تركي

काराहानिड

तुर्किक (कारलुक) · ऐतिहासिक / छिपी किस्म

भाषा परिवारतुर्किक (कारलुक) वक्ताविलुप्त (~9th-13th c. CE) लिपिअरबी / पुरानी उयग़ुर देशकाराखानिद ख़ानत (मध्य एशिया, आधुनिक शिनजियांग/किर्गिज़स्तान/उज़्बेकिस्तान) आधिकारिक भाषाकराख़ानिद ख़ानत जीवंतताविलुप्त ISO 639-3xqa

काराख़ानी तुर्की (ISO 639-3: xqa), जिसे ख़ाक़ानी तुर्की भी कहते हैं, मध्य एशिया के काराख़ानी क्षेत्रों में ग्यारहवीं से तेरहवीं शताब्दी तक प्रयुक्त साहित्यिक तुर्की भाषा थी। यह कारलुक शाखा के आरंभिक इस्लामी साहित्यिक चरण का प्रतिनिधित्व करती है और विद्वान इसे उत्तरकालीन प्राचीन तुर्की या मध्य तुर्की में रखते हैं। इसके मुख्य ग्रंथों में यूसुफ़ ख़ास हाजिब का 1069–1070 में पूरा हुआ Qutadgu Bilig और महमूद अल-काशग़री का 1072–1074 में संकलित अरबी Dīwān Lughāt al-Turk है, जिसमें तुर्की शब्द, कविता और व्याकरणिक टिप्पणियाँ प्रचुर हैं। उपलब्ध ग्रंथ मुख्यतः अरबी लिपि में सुरक्षित हैं, यद्यपि Qutadgu Bilig की एक पांडुलिपि प्राचीन उइग़ुर लिपि में है। काराख़ानी ने बाद की ख़्वारज़्मी और चगताई साहित्यिक परंपराओं में योगदान दिया और आधुनिक उज़्बेक तथा उइग़ुर की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का भाग है, किंतु किसी एक से पूरी तरह समान नहीं है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। काराहानिड के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

काराहानिड में 87 मूल शब्द

पानी

suw

suw

आग

ot

ot

सूरज

kün

kyn

चाँद

ay

aj

तारा

yulduz

julduz

रात

tün

tyn

बारिश

yağmur

jaɣmur

बर्फ़

qar

qar

हवा

yel

jel

पत्थर

taš

taʃ

पहाड़

tağ

taɣ

समुद्र

täŋiz

tæŋiz

माता

ana

ana

पिता

ata

ata

बेटी

qız

qɯz

मैं

men

men

तुम

sen

sen

हम

biz

biz

नाम

at

at

व्यक्ति

kiši

kiʃi

सिर

baš

baʃ

आँख

köz

køz

कान

qulqaq

qulqaq

नाक

burun

burun

मुँह

ağız

aɣɯz

दाँत

tiş

tiʃ

जीभ

til

til

हाथ

elig

eliɡ

पैर

adhaq

aðaq

दिल

yürek

jyrek

हड्डी

süŋük

syŋyk

खून

qan

qan

टट्टी

bütgü

bytɡy

प्रेम

sevgü

sevɡy

पेड़

yığač

jɯɣatʃ

बिल्ली

čätük

tʃætyk

मछली

balıq

balɯq

पक्षी

quş

quʃ

तितली

käpäli

kæpæli

अंडा

yumurtğa

jumurtɣa

भालू

adhığ

aðɯɣ

घर

ev

ev

दूध

süt

syt

शहद

bal

bal

नमक

tuz

tuz

वाइन

bor

bor

चावल

tuturqan

tuturqan

लोहा

temür

temyr

रेशम

torqu

torqu

किताब

bitig

bitiɡ

खाना

yi-

ji

पीना

ič-

itʃ

सोना

uḏı-

uðɯ

एक

bir

bir

दो

iki

iki

तीन

üč

ytʃ

चार

tört

tørt

पाँच

beš

beʃ

सौ

yüz

jyz

नमस्ते

salām

salaːm

अच्छा

yaqšı

jaqʃɯ

नया

yaŋı

jaŋɯ

लाल

qızıl

qɯzɯl

सफ़ेद

ürüŋ

yryŋ

काला

qara

qara

हरा

yašıl

jaʃɯl

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: तुर्किक (कारलुक)

अर्थ काराहानिडपुरानी तुर्किककुमिकनोगाईकराचाय-बाल्करप्रोटो-तुर्किकपश्चिमी युगुर
पानी suw /suw/ 𐰽𐰆𐰉 /sub/ сув /suw/ сув /suw/ суу /suw/ *sub /sub/ su /su/
आग ot /ot/ 𐰆𐱃 /ot/ от /ot/ от /ot/ от /ot/ *ōt /ōt/ ot /ot/
सूरज kün /kyn/ 𐰚𐰇𐰤 /kyn/ гюн /ɡyn/ куьн /kyn/ кюн /kyn/ *kün /kün/ kün /kyn/
चाँद ay /aj/ 𐰀𐰖 /aj/ ай /aj/ ай /aj/ ай /aj/ *āń /āń/ aj /aj/
तारा yulduz /julduz/ 𐰖𐰆𐰞𐱃𐰆𐰕 /jultuz/ юлдуз /julduz/ юлдыз /juldɯz/ жулдуз /ʒulˈduz/ *jultuz /jultuz/ jɨltɨs /jɯltɯs/
रात tün /tyn/ 𐱅𐰇𐰤 /tyn/ гече /ɡetʃe/ кеше /keʃe/ кече /ketʃe/ *tün /tyn/ tün /tyn/
बारिश yağmur /jaɣmur/ — янгур /jaŋˈur/ ямгыр /jamˈɡɯr/ жауун /ʒɑˈwun/ *jag- /jaɣ/ jaɣmər /jɑɣmər/
बर्फ़ qar /qar/ 𐰴𐰺 /qar/ къар /qar/ кар /qar/ къар /qar/ *kar /kaːr/ qar /qar/
पृष्ठ 1/9

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम