Irish English

आयरिश अंग्रेज़ी

इंडो-यूरोपीय (जर्मेनिक, पश्चिम)

भाषा परिवारइंडो-यूरोपीय (जर्मेनिक, पश्चिम) वक्ता~5M लिपिलैटिन देशआयरलैंड आधिकारिक भाषाआयरलैंड जीवंततासुरक्षित ISO 639-3eng

आयरिश अंग्रेज़ी, जिसे प्रायः हाइबर्नो-अंग्रेज़ी कहते हैं, आयरलैंड गणराज्य में बोली जाने वाली अंग्रेज़ी उपभाषाओं और द्वीप की संबंधित उपभाषाओं का समूह है। आयरलैंड के संविधान के अनुच्छेद 8 के अनुसार आयरिश राष्ट्रभाषा और पहली राजभाषा है, जबकि अंग्रेज़ी को दूसरी राजभाषा मान्यता प्राप्त है; दैनिक जीवन में अधिकांश जनसंख्या अंग्रेज़ी का उपयोग करती है। आयरिश तथा अंग्रेज़ और स्कॉटिश बसने वालों की अंग्रेज़ी उपभाषाओं के साथ सदियों के संपर्क ने क्षेत्रीय व्याकरण, उच्चारण और शब्दावली को आकार दिया। प्रसिद्ध लक्षणों में “I’m after eating” जैसा after-पूर्ण, आयरिश-प्रभावित विभक्त वाक्य और अंग्रेज़ी /θ/ व /ð/ के दंत्य या वर्त्स्य उच्चारण हैं, किंतु कोई भी लक्षण हर जगह समान रूप से नहीं मिलता। डबलिन, पूर्वी, दक्षिणी, पश्चिमी और उत्तरी बोलियों में काफी अंतर है और आधुनिक प्रयोग प्रबल स्थानीय रूपों से लेकर अधिक्षेत्रीय आयरिश अंग्रेज़ी तक फैला है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। आयरिश अंग्रेज़ी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

आयरिश अंग्रेज़ी में 87 मूल शब्द

पानी

water

ˈwɑːtəɹ

आग

fire

fɑɪəɹ

सूरज

sun

sʊn

चाँद

moon

muːn

तारा

star

stɑːɹ

रात

night

naɪt

बारिश

rain

ɾeːn

बर्फ़

snow

snəʊ

हवा

wind

wɪnd

मिट्टी

earth

ɜːɹθ

पत्थर

stone

stoʊn

पहाड़

mountain

ˈmaʊntən

माता

mother

ˈmʊðəɹ

पिता

father

ˈfɑːðəɹ

बेटी

daughter

ˈdɒːtəɹ

मैं

I

ɑɪ

तुम

you

juː

हम

we

wiː

नाम

name

neːm

व्यक्ति

person

ˈpɜːɹsən

सिर

head

hɛd

आँख

eye

ɑɪ

कान

ear

iːɹ

नाक

nose

noːz

मुँह

mouth

maʊθ

दाँत

tooth

tuːθ

जीभ

tongue

tʌŋ

हाथ

hand

hand

पैर

foot

fʊt

दिल

heart

hɑːɹt

हड्डी

bone

boʊn

खून

blood

blʌd

टट्टी

poo

puː

प्रेम

love

lʊv

पेड़

tree

tɹiː

कुत्ता

dog

dɒɡ

मछली

fish

fɪʃ

पक्षी

bird

bɜːd

तितली

butterfly

ˈbʊtəɹflaɪ

अंडा

egg

ɛɡ

भालू

bear

bɛɹ

घोड़ा

horse

hɔɹs

घर

house

haʊs

दूध

milk

mɪlk

शहद

honey

ˈhʌni

नमक

salt

sɒlt

वाइन

wine

waɪn

चावल

rice

ɹaɪs

चॉकलेट

chocolate

ˈtʃɒklət

लोहा

iron

ˈɑɪəɹn

पहिया

wheel

ʍiːl

रेशम

silk

sɪlk

किताब

book

bʊk

खाना

eat

iːt

पीना

drink

dɹɪŋk

सोना

sleep

sliːp

एक

one

wʊn

दो

two

tˠuː

तीन

three

θɹiː

चार

four

foːɹ

पाँच

five

faɪv

सौ

hundred

ˈhʌndɹəd

नमस्ते

hello

hɛˈloː

धन्यवाद

thanks

taŋks

अच्छा

good

ɡʊd

नया

new

njuː

लाल

red

ɹɛd

सफ़ेद

white

ʍaɪt

काला

black

blak

हरा

green

ɡɹiːn

नीला

blue

bluː

कोयल

cuckoo

ˈkʊkuː

कुकड़ूँ कूँ

cock-a-doodle-doo

ˌkɒkəduːdlˈduː

कंप्यूटर

computer

kəmˈpjuːtəɾ

वाई-फ़ाई

Wi-Fi

ˈwaɪfaɪ

सुशी

sushi

ˈsuːʃiː

चाय

tea

tiː

कॉफ़ी

coffee

ˈkɒfi

चीनी

sugar

ˈʃʊɡəɹ

संतरा

orange

ˈɒɹɪndʒ

99

ninety-nine

ˈnaɪnti ˈnaɪn

डोपामाइन

dopamine

ˈdoʊpəmiːn

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: इंडो-यूरोपीय (जर्मेनिक, पश्चिम)

अर्थ आयरिश अंग्रेज़ीवेस्ट कंट्री अंग्रेज़ीअंग्रेज़ीमैनचेस्टर अंग्रेज़ीजॉर्डी अंग्रेज़ीवेल्श अंग्रेज़ीयॉर्कशायर अंग्रेज़ी
पानी water /ˈwɑːtəɹ/ water /ˈwɔːtɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtɐ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/
आग fire /fɑɪəɹ/ fire /faɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/ fire /faɪə/
सूरज sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/ sun /sʊn/ sun /sʌn/ sun /sʊn/
चाँद moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
तारा star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑːɹ/ star /staː/ star /staː/ star /staː/ star /staː/
रात night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/ night /naɪt/
बारिश rain /ɾeːn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeɪn/ rain /ɹeːn/ rain /ɾeɪn/ rain /ɹeɪn/
बर्फ़ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/ snow /snəʊ/ snow /snoʊ/ snow /snəʊ/
पृष्ठ 1/11

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

आयरिश अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

आयरिश अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
Je veux essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम