Nòbíín

Nobiin

Nilo-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, Utara)

Rumpun bahasaNilo-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, Utara) Penutur~685K AksaraLatin / Arab / Old Nubian alphabet (aksara Koptik-turunan, dihidupkan kembali); no standar ejaan NegaraSudan dan Mesir Bahasa resmiTidak (Arabic and English are Sudan's official languages and Arabic is Egypt's; Sudan's constitution recognises Nobiin only as one of many national languages) Vitalitasaman ISO 639-3fia

Nobiin adalah bahasa Nubia Nil yang dituturkan orang Nubia di Sudan utara dan ujung selatan Mesir, di sepanjang sungai antara Aswan dan cekungan Kerma. Ia merupakan kelanjutan modern langsung dari bahasa Nubia Kuno, bahasa sastra Nubia pada masa Kristen yang ditulis dengan abjad turunan Koptik sejak abad kedelapan, yang memberi rumpun Nubia salah satu rekaman tulis pribumi paling tua di Afrika. Nobiin memiliki sistem nada register dan panjang vokal kontrastif yang keduanya bersifat leksikal — áy 'jantung' berlawanan dengan ày 'saya' — dan nada ditandai pada bentuk-bentuk yang diberikan di sini bila sumbernya mencatatnya. Sebagian besar wilayah tutur tradisionalnya tenggelam akibat Bendungan Tinggi Aswan pada 1960-an dan penduduknya dimukimkan kembali di Kom Ombo di Mesir dan New Halfa di Sudan, sehingga komunitas itu tersebar jauh dari Sungai Nil. Sekitar 685.000 orang masih menuturkannya, tetapi bahasa Arab mendominasi pendidikan dan kehidupan publik, dan penggunaan abjad Nubia Kuno bertahan terutama melalui upaya kebangkitan.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Nobiin →

87 kata inti dalam Nobiin

Air

ámán

ámán

Api

ííg

íːɡ

Matahari

màshà

màʃà

Bulan

ùnáttí

ùnátːí

Bintang

wìnjì

wìndʒì

Malam

awa

awa

Hujan

áwwí

áwːí

Salju

telgi

telɡi

Angin

tùùg

tùːɡ

Tanah

gùr

ɡùr

Batu

kid

kid

Gunung

mùléé

mùléː

Ibu

een

eːn

Ayah

faab

faːb

Saya

ày

àj

Kamu

ìr

ìr

Kita

ùù

ùː

Nama

tàŋìs

tàŋìs

Orang

íd

íd

Kepala

ùr

ùr

Mata

mááñ

máːɲ

Telinga

ukki

ukːi

Hidung

sòrìŋ

sòrìŋ

Mulut

ág

áɡ

Gigi

nid

nid

Lidah

nar

nar

Tangan

èddì

èdːì

Kaki

óóy

óːj

Hati

áy

áj

Tulang

gisir

ɡisir

Darah

dis

dis

Cinta

doll-

dolː

Pohon

kóy

kój

Anjing

mùg

mùɡ

Kucing

kàdíís

kàdíːs

Ikan

angisi

aŋisi

Telur

kúmbúú

kúmbúː

Rumah

noog

noːɡ

Garam

imiid

imiːd

Besi

tirissi

tirisːi

Makan

kàb-

kàb

Minum

níí-

níː

Tidur

nèèr-

nèːr

Satu

wèèr

wèːr

Dua

úwwó

úwːó

Tiga

tuskó

tuskó

Empat

kémsó

kémsó

Lima

dìjì

dìdʒì

Halo

—

—

Terima kasih

—

—

Baik

màs

màs

Baru

míríí

míríː

Merah

geel

ɡeːl

Putih

nuluu

nuluː

Hitam

úrúm

úrúm

Hijau

bessi

besːi

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Nilo-Sahara (Eastern Sudanic, Nubian, Utara)

Arti NobiinNubia KunoFurBahasa BlackfootBahasa KulluiBahasa PashaiBahasa Thai Sukhothai
Air ámán /ámán/ ⲁⲙⲁⲛ /aman/ kòrò /kòrò/ aohkíí /aoxkíː/ पाणी /paːɳiː/ واری /waːri/ น้ำ /naːm/
Api ííg /íːɡ/ ⲓⲕ /ik/ udú /ùdú/ pakóyittsi /pakójitːsi/ औग /ɔɡ/ انگاری /aŋɡaːri/ ไฟ /vaj/
Matahari màshà /màʃà/ ⲙⲁϣⲁⲗ /maʃal/ dùlé /dùlé/ naatóʼsi /naːtóʔsi/ सूरज /suːɾədʒ/ سور /sur/ ตะวัน /tawan/
Bulan ùnáttí /ùnátːí/ ⲟⲩⲛ /un/ dʋ́àl /dʊ́àl/ koʼkomikiʼsomm /koʔkomikiʔsomː/ चांद /tʃãːd/ مس /mas/ เดือน /ʔdɯːan/
Bintang wìnjì /wìndʒì/ — /—/ wírí /wírí/ kakatóʼsi /kakatóʔsi/ तारा /taːra/ تارا /taːraː/ ดาว /ʔdaːw/
Malam awa /awa/ ⲟⲩⲁⲣ /uar/ lul /lùːl/ ikoʼko /ikoʔko/ रात /raːt/ رات /rat/ คืน /kʰɯːn/
Hujan áwwí /áwːí/ ⲁⲣⲟⲩ /aru/ — sootaa /soːtaː/ गाश /ɡaːʃ/ واښ /waːʂ/ —
Salju telgi /telɡi/ — — /—/ kóónssko /kóːnsːko/ हिंऊँ /hĩũ/ ہیم /hiːm/ —
Halaman 1/8

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap