Dha-Anywaa
Bahasa Anuak
Nilo-Sahara
Anuak (Anywaa, secara autonim Dha-Anywaa) adalah bahasa Lwoo Nilotik Barat dari cekungan hilir Sungai Sobat yang membentang antara Sudan Selatan (Negara Bagian Upper Nile, Kabupaten Pochalla) dan Etiopia (Wilayah Gambela). Komunitas Anuak yang berjumlah sekitar 250.000 orang secara tradisional adalah petani penggembala ternak di dataran banjir, yang berbeda dari orang Nuer (nus) tetangga melalui organisasi sosial desa menetap yang berpusat pada kepala suku turun-temurun (kwaaro). Secara linguistik, Anuak berbagi ciri-ciri Lwoo Nilotik Barat dengan bahasa-bahasa kerabat Acholi (ach), Lango (laj), dan Luo (luo) — termasuk harmoni vokal ATR dengan dua himpunan harmonik, sistem nada yang kompleks (biasanya 3-4 register nada), dan morfologi verbal aspek-modus. Karya Reh tahun 1996, Anywa Language: Description and Internal Reconstructions, merupakan dokumentasi akademis modern yang utama. Komunitas Anuak di Wilayah Gambela terdampak parah oleh pembantaian Gambela 2003 dan ketegangan yang berkelanjutan dengan negara Etiopia.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Anuak
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Nilo-Sahara
| Arti | Bahasa Anuak | Bahasa Acholi | Lango | Bahasa Luo | Bahasa Nuer | Bahasa Dinka | Bahasa Kalenjin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | beek /beːk/ |
| Api | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | maat /maːt/ |
| Matahari | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃɛŋ/ | ceŋ /tʃɛŋ/ | chiengʼ /tʃiɛŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | asis /asis/ |
| Bulan | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | arawa /arawa/ |
| Bintang | cero /tʃero/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | lakalatwe /lakalatwɛ/ | sulwe /sulwɛ/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | kokeel /kokeːl/ |
| Malam | wɛr /wɛr/ | dyewor /dʲɛwor/ | owuor /owuor/ | otieno /otiɛno/ | wɛr /wɛr/ | wakɔu /wakɔu/ | kemeut /kemeut/ |
| Angin | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | yamo /jamo/ | jiom /dʒiom/ | yom /jom/ | usoonet /usoːnet/ |
| Batu | kidi /kidi/ | kidi /kidi/ | gweŋ /ɡweŋ/ | kidi /ˈkidi/ | päm /pam/ | kuur /kuːr/ | koita /koita/ |
| Ibu | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | kamet /kamet/ |
| Ayah | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | kwanda /kwanda/ |
| Saya | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | anee /aneː/ |
| Kamu | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jin/ | inyee /iɲeː/ |
| Kita | wän /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | kɔn /kɔn/ | ɣok /ɣɔk/ | acheek /atʃeːk/ |
| Nama | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | kaina /kaina/ |
| Kepala | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wic /witʃ/ | wich /witʃ/ | wic /witʃ/ | nhom /n̪om/ | metit /metit/ |
| Mata | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wangʼ /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | konda /konda/ |
| Telinga | yith /jiθ/ | it /it/ | it /it/ | it /it/ | jith /dʒiθ/ | yith /jic/ | itit /itit/ |
| Hidung | wum /wum/ | um /um/ | um /um/ | um /um/ | wum /wum/ | wum /wum/ | serut /serut/ |
| Gigi | leo /leo/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lak /lak/ | lei /lei/ | lec /letʃ/ | kelet /kelet/ |
| Lidah | lɛph /lɛpʰ/ | leb /lɛb/ | leb /lɛb/ | lep /lɛp/ | lɛp /lɛpʰ/ | liep /liep/ | ngelyepta /ŋeljepta/ |
| Tangan | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwɛdo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | eut /eut/ |
| Kaki | tielo /tielo/ | tyen /tʲɛn/ | tyen /tjɛn/ | tielo /tiɛlo/ | cio̱o̱k /tɕɔːk/ | cök /tʃɔk/ | keldo /keldo/ |
| Hati | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | muguleldo /muɡuleldo/ |
| Tulang | cou /tʃou/ | cogo /tʃoɡo/ | cogo /tʃoɡo/ | chogo /tʃoɡo/ | cɔɣ /tʃɔɣ/ | yuɔɔm /juɔːm/ | kowet /kowet/ |
| Darah | remoʼ /rɛmoʔ/ | remo /rɛmo/ | rem /rɛm/ | remo /rɛmo/ | riɛm /riɛm/ | riɛm /riɛm/ | korotik /korotik/ |
| Cinta | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | chamyet /tʃamjet/ |
| Pohon | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | keetit /keːtit/ |
| Anjing | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | ses /ses/ |
| Kucing | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | paka /paka/ |
| Ikan | reo /reoʔ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rech /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | rec /rɛtʃ/ | njiryot /ndʒirjot/ |
| Telur | tøŋ gwienø /tøŋ ɡwienø/ | tong /toŋ/ | toŋ /toŋ/ | tongʼ /toŋ/ | tuoŋ /tuɔŋ/ | tuɔŋ /tuɔŋ/ | mayaiyat /majaijat/ |
| Kuda | okweeny /okweːɲ/ | aguragura /aɡuraɡura/ | aguragura /aɡuraɡura/ | faras /faras/ | jio̱k tuɔ̱ruɔ̱k /dʒiɔk tuɔruɔk/ | mathiaŋ /mat̪iaŋ/ | mbartanyit /mbartaɲit/ |
| Rumah | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | gaa /ɡaː/ |
| Susu | caak /tʃaːk/ | cak /tʃak/ | cak /tʃak/ | chak /tʃak/ | cak /tʃak/ | ca /tʃa/ | chego /tʃeɡo/ |
| Madu | maar kïc /maːr kitʃ/ | kic /kitʃ/ | moo kic /moː kitʃ/ | mor kich /mor kitʃ/ | tuaar /tuaːr/ | kiɛ̈c /kiɛtʃ/ | kumyat /kumjat/ |
| Anggur | køøŋ nyïïomøki /køːŋ ɲiːomøki/ | bwino /bwino/ | koŋo /koŋo/ | divai /divai/ | kɔaŋ /kɔaŋ/ | mɔ̈u /mɔu/ | divai /divai/ |
| Makan | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | am /am/ |
| Minum | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | ee /eː/ |
| Tidur | nin /nin/ | nino /nino/ | nino /nino/ | nindo /nindo/ | nin /nin/ | nin /niːn/ | ru /ru/ |
| Satu | acel /atʃel/ | acel /atʃɛl/ | acel /atʃɛl/ | achiel /atʃiɛl/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | agenge /aɡeŋe/ |
| Dua | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | aeng /aeŋ/ |
| Tiga | adak /adʌk/ | adek /adek/ | adek /adek/ | adek /adek/ | diɔ̱k /dijɔk/ | diak /diak/ | somok /somok/ |
| Empat | angween /aŋweːn/ | angwen /aŋwɛn/ | angwen /aŋwɛn/ | angʼwen /aŋwɛn/ | ŋuan /ŋwan/ | ŋuan /ŋuan/ | angwan /aŋwan/ |
| Lima | abic /abitʃ/ | abic /abitʃ/ | abic /aˈbitʃ/ | abich /abitʃ/ | dhieec /ɟiec/ | dhiëc /ɟiɛc/ | muut /muːt/ |
| Seratus | dipa /dipa/ | miya /mija/ | mia /miə/ | mia /mia/ | kuɔ̱r /kuɔr/ | buɔt /buɔt/ | bogol /boɡol/ |
| Halo | mali /mali/ | itye nining /itʲɛ niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | chamege /tʃameɡe/ |
| Terima kasih | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛrɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | kongoi /koŋoi/ |
| Baik | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | karaaran /karaːran/ |
| Baru | nyään /ɲaːn/ | manyen /maɲɛn/ | anyen /aɲen/ | manyien /maɲien/ | — | yam /jam/ | leel /leːl/ |
| Merah | kwaar /kwaːr/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | makwar /makwar/ | lual /lual/ | thith /tʰitʰ/ | birirben /birirben/ |
| Putih | tar /tar/ | tar /tar/ | tar /tar/ | rachar /ratʃar/ | bor /bor/ | ɣer /ɣer/ | leel /leːl/ |
| Hitam | cøl /tʃøl/ | macol /matʃol/ | acol /atʃol/ | ratengʼ /ratɛŋ/ | car /tʃar/ | col /tʃol/ | tuui /tuːi/ |
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap