Diné bizaad

नवाहो

ना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी)

भाषा परिवारना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी) वक्ता~170K लिपिलैटिन देशअमेरिका (नवाहो नेशन — एरिज़ोना, न्यू मैक्सिको, यूटा) आधिकारिक भाषानहीं (नावाजो नेशन आंतरिक रूप से भाषा संरक्षण करता है) जीवंततासुभेद्य ISO 639-3nav

अन्य नाम: Navajo, Diné, Dine

नवाहो (Diné Bizaad) दक्षिणी अथाबास्कन भाषा है, जो एरिज़ोना, न्यू मेक्सिको और यूटा में फैले नवाहो नेशन तथा अन्य डिने समुदायों में बोली जाती है। यह अमेरिका की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली मूलनिवासी भाषाओं में से एक है, पर पीढ़ीगत संचरण घटा है, जिससे निमज्जन विद्यालय, पारिवारिक कार्यक्रम, शिक्षक प्रशिक्षण और अन्य पुनर्जीवन कार्य चल रहे हैं। दिसंबर 2024 में नवाहो नेशन ने Diné Bizaad को अपनी आधिकारिक भाषा बनाया और 2025 के कार्यकारी आदेश से सरकार में क्रियान्वयन शुरू किया। लैटिन-आधारित वर्तनी स्वर-दीर्घता, नासिक्यता, उच्च तान और कंठावरोध दिखाती है; भाषा में निम्न तान, महाप्राण तथा उत्क्षिप्त व्यंजन और अत्यंत जटिल क्रिया-केंद्रित रूपविज्ञान भी है। द्वितीय विश्व युद्ध में नवाहो मरीन सैनिकों ने प्रशांत संचार के लिए भाषा पर आधारित विशेष सैन्य कोड बनाया था; स्वयं नवाहो भाषा केवल कोई कोड नहीं थी।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। नवाहो के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

नवाहो में 87 मूल शब्द

पानी

tó

tʰó

आग

kǫʼ

kʰõ̀ʔ

सूरज

jóhonaaʼéí

tʃóhònàːʔéí

चाँद

tłʼéhonaaʼéí

tɬʼéhònɑ̀ːʔéí

तारा

sǫʼ

sõ̀ʔ

रात

tłʼééʼ

tɬʼéːʔ

बारिश

níłtsą́

níɬtsʰɑ̃́

बर्फ़

yas

jɑ̀s

हवा

níyol

níjol

मिट्टी

łeezh

ɬèːʒ

पत्थर

tsé

tsʰé

पहाड़

dził

tsìɬ

समुद्र

tónteel

tʰóntʰèːl

माता

shimá

ʃimá

पिता

shizhéʼé

ʃiʒéʔé

बेटी

shichʼéʼé

ʃitʃʼéʔé

मैं

shí

ʃí

तुम

ni

nì

हम

nihí

nihí

नाम

ázhiʼ

ʔáʒìʔ

व्यक्ति

diné

tìné

सिर

atsiitsʼiin

ʔɑ̀tsʰìːtsʼìːn

आँख

anááʼ

ʔanáːʔ

कान

ajaaʼ

ʔɑ̀tʃɑ̀ːʔ

नाक

áchį́į́h

ʔɑ́tʃʰĩ́ːh

मुँह

azééʼ

ʔɑ̀zéːʔ

दाँत

awooʼ

ʔɑ̀wòːʔ

जीभ

atsooʼ

atsoːʔ

हाथ

álaʼ

ʔɑ́lɑ̀ʔ

पैर

akeeʼ

ʔàkʰèːʔ

दिल

ajéí

ʔɑ̀tʃéí

हड्डी

tsʼin

tsʼìn

खून

dił

tìɬ

टट्टी

chąąʼ

tʃʰɑ̃̀ːʔ

प्रेम

ayóóʼánóshʼní

ʔɑ̀jóːʔɑ́nóʃʔní

पेड़

tsin

tsʰìn

कुत्ता

łééchąąʼí

ɬéːtʃʰɑ̃̀ːʔí

बिल्ली

mósí

mósí

मछली

łóóʼ

ɬóːʔ

पक्षी

tsídii

tsʰítìː

तितली

kʼaalógii

kʼɑ̀ːlókìː

अंडा

ayęęzhii

ʔɑ̀jẽ̀ːʒìː

भालू

shash

ʃɑ̀ʃ

घोड़ा

łį́į́ʼ

ɬĩ́ːʔ

घर

hooghan

hòːɣɑ̀n

दूध

abeʼ

ʔɑ̀pèʔ

शहद

tsísʼná bitłʼizh

tsʰísʔnɑ́ pìtɬʼìʒ

नमक

áshįįh

ʔáʃĩːh

वाइन

wáán

wɑ́ːn

चावल

alóós

alóːs

चॉकलेट

chocolate

लोहा

béésh

péːʃ

पहिया

bąąs

pãːs

किताब

naaltsoos

nɑ̀ːltsʰòːs

खाना

yishą́

jiʃã́

पीना

yishdlą́

jiʃtɬã́

सोना

ałhosh

ʔɑ̀ɬhòʃ

एक

tʼááłáʼí

tʼɑ́ːɬɑ́ʔí

दो

naaki

nɑ̀ːkʰì

तीन

tááʼ

tʰáːʔ

चार

dį́įʼ

tĩ́ːʔ

पाँच

ashdlaʼ

ʔɑ̀ʃtɬɑ̀ʔ

सौ

neeznádiin

nèːznɑ́tìːn

नमस्ते

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

धन्यवाद

ahéheeʼ

ʔɑ̀héhèːʔ

अच्छा

yáʼátʼééh

jɑ́ʔɑ́tʼéːh

नया

ániid

ʔɑ́nìːt

लाल

łichííʼ

ɬìtʃʰíːʔ

सफ़ेद

łigai

ɬìkɑ̀ì

काला

łizhin

ɬìʒìn

हरा

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

नीला

dootłʼizh

tòːtɬʼìʒ

कोयल

—

—

कंप्यूटर

béésh nitsékeesí

péːʃ nìtsʰékʰèːsí

चाय

dééh

téːh

कॉफ़ी

gohwééh

kòhʷéːh

चीनी

áshįįh łikan

ʔáʃĩːh ɬikɑn

संतरा

chʼil łitsxooí

tʃʼil ɬitsʰxoːí

99

náhástʼédiindóó baʼaan náhástʼéí

náhástʼétiːntóː paʔaːn náhástʼéí

स्रोत

नवाहो को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी)

अर्थ नवाहोपश्चिमी अपाचेहूपा भाषाकायोवाअरापाहोचिपेवियनहैडा भाषा
पानी tó /tʰó/ tú /tú/ taʼna:n /taʔnaːn/ thǫ́ /tʰṍ/ nec /netʃ/ tu /tu/ g̱ándl /ɢándl/
आग kǫʼ /kʰõ̀ʔ/ kǫʼ /kṍʔ/ xongʼ /xoŋʔ/ phí: /pʰíː/ hisítee /hisíteː/ kón /kón/ tsʼáanuu /tsʼɑ́ːnuː/
सूरज jóhonaaʼéí /tʃóhònàːʔéí/ yaʼáí /jaʔáí/ wha /hʷa/ pái /pái/ hiisíis /hiːsíis/ sa /sa/ juuyáay /dʒuːjɑ́ːj/
चाँद tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhònɑ̀ːʔéí/ tłʼéʼgonaʼáí /tɬʼéʔɡonaʔáí/ hwa-ʼangʼ /hwaʔɑŋʔ/ pʼɔ́: /pʼɔ́ː/ biikóusíis /biːkóusíis/ ɂełdzi /ʔeɬdzi/ ḵúng /qʰúŋ/
तारा sǫʼ /sõ̀ʔ/ tsʼiłsǫǫsé /tsʼiɬsõːsé/ tsingʼ /tsiŋʔ/ tą́: /tã́ː/ hó3oʼ /hóθoʔ/ tthë́n /tθén/ kʼaayhltʼáa /kʼaːjɬtʼáː/
रात tłʼééʼ /tɬʼéːʔ/ tłʼéʼ /tɬʼéʔ/ xiłeʼ /xiɬeʔ/ gį́dè:gyà /ɡĩ́dèːɡjà/ téceʼ /tétʃeʔ/ tëdhe /teðe/ g̱áal /ɢɑ́ːl/
बारिश níłtsą́ /níɬtsʰɑ̃́/ — — sép /sép/ hoosóo /hoːsóː/ chą /tʃã/ dál /dál/
बर्फ़ yas /jɑ̀s/ zas /zas/ nundil /nʊndɪl/ tʼól /tʼól/ híii /híiː/ yath /jaθ/ tʼaʼáaw /tʼaʔɑ́ːw/
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

नवाहो
Shí kéyah tséhootsooí bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ naalyéhé bá hooghan yishʼį́į́ʼ ééʼ yishłááh nisin
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
मंदारिन चीनी
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
मानक अरबी
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

तुलना और अन्य भाषाएँ

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (नवाहो · अंग्रेज़ी · मंदारिन चीनी · स्पेनिश · मानक अरबी) इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना करें: ना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी) तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

इसी वर्गीकरण की भाषाएँ: ना-डेने (अथबसकन, दक्षिणी)

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम