Duüxügu
तिकुना
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
तिकुना, या Duüxügu, ऊपरी अमेज़न के तिकुना लोगों की भाषा है, जो सोलिमोइंस नदी और उसकी सहायक नदियों के किनारे पेरू के काहाकुमा से लेकर पूर्व में ब्राज़ील की जुताई नदी के पार तक लगभग एक हज़ार किलोमीटर के विस्तार में बोली जाती है। इसे आम तौर पर एक विलगित (isolate) भाषा माना जाता है: इसकी एकमात्र सिद्ध संबंधी युरी विलुप्त हो चुकी है, और हाल का शोध इस जोड़े को कोलंबिया के एक असंपर्कित समूह द्वारा बोली जाने वाली काराबायो से जोड़ता है। ध्वनि-विज्ञान की दृष्टि से यह अमेज़नी मानकों से भी असाधारण है: छह स्वर-गुण, जो अनुनासिक, कर्कश-स्वरित (creaky) या दोनों हो सकते हैं, तथा दुनिया की सबसे बड़ी स्वराघात-सूचियों में से एक — मानक पेरूवियन विवरण में पाँच स्वराघात-स्तर और चार अवरोही आकृतियाँ, जिन्हें बोली और विश्लेषक के अनुसार 8 से 12 स्वनिमिक स्वराघात गिना जाता है। यह बहुसंश्लेषी (polysynthetic) है, संज्ञाओं को स्वतंत्र और बद्ध (अनिवार्यतः संबंधित) वर्गों में बाँटती है, और हर संज्ञा को पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग देती है, जिसका स्पेनी या पुर्तगाली लिंग से मेल खाना ज़रूरी नहीं। अकेले ब्राज़ील की 2022 की जनगणना में दर्ज 51,978 वक्ताओं के साथ यह उस देश की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्वदेशी भाषा है और उन गिनी-चुनी अमेज़नी भाषाओं में से एक है जिन्हें Ethnologue आज भी स्थिर मानता है।
कहाँ बोली जाती है
तिकुना में 87 मूल शब्द
chocolate
computador
स्रोत
- Tupanaarü Ore i Tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga, Ticuna New Testament (Peru; Wycliffe/SIL)
- Amazonian Voices (lexibank/amazonianvoices, Ticuna) for meaning checks; tone-marked IPA cells follow an unnamed tonal source (not identified)
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
| अर्थ | तिकुना | थाई सोंग | लुलियांग जिन | अझे | माओनान | यी | हानी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | dexá /deʔ˧a˥/ | น้ำ /nam˦˧/ | 水 /su˧˩˨/ | ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ | nam3 /nam˥˩/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/ |
| आग | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | ไฟ /faj˧˥˦/ | 火 /xuo˧˩˨/ | mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ | vi1 /vi˦˨/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | miqzaq /mi˧˩dza˧˩/ |
| सूरज | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ | 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ | la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | naolma /nɔ˥˥ma˧˧/ |
| चाँद | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | เดือน /dɯːan˨˦/ | 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ | lobo /lo˨˨bo˨˨/ | ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | bala /ba˧˧la˧˧/ |
| तारा | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | ดาว /daːw˨˦/ | 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ | kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ | zət7 /zət˥˥/ | ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ | aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/ |
| रात | chütacü /tʃɨtakɨ/ | คืน /kʰɯːn˧˥˦/ | 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ | kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ | ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ | ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ | aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/ |
| बारिश | pucü /pukɨ/ | ฝน /fon˨˦/ | 雨 /zu˧˩˨/ | muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ | fin1 /fin˦˨/ | ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ | aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/ |
| हवा | buanecü /buanekɨ/ | ลม /lom˧˥˦/ | 风 /xuʌŋ˨˦/ | muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ | ləm1 /ləm˦˨/ | ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ | jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/ |
| मिट्टी | waixü̃mü /waiʔɨ̃mɨ/ | ดิน /din˨˦/ | 土 /tʰu˧˩˨/ | mɪ /mɪ˧˧/ | khəm5 /kʰəm˦˦/ | ꊖ /tsa˧˧/ | mil caq /mi˥˥tsʰa˧˩/ |
| पत्थर | nuta /nu˧ta˧/ | หิน /hin˨˦/ | 石头 /səʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | lumɯ /lu˧˧mɯ˨˨/ | tu:i2 /tuːi˨˧˩/ | ꇓ /lu˧˧/ | haqluv /xa˧˩lu˧˧/ |
| पहाड़ | mèxpǘne /meʔpɨne/ | ภูเขา /pʰuː˧˥˦ kʰaw˨˦/ | 山 /sæ˨˦/ | bɯ /bɯ˨˨/ | kɔŋ5 pja1 /kɔŋ˦˦ pja˦˨/ | ꁧ /bo˧˧/ | haolgaoq /xɔ˥˥ɡɔ˧˩/ |
| समुद्र | naxtaxa /naʔtaʔa/ | — | 海 /xɐɪ˧˩˨/ | — | hai3 /hai˥˩/ | — | lao'laoma /lɔ˧˧lɔ˧˧ma˧˧/ |
| माता | naẽ /naẽ/ | แม่ /mɛː˦/ | 妈妈 /ma˨˦ ma/ | amo /a˧˧mo˨˨/ | ni4 /ni˨˦/ | ꀉꂿ /a˧˦mo˧˧/ | aqma /a˧˩ma˧˧/ |
| पिता | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | พ่อ /pʰɔː˦/ | 爹爹 /tiɛ˨˦ tiɛ/ | atɪ /a˧˧tɪ˨˨/ | tɛ2 /tɛ˨˧˩/ | ꀉꄉ /a˧˦ta˧˧/ | aqda /a˧˩da˧˧/ |
| मैं | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | กู /kuː˨˦/ | 我 /ŋa˧˩˨/ | ŋo /ŋo˨˨/ | ɦe2 /ɦe˨˧˩/ | ꉢ /ŋa˧˧/ | ngal /ŋa˥˥/ |
| तुम | cumax /ku˩maʔ˨/ | มึง /mɯŋ˧˥˦/ | 你 /nɿ˧˩˨/ | nɯ /nɯ˨˨/ | ŋ2 /ŋ˨˧˩/ | ꆏ /nɯ˧˧/ | nol /no˥˥/ |
| हम | yixemax / tomax /ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦/ | เฮา /haw˧˥˦/ | 俺们 /ɣæ̃˥˧ mə/ | — /—/ | ⁿda:u1 / ⁿde1 /ⁿdaːu˦˨ / ⁿde˦˨/ | ꉪꊇ /ŋo˨˩ɣo˧˦/ | ngaldu / ngalya /ŋa˥˥du˧˧ / ŋa˥˥ja˧˧/ |
| नाम | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | ซื่อ /sɯː˦/ | 名字 /miʌŋ˦˦ tsɿ˥˨/ | mo /mo˧˧/ | da:n2 /daːn˨˧˩/ | ꂓ /m̥i˧˧/ | milq /mi˥˥/ |
| व्यक्ति | duü̃xü̃ /duɨ̃ʔɨ̃/ | — | 人 /zʌŋ˦˦/ | tsʰɯ /tsʰɯ˨˨/ | zən1 /zən˦˨/ | ꊿ /tsʰo˧˧/ | col /tsʰo˥˥/ |
| सिर | naẽru /na˦ẽ˨ɾu˦/ | หัว /huːa˨˦/ | 脑 /nou˦˦/ | ɪkɯ /ɪ˥˥kɯ˧˧/ | ko3 /ko˥˩/ | ꀂꏾ /i˧˧tɕʰi˧˧/ | wuqduq /u˧˩du˧˩/ |
| आँख | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | ตา /taː˨˦/ | 眼睛 /niæ˧˩˨ tsɿ˨˦/ | ȵɪdu /ȵɪ˧˧du˨˩/ | ⁿda1 /ⁿda˦˨/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | miav /mja˧˧/ |
| नाक | narãũ /naɾãũ/ | — | 鼻子 /pʰiəʔ˨˧ tsəʔ˦/ | nɯbɯ /nɯ˧˧bɯ˨˩/ | ʔnaŋ1 /ʔnaŋ˦˨/ | ꅲ /n̥a˧˧/ | nalmeil /na˥˥me˥˥/ |
| मुँह | naã̱x /na˦ã̰ʔ˩/ | — | 嘴 /tsu˧˩˨/ | ȵipʰɪ /ȵi˨˩pʰɪ˨˩/ | pa:k7 /paːk˦˦/ | ꈂꀸ /kʰa˨˩pʰi˥/ | meiqbaoq /me˧˩bɔ˧˩/ |
| दाँत | püta /pɨ˩ta˩/ | ฟัน /fan˧˥˦/ | 牙 /nia˦˦/ | dzɛ /dzɛ˨˨/ | hi:u3 /hiːu˥˩/ | ꎐꂷ /dʐɿ˧˧ma˧˧/ | seq /sɤ˧˩/ |
| जीभ | conü /konɨ/ | ลิ้น /lin˦˧/ | 舌头 /səʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ | lapi /la˧˧pi˨˩/ | ma2 /ma˨˧˩/ | ꉐꆂ /ha˧˧nɛ˧˧/ | lalma /la˥˥ma˧˧/ |
| हाथ | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | มือ /mɯː˧˥˦/ | 手 /sʌu˧˩˨/ | ɭɪ /ɭɪ˨˩/ | si:m3 /siːm˥˩/ | ꇇ /lo˥/ | aqlavq /a˧˩la˧˩/ |
| पैर | nacutü /nakutɨ/ | ตีน /tiːn˨˦/ | 脚 /tɕiəʔ˦/ | — | ti:n1 /tiːn˦˨/ | ꏸꑭ /tɕɿ˧˧ɕɿ˧˧/ | aqkeel /a˧˩kʰɯ˥˥/ |
| दिल | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | ใจ /tɕaj˨˦/ | 心 /ɕiʌŋ˨˦/ | nimo /ni˧˧mo˨˨/ | sam1 /sam˦˨/ | ꉌꂵ /hɛ˧˧ma˥/ | neema /nɯ˧˧ma˧˧/ |
| हड्डी | chinaʼa /tʃinaʔa/ | ดูก /duːk˧˥/ | 骨头 /kuəʔ˦ tʰʌu˦˦/ | vuka /vu˨˩ka˥˥/ | da:k8 /daːk˨˦/ | ꃷꅍ /vu˨˩du˧˧/ | saqyyuq /sa˧˩jø˧˩/ |
| खून | nagü /na˦ɡɨ˩/ | เลียด /liːat˦/ | 血 /ɕyəʔ˦/ | su /su˨˩/ | phja:t7 /pʰjaːt˦˦/ | ꌦ /sɿ˧˧/ | sivq /si˧˩/ |
| प्रेम | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | ฮัก /hak˦/ | 爱 /ŋɐɪ˥˨/ | — /—/ | — /—/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | gaq /ɡa˧˩/ |
| पेड़ | nai /nai̯˧˩/ | ต้นไม้ /ton˧ maj˦˧/ | 树 /su˥˨/ | sidzɛ /si˧˧dzɛ˨˨/ | mai4 /mai˨˦/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | albol /a˥˥bo˥˥/ |
| कुत्ता | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | หมา /maː˨˦/ | 狗 /kʌu˧˩˨/ | tʂʰi /tʂʰi˨˩/ | ma1 /ma˦˨/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | aqkeeq /a˧˩kʰɯ˧˩/ |
| बिल्ली | michi /mi˧tʃi˩/ | แมว /mɛːw˧˥˦/ | 猫 /mou˦˦/ | anɛ /a˥˥nɛ˧˧/ | — /—/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | almil /a˥˥mi˥˥/ |
| मछली | choxni /tʃoʔ˦˧ni˥/ | ปลา /paː˨˦/ | 鱼 /nu˦˦/ | aŋo /a˥˥ŋo˨˩/ | ᵐbjai3 /ᵐbjai˥˩/ | ꉛ /hɯ˧˧/ | ngaqdeil /ŋa˧˩de˥˥/ |
| पक्षी | weri /weɾi/ | นก /nok˦/ | 鸟 /niou˧˩˨/ | ȵɪzo /ȵɪ˧˧zo˨˩/ | nɔk8 /nɔk˨˧/ | — | alzil /a˥˥dzi˥˥/ |
| अंडा | otacharaü̃ /o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧/ | ไข่ /kʰaj˧˥/ | 鸡蛋 /tsɿ˨˦ tæ˥˨/ | ɬo /ɬo˨˨/ | kai5 /kai˦˦/ | ꏿ /tɕʰi˨˩/ | alwuv /a˥˥u˧˧/ |
| भालू | osu /osu/ | — | 熊 /ɕyʌŋ˦˦/ | — | moi1 /moi˦˨/ | ꊈ /ɣo˧˧/ | haq'aol /xa˧˩ɔ˥˥/ |
| घोड़ा | cowaru /kowaɾu/ | — | 马 /ma˧˩˨/ | — | mja4 /mja˨˦/ | ꃅ /mu˧˧/ | moq /mo˧˩/ |
| घर | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | เฮียน /hiːan˧˥˦/ | 房子 /xuo˦˦ tsəʔ˦/ | xɛ /xɛ˨˨/ | ja:n1 /jaːn˦˨/ | ꑳ /ʑi˧˧/ | laqhyul /la˧˩xø˥˥/ |
| शहद | berure /beɾuɾe/ | น้ำผึ้ง /nam˦˧ pʰɯŋ˧/ | 蜂蜜 /xuʌŋ˨˦ miəʔ˨˧/ | — | — | ꐚꒉ /dʑi˧˧ʑɿ˧˧/ | biaqeel /bja˧˩ɯ˥˥/ |
| नमक | yucüra /ju˧kɨ˧ɾa˩/ | เกีย /kiːa˨˦/ | 盐 /iɪ˦˦/ | tsʰo /tsʰo˨˩/ | kwo1 /kwo˦˨/ | ꋂ /tsʰɯ˧˧/ | caqdevq /tsʰa˧˩dɤ˧˩/ |
| वाइन | binu /binu/ | — | 葡萄酒 /pʰu˦˦ tʰou˦˦ tɕiʌu˧˩˨/ | — | — | — | — |
| चॉकलेट | chocolate | — | 巧克力 /tɕʰiou˧˩˨ kʰəʔ˦ liəʔ˨˧/ | — | — | — | — |
| किताब | popera /popeɾa/ | — | 书 /su˨˦/ | — | lɛ1 /lɛ˦˨/ | ꄯꒉ /tʰɯ˨˩ʑɿ˧˧/ | soqhhaq /so˧˩ɣa˧˩/ |
| खाना | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | กิน /kin˨˦/ | 吃 /tsʰəʔ˦/ | dzo /dzo˨˩/ | na4 /na˨˦/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | zaq /dza˧˩/ |
| पीना | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | กิน /kin˨˦/ | 喝 /xəʔ˦/ | dʉ /dʉ˨˨/ | na4 /na˨˦/ | ꅝ /ndo˧˧/ | dol /do˥˥/ |
| सोना | nape /na˦pe˦/ | นอน /nɔːn˧˥˦/ | 睡觉 /su˥˨ tɕiou˥˨/ | ʑi /ʑi˨˩/ | nu:n2 /nuːn˨˧˩/ | ꀀ /i˥/ | yiuvq /ju˧˩/ |
| एक | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˧˥/ | 一 /iəʔ˦/ | tsʰi /tsʰi˨˩/ | tɔ2 /tɔ˨˧˩/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | qiq /tɕʰi˧˩/ |
| दो | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | สอง /sɔːŋ˨˦/ | 二 /ɐr˥˨/ | ni /ni˨˩/ | ja1 /ja˦˨/ | ꑍ /ɲi˨˩/ | niq /ȵi˧˩/ |
| तीन | tomaẽ̱xpü̱x /tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ/ | สาม /saːm˨˦/ | 三 /sæ˨˦/ | sɯ /sɯ˧˧/ | sa:m1 /saːm˦˨/ | ꌕ /sɔ˧˧/ | saol /sɔ˥˥/ |
| चार | ãgümücü /ãŋɡɨmɨkɨ/ | สี่ /siː˧˥/ | 四 /sɿ˥˨/ | ɬi /ɬi˧˧/ | si5 /si˦˦/ | ꇖ /lɿ˧˧/ | yuvq /ø˧˩/ |
| पाँच | wüximẽ́ẽ̱xpü̱x /wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ/ | ห้า /haː˧/ | 五 /uəʔ˨˧/ | ŋo /ŋo˨˩/ | ŋɔ4 /ŋɔ˨˦/ | ꉬ /ŋɯ˧˧/ | ngavq /ŋa˧˩/ |
| नमस्ते | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | สบายดี /sa˨˦ baːj˨˦ diː˨˦/ | 你好 /nɿ˧˩˨ xou˧˩˨/ | — /—/ | — /—/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | niahuq mahuq /nia˧˧xu˧˩ ma˧˧xu˧˩/ |
| धन्यवाद | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | ขอบใจ /kʰɔːp˧˥ tɕaj˨˦/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˨ ɕiɛ/ | — /—/ | — /—/ | ꈀꎭꀕ /kʰa˧˦ʂa˧˧ʂa˧˧/ | gaq sai /ɡa˧˩ sai/ |
| अच्छा | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | ดี /diː˨˦/ | 好 /xou˧˩˨/ | mu /mu˧˧/ | da:i2 /daːi˨˧˩/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | xa /xa˧˧/ |
| नया | ngexwacaxü̃ /ŋeʔwakaʔɨ̃/ | ใหม่ /maj˧˥/ | 新 /ɕiʌŋ˨˦/ | ɕi /ɕi˨˩/ | mai5 /mai˦˦/ | ꀊꏀ /a˧˧ʂɿ˥/ | siivq /sɿ˧˩/ |
| लाल | dauxü̃ /dauʔɨ̃/ | แดง /dɛːŋ˨˦/ | 红 /xuʌŋ˦˦/ | ȵɪ /ȵɪ˧˧/ | la:n3 /laːn˥˩/ | ꀊꅪ /a˧˧n̥i˧˧/ | nil /ȵi˥˥/ |
| सफ़ेद | cómüxü̃ /kómɨʔɨ̃/ | ขาว /kʰaːw˨˦/ | 白 /pʰiəʔ˨˧/ | ɬo /ɬo˨˨/ | kwa3 /kwa˥˩/ | ꀊꐎ /a˧˧tɕʰu˧˧/ | piul /pʰju˥˥/ |
| काला | waxüxü̃ /waʔɨʔɨ̃/ | ดำ /dam˨˦/ | 黑 /xəʔ˦/ | — | nam1 /nam˦˨/ | ꀉꆈ /a˧˦nɔ˧˧/ | nav /na˧˧/ |
| कंप्यूटर | computador | — | 电脑 /tiɪ˥˨ nou˧˩˨/ | — | — | — | — |
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम