Kebanyakan era dimulai dari sesuatu yang dibanggakan pemakainya. Era Koptik justru dimulai dari seorang penganiaya. Hari pertamanya, 29 Agustus 284, jatuh pada tahun Diokletianus menjadi kaisar Romawi, dan pemerintahannya ditandai penyiksaan dan eksekusi massal umat Kristen, terutama di Mesir. Karena itu Gereja Koptik menomori tahunnya Anno Martyrum, Tahun Para Martir. Tahun 1743 dimulai pada 11 September 2026.
Kerangka zaman firaun
Kerangka kalender ini jauh lebih tua daripada agama Kristen. Ada dua belas bulan yang tepat 30 hari, lalu bulan ketiga belas yang kecil, berisi lima hari, atau enam pada tahun kabisat. Itulah tahun sipil Mesir kuno dengan tambahan hari kabisat, dan bulan pertama, Thout, masih membawa nama dewa Thoth. Peta Kalender menyebutnya pewaris langsung kalender lama.
Bulan ketiga belas yang mungil itu punya nama yang manis. Pi Kogi Enavot Koptik berarti “bulan kecil”, dan dalam bahasa Arab Nasīʾ. Peta Kalender menampilkan 10 September 2026 sebagai 5 Nasīʾ 1742, hari terakhir tahun itu.
Menjauh dari kalender Gregorian
Tahun kabisatnya seperti kalender Julian: satu tiap empat tahun, tanpa pengecualian. Kalender Gregorian melewatkan tiga kabisat tiap 400 tahun, jadi keduanya perlahan berpisah. Karena itu tahun baru Koptik jatuh pada 11 September di kebanyakan tahun dan 12 September pada tahun sebelum kabisat Gregorian: pada 2027 hari tambahan Nasīʾ mendorong 1 Thout 1744 ke 12 September.
Kini kalender ini milik gereja, tetapi dulu juga dipakai untuk urusan negara. Mesir memakainya untuk keuangan sampai beralih ke kalender Gregorian pada 11 September 1875, yaitu 1 Thout 1592. Peralihannya rapi, tepat pada Hari Tahun Baru. Petani Mesir masih menabur benih menurut bulan-bulannya.
Jadi baris Mesir di peta memuat gereja yang menghitung tahun dari sebuah penganiayaan, di atas kerangka yang akan dikenali juru tulis firaun, dengan nama bulan yang mengenang dewa-dewa yang tak lagi disembah gereja maupun petani.