Klau
मध्य गेलाओ
क्रा-दाई (Kra)
गेलाओ क्रा-दाई परिवार की क्रा शाखा की भाषा है — इस परिवार की सबसे अधिक भिन्न शाखा, जो ओस्तापिरात के वर्गीकरण में ताई, काम-सुई, बे और ह्लाई शाखाओं में से किसी की सदस्य नहीं बल्कि उन सबकी बहन है। इससे परिवार के पुनर्निर्माण में इसका महत्व असमान रूप से बड़ा है, और यह लुप्त हो रही है: गेलाओ जाति की संख्या 2010 की जनगणना में लगभग 5,50,000 है, पर भाषा के वक्ता कुछ ही हज़ार हैं, लगभग सभी वृद्ध, जो पश्चिमी गुइझोऊ के बिखरे गाँवों और सीमा पार वियतनाम में रहते हैं, जहाँ इस समुदाय को Cờ Lao कहा जाता है। जो बचा है वह एक बोली नहीं बल्कि कई हैं, इतनी भिन्न कि हरा, लाल और श्वेत गेलाओ प्रायः अलग भाषाएँ गिनी जाती हैं। यह पंक्ति अनशुन के निकट वानज़ी में अभिलिखित मध्य गेलाओ (Qau/Klau) है। इसका 'लाल' शब्द वही है जो 'रक्त' का है: झेनफ़ेंग सूची लाल को उसी धातु पर बना समास लिखती है, और वानज़ी दोनों के लिए धातु ही देती है।
कहाँ बोली जाती है
मध्य गेलाओ में 87 मूल शब्द
स्रोत
- 贺嘉善 (1983) 仡佬语简志. 北京: 民族出版社 — Gelao (Wanzi), ABVD list 699
- Ostapirat, W. (2000) Proto-Kra. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 23.1
- Glottolog: Qau
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: क्रा-दाई (Kra)
| अर्थ | मध्य गेलाओ | हो ने शे | मुलम | सुई | हा ह्लाई | माओनान | ब्लांग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | əɯ55 /əɯ˥˥/ | ɔŋ31 /ɔŋ˧˩/ | nəm4 /nəm˨˦/ | nam3 /nam˧˧/ | nom3 /nom˩˩/ | nam3 /nam˥˩/ | ʔom33 /ʔom˧˧/ |
| आग | pai33 /pai˧˧/ | tʰɔ54 /tʰɔ˥˦/ | fi1 /fi˦˨/ | vi1 /vi˩˩/ | fei1 /fei˥˧/ | vi1 /vi˦˨/ | ŋɔi31 /ŋɔi˧˩/ |
| सूरज | — /—/ | lɔk22 kɔ44 /lɔk˨˨ kɔ˦˦/ | thəu5 fan1 /tʰəu˦˦ fan˦˨/ | ⁿda1 van1 /ⁿda˩˩ van˩˩/ | tsha1 hwan1 /tsʰa˥˧ hwan˥˧/ | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | ŋai31 sa31 ŋi51 /ŋai˧˩ sa˧˩ ŋi˥˩/ |
| चाँद | tsu33 /tsu˧˧/ | paŋ44 kɔ44 le11 /paŋ˦˦ kɔ˦˦ le˩˩/ | kɣa:ŋ1 njen2 /kɣaːŋ˦˨ njen˩˨˩/ | njen2 /njen˧˩/ | ȵa:n1 /ȵaːn˥˧/ | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | kaŋ33 khi51 /kaŋ˧˧ kʰi˥˩/ |
| तारा | lei31 tsu33 /lei˧˩ tsu˧˧/ | le11 taŋ22 /le˩˩ taŋ˨˨/ | la:k8 m̥ət7 /laːk˩˩ m̥ət˥˥/ | zət7 /zət˥˥/ | ra:u1 /raːu˥˧/ | zət7 /zət˥˥/ | sa31 məiŋ51 /sa˧˩ məiŋ˥˩/ |
| रात | men33 si44 /men˧˧ si˦˦/ | mɤŋ11 kaŋ54 /mɤŋ˩˩ kaŋ˥˦/ | mu2 /mu˩˨˩/ | saan2 /saːn˧˩/ | tshop7 /tsʰop˥˥/ | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | ta51 buh51 /ta˥˩ buh˥˩/ |
| बारिश | mei44 zau44 /mei˦˦ zau˦˦/ | lɤŋ44 /lɤŋ˦˦/ | kwən1 /kwən˦˨/ | fən1 /fən˩˩/ | fun1 /fun˥˧/ | fin1 /fin˦˨/ | lei51 /lei˥˩/ |
| बर्फ़ | nai31 /nai˧˩/ | — | nui1 /nui˦˨/ | ʔnui1 /ʔnui˩˩/ | — | tɕu5 /tɕu˦˦/ | — |
| हवा | ven44 /ven˦˦/ | ki22 /ki˨˨/ | ləm2 /ləm˩˨˩/ | lum1 /lum˩˩/ | hwo:t7 /hwoːt˥˥/ | ləm1 /ləm˦˨/ | kɨn51 /kɨn˥˩/ |
| मिट्टी | nta44 /nta˦˦/ | ta22 /ta˨˨/ | na:m6 /naːm˩˩/ | hum5 /hum˧˥/ | van1 /van˥˧/ | khəm5 /kʰəm˦˦/ | ka31 tɛ51 /ka˧˩ tɛ˥˩/ |
| पत्थर | əɯ33 /əɯ˧˧/ | ŋa22 /ŋa˨˨/ | tui2 /tui˩˨˩/ | tin2 /tin˧˩/ | tshi:n1 /tsʰiːn˥˧/ | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | — /—/ |
| समुद्र | hai33 /hai˧˧/ | fui44 /fui˦˦/ | hai3 /hai˥˧/ | haai3 /haːi˧˧/ | la:ŋ3 /laːŋ˩˩/ | hai3 /hai˥˩/ | ʔum51 hɔn51 /ʔum˥˩ hɔn˥˩/ |
| माता | mɒ13 /mɒ˩˧/ | a22 me35 /a˨˨ me˧˥/ | ni4 /ni˨˦/ | ni4 /ni˥˩/ | pai3 /pai˩˩/ | ni4 /ni˨˦/ | ma31 ʔe51 /ma˧˩ ʔe˥˩/ |
| पिता | pʰɒ44 /pʰɒ˦˦/ | a22 pa44 /a˨˨ pa˦˦/ | pu4 /pu˨˦/ | pu4 /pu˥˩/ | pha3 /pʰa˩˩/ | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | kɨiŋ51 ʔe51 /kɨiŋ˥˩ ʔe˥˩/ |
| बेटी | li42 məi35 /li˦˨ məi˧˥/ | — | la:k8 ʔja:k7 /laːk˩˩ ʔjaːk˦˨/ | laak8 ʔbjaak7 /laːk˦˨ ʔbjaːk˧˥/ | ɬɯ:k7 pai3 khau2 /ɬɯːk˥˥ pai˩˩ kʰau˥˥/ | la:ʔ8 piəʔ8 /laːʔ˨˦ piəʔ˨˦/ | kɔn51 ka31 pon51 /kɔn˥˩ ka˧˩ pon˥˩/ |
| मैं | i33 /i˧˧/ | vaŋ54 /vaŋ˥˦/ | həi2 /həi˩˨˩/ | ʔai2 /ʔai˧˩/ | hou1 /hou˥˧/ | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | ʔɨt33 /ʔɨt˧˧/ |
| तुम | mu31 /mu˧˩/ | mɤŋ31 /mɤŋ˧˩/ | ȵa2 /ȵa˩˨˩/ | ȵa2 /ȵa˧˩/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | mit33 /mit˧˧/ |
| हम | su33 ta33 /su˧˧ ta˧˧/ | le31 pa22 /le˧˩ pa˨˨/ | hɣa:u6 / niu2 /hɣaːu˩˩ / niu˩˨˩/ | ȶən1 ⁿdaau1 / ȶən1 ⁿdiu1 /ȶən˩˩ ⁿdaːu˩˩ / ȶən˩˩ ⁿdiu˩˩/ | ga / fa1 /ɡa / fa˥˧/ | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | ʔet33 ti31 /ʔet˧˧ ti˧˩/ |
| नाम | ntsai44 /ntsai˦˦/ | mui31 /mui˧˩/ | ʔɣa:n1 /ʔɣaːn˦˨/ | ʔdaan1 /ʔdaːn˩˩/ | phe:ŋ1 /pʰeːŋ˥˧/ | da:n2 /daːn˨˧˩/ | mɨh31 /mɨh˧˩/ |
| व्यक्ति | tɕʰi55 /tɕʰi˥˥/ | le31 /le˧˩/ | śən1 /ɕən˦˨/ | zən1 /zən˩˩/ | u2 a:u1 /u˥˥ aːu˥˧/ | zən1 /zən˦˨/ | pəi51 /pəi˥˩/ |
| सिर | klɒ24 /klɒ˨˦/ | kuaŋ35 kʰɤ11 /kuaŋ˧˥ kʰɤ˩˩/ | kɣo3 /kɣo˥˧/ | ku3 /ku˧˧/ | gwou3 /ɡwou˩˩/ | ko3 /ko˥˩/ | ka31 tɔŋ33 /ka˧˩ tɔŋ˧˧/ |
| आँख | ləɯ13 tau33 /ləɯ˩˧ tau˧˧/ | ka22 kʰɔ44 /ka˨˨ kʰɔ˦˦/ | l̥a1 /l̥a˦˨/ | ⁿda1 /ⁿda˩˩/ | tsha1 /tsʰa˥˧/ | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | ŋai33 /ŋai˧˧/ |
| कान | zau44 /zau˦˦/ | ka31 kʰɤŋ44 /ka˧˩ kʰɤŋ˦˦/ | khɣa1 /kʰɣa˦˨/ | qha1 /qʰa˩˩/ | zai1 /zai˥˧/ | kha1 /kʰa˦˨/ | ja31 juk51 /ja˧˩ juk˥˩/ |
| नाक | ȵtɕe24 /ȵtɕe˨˦/ | kʰɤŋ44 piu54 /kʰɤŋ˦˦ piu˥˦/ | kə5 naŋ1 /kə˦˦ naŋ˦˨/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˩˩/ | khat7 /kʰat˥˥/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | mɨh33 /mɨh˧˧/ |
| मुँह | ŋku44 /ŋku˦˦/ | tiɔ31 /tiɔ˧˩/ | pa:k7 /paːk˦˨/ | paak7 /paːk˧˥/ | pom3 /pom˩˩/ | pa:k7 /paːk˦˦/ | mɔiŋ51 /mɔiŋ˥˩/ |
| दाँत | pan33 /pan˧˧/ | mun44 /mun˦˦/ | fan1 /fan˦˨/ | vjən1 /vjən˩˩/ | fan1 /fan˥˧/ | hi:u3 /hiːu˥˩/ | haŋ33 /haŋ˧˧/ |
| जीभ | pʰi55 te24 /pʰi˥˥ te˨˦/ | pi35 /pi˧˥/ | ma2 /ma˩˨˩/ | ʔu1 ma2 /ʔu˩˩ ma˧˩/ | ɬi:n3 /ɬiːn˩˩/ | ma2 /ma˨˧˩/ | ka31 tak51 /ka˧˩ tak˥˩/ |
| हाथ | mpau44 /mpau˦˦/ | kʰua54 /kʰua˥˦/ | nja2 /nja˩˨˩/ | mjə1 /mjə˩˩/ | meɯ1 /meɯ˥˧/ | si:m3 /siːm˥˩/ | ti51 /ti˥˩/ |
| पैर | qa24 /qa˨˦/ | tɔ11 /tɔ˩˩/ | tin1 /tin˦˨/ | tin1 /tin˩˩/ | khok7 /kʰok˥˥/ | ti:n1 /tiːn˦˨/ | ćuŋ51 /tɕuŋ˥˩/ |
| दिल | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ɕim1 /ɕim˩˩/ | ɬa:u3 /ɬaːu˩˩/ | sam1 /sam˦˨/ | ćit51 /tɕit˥˩/ |
| हड्डी | taŋ31 /taŋ˧˩/ | sɤŋ44 /sɤŋ˦˦/ | hɣa:k7 /hɣaːk˦˨/ | laak7 /laːk˧˥/ | vɯ:k7 /vɯːk˥˥/ | da:k8 /daːk˨˦/ | sa31 ʔaŋ33 /sa˧˩ ʔaŋ˧˧/ |
| खून | plɒ24 /plɒ˨˦/ | si44 /si˦˦/ | phɣa:t7 /pʰɣaːt˦˨/ | phjaat7 /pʰjaːt˧˥/ | ɬa:ȶ7 /ɬaːȶ˥˥/ | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | nam55 /nam˥˥/ |
| प्रेम | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| पेड़ | — /—/ | — /—/ | mai4 /mai˨˦/ | mai4 /mai˥˩/ | tshai1 /tsʰai˥˧/ | mai4 /mai˨˦/ | khu51 /kʰu˥˩/ |
| कुत्ता | mpau33 /mpau˧˧/ | kia44 /kia˦˦/ | ŋ̊wa1 /ŋ̊wa˦˨/ | m̥a1 /m̥a˩˩/ | pa1 /pa˥˧/ | ma1 /ma˦˨/ | so51 /so˥˩/ |
| बिल्ली | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| मछली | ɒ55 lau44 /ɒ˥˥ lau˦˦/ | pia54 /pia˥˦/ | məm6 /məm˩˩/ | mom6 /mom˨˦/ | ɬa1 /ɬa˥˧/ | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | ka33 /ka˧˧/ |
| पक्षी | ntau31 /ntau˧˩/ | lɔ54 /lɔ˥˦/ | nɔk8 /nɔk˩˨/ | nok8 /nok˧˩/ | taȶ7 /taȶ˥˥/ | nɔk8 /nɔk˨˧/ | sim33 /sim˧˧/ |
| अंडा | tan33 /tan˧˧/ | ka11 /ka˩˩/ | kɣəi5 /kɣəi˦˦/ | kai5 /kai˧˥/ | zɯ:m1 /zɯːm˥˧/ | kai5 /kai˦˦/ | ka31 tɔm33 /ka˧˩ tɔm˧˧/ |
| भालू | ɕuŋ31 /ɕuŋ˧˩/ | — | jɔŋ2 /jɔŋ˩˨˩/ | ʔmi1 /ʔmi˩˩/ | mui1 /mui˥˧/ | moi1 /moi˦˨/ | — |
| घर | qə33 /qə˧˧/ | liu31 tɤŋ35 /liu˧˩ tɤŋ˧˥/ | ɣa:n2 /ɣaːn˩˨˩/ | ɣaan2 /ɣaːn˧˩/ | ploŋ3 /ploŋ˩˩/ | ja:n1 /jaːn˦˨/ | ɲa31 /ɲa˧˩/ |
| शहद | mo42 ji31 /mo˦˨ ji˧˩/ | — | — | taaŋ2 luk8 /taːŋ˧˩ luk˧˩/ | nom3 ko:i1 /nom˩˩ koːi˥˧/ | — | ʔum51 pheh31 /ʔum˥˩ pʰeh˧˩/ |
| नमक | ȵtɕəɯ44 /ȵtɕəɯ˦˦/ | tsa44 /tsa˦˦/ | cwa1 /cwa˦˨/ | ʔdwə1 /ʔdwə˩˩/ | ȵa:u3 /ȵaːu˩˩/ | kwo1 /kwo˦˨/ | kih33 /kih˧˧/ |
| चावल | mu42 sa42 /mu˦˨ sa˦˨/ | — | hu3 /hu˥˧/ | ʔau4 /ʔau˥˩/ | tha2 /tʰa˥˥/ | u5 /u˦˦/ | — |
| खाना | xɒ33 /xɒ˧˧/ | lɤŋ31 /lɤŋ˧˩/ | tsa:n1 /tsaːn˦˨/ | ʔman3 /ʔman˧˧/ | la2 /la˥˥/ | na4 /na˨˦/ | ʔeŋ33 /ʔeŋ˧˧/ |
| पीना | han55 /han˥˥/ | hɔ35 /hɔ˧˥/ | hɣop7 /hɣop˥˥/ | ɣəm4 /ɣəm˥˩/ | hja:u1 /hjaːu˥˧/ | na4 /na˨˦/ | ɲɨ51 /ɲɨ˥˩/ |
| सोना | ŋka31 /ŋka˧˩/ | ŋiŋ35 /ŋiŋ˧˥/ | nun2 /nun˩˨˩/ | n̥ak7 /n̥ak˥˥/ | kau2 /kau˥˥/ | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | ʔit33 /ʔit˧˧/ |
| एक | si33 /si˧˧/ | i35 /i˧˥/ | n̥a:u3 /n̥aːu˥˧/ | to2 /to˧˩/ | tsheɯ3 /tsʰeɯ˩˩/ | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | ti31 /ti˧˩/ |
| दो | su33 /su˧˧/ | u22 /u˨˨/ | ɣa2 /ɣa˩˨˩/ | ɣa2 /ɣa˧˩/ | ɬau3 /ɬau˩˩/ | ja1 /ja˦˨/ | lai33 /lai˧˧/ |
| तीन | ta33 /ta˧˧/ | pa22 /pa˨˨/ | ta:m1 /taːm˦˨/ | haam1 /haːm˩˩/ | fu3 /fu˩˩/ | sa:m1 /saːm˦˨/ | — /—/ |
| चार | pu33 /pu˧˧/ | pi35 /pi˧˥/ | ti5 /ti˦˦/ | hi5 /hi˧˥/ | tshau3 /tsʰau˩˩/ | si5 /si˦˦/ | pun35 /pun˧˥/ |
| पाँच | mpu44 /mpu˦˦/ | pi22 /pi˨˨/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ŋo4 /ŋo˥˩/ | pa1 /pa˥˧/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | phɔn35 /pʰɔn˧˥/ |
| सौ | tɕin33 /tɕin˧˧/ | i35 pa11 /i˧˥ pa˩˩/ | fɛ:k7 /fɛːk˦˨/ | pek7 /pek˥˥/ | gwa:n1 /ɡwaːn˥˧/ | pɛk7 /pɛk˥˥/ | ti31 roi31 /ti˧˩ roi˧˩/ |
| नमस्ते | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| धन्यवाद | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| अच्छा | ɒ33 /ɒ˧˧/ | ŋɔŋ11 /ŋɔŋ˩˩/ | i1 /i˦˨/ | ʔdaai1 /ʔdaːi˩˩/ | ɬeȵ1 /ɬeȵ˥˧/ | da:i2 /daːi˨˧˩/ | nhɔm33 /n̥ɔm˧˧/ |
| नया | mu44 /mu˦˦/ | tɤ35 hin22 /tɤ˧˥ hin˨˨/ | m̥ai5 /m̥ai˦˦/ | m̥ai5 /m̥ai˧˥/ | pa:n1 /paːn˥˧/ | mai5 /mai˦˦/ | su51 /su˥˩/ |
| लाल | plɒ24 /plɒ˨˦/ | si11 /si˩˩/ | l̥a:n3 /l̥aːn˥˧/ | haan3 /haːn˧˧/ | de:ŋ3 /deːŋ˩˩/ | la:n3 /laːn˥˩/ | sa31 khak33 /sa˧˩ kʰak˧˧/ |
| सफ़ेद | zu24 /zu˨˦/ | kiɔ22 /kiɔ˨˨/ | pa:k8 /paːk˩˩/ | paak8 /paːk˦˨/ | kha:u1 /kʰaːu˥˧/ | kwa3 /kwa˥˩/ | paiŋ51 /paiŋ˥˩/ |
| काला | lan33 /lan˧˧/ | kiaŋ22 /kiaŋ˨˨/ | nam1 /nam˦˨/ | ʔnam1 /ʔnam˩˩/ | dom3 /dom˩˩/ | nam1 /nam˦˨/ | lhɔŋ31 /l̥ɔŋ˧˩/ |
| हरा | ten55 /ten˥˥/ | ka35 pʰɤ54 kʰun31 /ka˧˥ pʰɤ˥˦ kʰun˧˩/ | śau1 /ɕau˦˨/ | ȶhu1 /ȶʰu˩˩/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | ju1 /ju˦˨/ | khiu33 /kʰiu˧˧/ |
| नीला | su42 luŋ42 /su˦˨ luŋ˦˨/ | — | phoŋ3 /pʰoŋ˥˧/ | śu1 /ɕu˩˩/ | khi:u1 /kʰiːu˥˧/ | pha1 /pʰa˦˨/ | lən51 /lən˥˩/ |
| चीनी | ma31 thaŋ42 /ma˧˩ tʰaŋ˦˨/ | — | ta:ŋ2 /taːŋ˩˨˩/ | taaŋ2 /taːŋ˧˩/ | nom3 tha:ŋ3 /nom˩˩ tʰaːŋ˩˩/ | ta:ŋ2 /taːŋ˨˧˩/ | ʔum51 mɛʔ33 /ʔum˥˩ mɛʔ˧˧/ |
पृष्ठ 1/8
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम