | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ | tea /tiː/ |
| कॉफ़ी | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ | coffee /ˈkɒfi/ |
| चीनी | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡɐ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡə/ | sugar /ˈʃʊɡɚ/ | sugar /ˈʃʊɡə/ |
| संतरा | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒrɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ | orange /ˈɒɹɪndʒ/ |
| 99 | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ | ninety-nine /ˈnaɪnti ˈnaɪn/ |
| डोपामाइन | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ | dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ |
| @ चिह्न | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /at/ | at /æt/ |
पृष्ठ 1/11
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम