Foor'íŋ belé

Fur

Nilo-Sahara (Fur)

Rumpun bahasaNilo-Sahara (Fur) Penutur~790K AksaraLatin (SIL-based orthography with ɨ, ʉ, a̱ and tone marks) NegaraSudan (Darfur) and Chad (Sila) Bahasa resmiTidak (Arabic and English are Sudan's official languages and Fur counts only as a national language; in Chad the official languages are French and Arabic) Vitalitasaman ISO 639-3fvr

Fur adalah bahasa orang Fur di Darfur, Sudan barat, dan di kawasan Sila yang bertetangga di Chad, berpusat di massif Jebel Marra; penuturnya menyebut diri mereka Poora dan bahasa mereka Foor'íŋ belé. Ia membentuk cabang kecilnya sendiri dalam rumpun Nilo-Sahara bersama bahasa Amdang di Chad dan tidak memiliki kerabat dekat. Nomina menandai jumlah dengan pergantian prefiks alih-alih sufiks — tunggal d- atau n- berlawanan dengan jamak k-, seperti nʉ́ŋɨ́ 'mata' di samping kʉ́ŋɨ́ 'mata (jamak)' — dan sistem verbanya terkenal karena alomorf yang begitu berbeda sehingga satu akar dapat muncul dalam beberapa bentuk yang tampak tidak berkaitan satu sama lain. Fur memiliki dua register nada, Tinggi (ditandai dengan aksen akut) dan Rendah (dibiarkan tanpa tanda), serta kontras vokal ATR yang ditulis dengan huruf tambahan ɨ, ʉ dan a̱ dalam ortografi Latin berbasis SIL yang dikembangkan pada 1990-an; bila ortografi itu tidak terdokumentasi untuk suatu kata, bentuk di sini mengikuti transkripsi Jakobi dan Beaton. Sekitar 790.000 orang menuturkan bahasa Fur, dan meskipun perang di Darfur telah mengungsikan sebagian besar penduduk, bahasa ini masih diwariskan kepada anak-anak dan dipakai dalam siaran radio serta bahan keaksaraan.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Fur →

87 kata inti dalam Fur

Air

kòrò

kòrò

Api

udú

ùdú

Matahari

dùlé

dùlé

Bulan

dʋ́àl

dʊ́àl

Bintang

wírí

wírí

Malam

lul

lùːl

Salju

—

—

Tanah

sùːrù

sùːrù

Gunung

fúgó

fúɡó

Ibu

íya

íja

Ayah

âba

âba

Saya

ká

ká

Kamu

jɨ́

ɟɪ́

Kita

kɨ́

kɪ́

Nama

kònà

kònà

Orang

dùó

dùó

Kepala

tàbù

tàbù

Mata

nʉ́ŋɨ́

nʊ́ŋɪ́

Telinga

dɨ́ló

dɪ́ló

Hidung

dòrmí

dòrmí

Mulut

útò

útò

Gigi

dagi

daɡi

Lidah

dali

dali

Tangan

dóŋá

dóŋá

Kaki

tàar

tàːr

Hati

kilmá

kìlmá

Tulang

daru

daru

Darah

kewa

kɛwa

Cinta

—

—

Pohon

kuru

kuru

Anjing

ásà

ásà

Kucing

—

—

Ikan

fun

fun

Telur

dɨróŋ

dɪróŋ

Rumah

tòŋ

tòŋ

Garam

kerra

kɛrːa

Makan

ám-

ám

Minum

ba-

ba

Satu

tòk

tòk

Dua

a̱w

ə̀w

Tiga

iis

iːs

Empat

òŋàl

òŋàl

Lima

òòs

òːs

Seratus

fírí

fírí

Halo

—

—

Terima kasih

—

—

Baik

tullé

tùlːé

Baru

dɨwwô

dɪwːô

Merah

fùkká

fùkːá

Putih

fàttá

fàtːá

Hitam

dìkkó

dìkːó

Hijau

kirro

kirːo

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Nilo-Sahara (Fur)

Arti FurBahasa HajongBahasa LardilProto-BantuBahasa DâwBahasa BaniwaBahasa Yangkaal
Air kòrò /kòrò/ pani /pani/ nguka /ŋuka/ *-jíjì /-jíjì/ nǝ̌x /nə̌x/ óoni /óoni/ nguku /ŋuku/
Api udú /ùdú/ ag /aɡ/ nyuda /ɲuda/ *-dído /-dído/ bohõ̂ /bohõ̂/ ttídzee /t̪ídzee/ ngida /ŋida/
Matahari dùlé /dùlé/ bela /bela/ warrka /waɾka/ *-júbà /-júbà/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kámoi /kámoi/ warrku /waɾku/
Bulan dʋ́àl /dʊ́àl/ চান /tʃan/ kirdikir /kiɖikir/ *-jèdì /-jèdì/ xɨtɨ̂m /xɨtɨ̂m/ kéeri /kéeɻi/ waldarra /waldaɾa/
Bintang wírí /wírí/ tara /taɾa/ kuwa thungal /kuwa θuŋal/ *-nyényèdí /-ɲéɲèdí/ mʼæ̃̌h /mʼæ̃̌h/ hiwírhi /hiwíɻhi/ miburlda thungalda /mibuɭda t̪uŋalda/
Malam lul /lùːl/ rati /rati/ nata /nata/ *-tíkʊ̀ /tikʊ/ cem /cem/ déepi /déepi/ ngimi /ŋimi/
Salju — /—/ borof /bɔrof/ — — — /—/ — /—/ —
Tanah sùːrù /sùːrù/ মাটি /maʈi/ — *-cɪ́ /-cɪ́/ cax /cax/ híipai /híipai/ —
Halaman 1/7

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap