Mru
Bahasa Mru
Sino-Tibet
Bahasa Mru, yang juga disebut Mro atau Mrung, adalah bahasa cabang Mru dalam rumpun Sino-Tibet yang dituturkan oleh sekitar 94.000 orang di Jalur Perbukitan Chittagong, Bangladesh tenggara, dan daerah Myanmar yang bersebelahan. Di Bangladesh, penuturnya terutama terkonsentrasi di Distrik Bandarban, dengan komunitas yang lebih kecil di Rangamati. Mru berbeda dari Mro-Khimi, sebuah bahasa Kuki-Chin tersendiri di Myanmar. Bahasa ini berurutan SOV dengan verba di akhir dan secara tradisional diwariskan secara lisan. Alfabet Mro mandiri yang ditulis dari kiri ke kanan diciptakan pada dekade 1980-an, kemudian digunakan secara luas oleh masyarakat, dan telah dikodekan sejak Unicode 7.0; transkripsi Latin juga digunakan dalam penelitian linguistik.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Mru
Sumber
- none found that the row follows. Checked: STEDT, lexibank (incl. chindialectsurvey, which has Mro-Khimi cmr, a different language), IDS, bible.com, Wiktionary (2 Mru-script lemmas, Rashel 2009), Rashel 2009 PDF (Mru-script examples lost in text layer). ASJP "MRU" (Bischoffberger) used for confirmation only
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibet
| Arti | Bahasa Mru | Proto-Sino-Tibet | Tshangla | Burma Kuno | Bahasa Manipur | Bahasa Kuay | Bahasa Drung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | o /ɔ/ | *ti(y) /ti(j)/ | ri /ɾi/ | ရိ /riy/ | ꯏꯁꯤꯡ /isiŋ/ | diaʔ /diaʔ/ | wɑŋ /wɑŋ/ |
| Api | mai /mɑɪ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | မိး /miːʔ/ | ꯃꯩ /mə́i/ | uh /ʔuh/ | tɯmi /tɯmi/ |
| Matahari | thum /tʰum/ | *nəy /nəy/ | ngam /ŋam/ | နိ /niy/ | ꯅꯨꯃꯤꯠ /numit/ | tʰaj /tʰaj/ | nɑm /nɑm/ |
| Bulan | la /lə/ | *s-la /s-la/ | lanyingam /laɲiŋam/ | လ /la/ | ꯊꯥ /tʰaː/ | luəŋ /luəŋ/ | sɯlɑ /sɯlɑ/ |
| Bintang | kɯr /kɯr/ | *s-kar /s-kar/ | karma /kaɾma/ | ကြယ် /kraj/ | ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ /tʰəwanmitʃak/ | ntar /ntaːr/ | ɡumjɛt /ɡumjɛt/ |
| Malam | yak /jak/ | *mun /mun/ | binang /binaŋ/ | ည /ɲaɲʔ/ | ꯑꯍꯤꯡ /əhiŋ/ | sadaw /sədaw/ | ɟɑdɯŋ /ɟɑ˥˥dɯŋ˥˧/ |
| Ibu | au /əʔu/ | *ma /ma/ | ama /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | ꯏꯃꯥ /ima/ | mə /mə/ | ɑmɑi /ɑmɑi/ |
| Ayah | pa /pə/ | *pa /pa/ | apa /apa/ | အဖ /ʔap/ | ꯏꯄꯥ /ipa/ | pə /pə/ | ɑpɑi /ɑpɑi/ |
| Saya | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ငာ /ŋaː/ | ꯑꯩ /əi/ | aɲ /ʔaɲ/ | nga /ŋa/ |
| Kamu | nang /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nan /nan/ | နင် /naŋ/ | ꯅꯡ /nə́ŋ/ | may /maj/ | nɑ /nɑ/ |
| Kita | — /—/ | — /—/ | ai /ai/ | — /—/ | ꯑꯩꯈꯣꯏ /əikʰoi/ | hmai /m̥aj/ | rvng / ing /ɹɯŋ / iŋ/ |
| Nama | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | ꯃꯤꯡ /miŋ/ | mah /məh/ | angbrvng /ɑŋ˧˩bɹɯŋ˥˩/ |
| Mata | mik /mɪk/ | *s-mik /s-mik/ | ming /miŋ/ | မ္ယက် /mlak/ | ꯃꯤꯠ /mit/ | mɜ̤t /mɜt/ | mjɛʔ /mjɛʔ/ |
| Telinga | na /na/ | *r-na /r̩na/ | na /na/ | နား /naːh/ | ꯅꯥꯀꯣꯡ /nakoŋ/ | katɔr /kətɔr/ | ɑnɑ /ɑnɑ/ |
| Mulut | nor /nɔr/ | *s-muːr /s-muːr/ | nowang /nowaŋ/ | — | ꯆꯤꯟ /tʃin/ | nɔh /nɔh/ | nɯi /nɯi/ |
| Gigi | ha /ha/ | *s-wa /swa/ | sha /ɕa/ | သွား /swaːh/ | ꯌꯥ /ja/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | sɑ /sɑ/ |
| Lidah | dai /dai/ | *mlja /mlja/ | le /le/ | လျှာ /lhjaː/ | ꯂꯩ /ləi/ | ntaʔ /ntaʔ/ | pɯlɑi /pɯlɑi/ |
| Tangan | bong /boŋ/ | *lak /lak/ | gadang /ɡadaŋ/ | လက် /lak/ | ꯈꯨꯠ /kʰut/ | təy /təj/ | uɹ /uɹ/ |
| Kaki | klong /kləŋ/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | bi /bi/ | ခြိယ် /kʰrij/ | ꯈꯣꯡ /kʰoŋ/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | xɹɑi /xɹɑi˥˥/ |
| Hati | tsak /tsʰɑk/ | — /—/ | thinglom /tʰiŋlom/ | နှလုံး /hnalumh/ | ꯊꯝꯃꯣꯏ /tʰəmmoi/ | chlaj /tʃʰlaj/ | ɹɯmɛʔ /ɹɯmɛʔ/ |
| Tulang | hut /hut/ | *rus /rus/ | khang /kʰaŋ/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | ꯁꯔꯨ /sə́ru/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | angru /aŋɹu/ |
| Darah | wi /wi/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | yi /ji/ | သုယ် /suj/ | ꯏ /i/ | ʔəham /ʔəham/ | ɕɯi /ɕɯi˥˥/ |
| Cinta | akiet /əkiɛt/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ချစ် /klyit/ | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ /nuŋsiba/ | phɯ /pʰɯ/ | ɳiɕi /ɳiɕi/ |
| Pohon | tshing /tsʰɪŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ꯎ /u/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ɕiŋ /ɕiŋ/ |
| Anjing | takui /təkuɪ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khu /kʰu/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ꯍꯨꯏ /hui/ | ca /caː/ | dɯɡɯi /dɯɡɯi/ |
| Kucing | tamin /təmɪn/ | — /—/ | danyi /daɲi/ | ကြောင် /klaŋ/ | ꯍꯧꯗꯣꯡ /hə́udoŋ/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | nɑme /nɑme/ |
| Ikan | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | nga /ŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ꯉꯥ /ŋa/ | ka /kaː/ | ŋɯtɕi /ŋɯtɕi/ |
| Rumah | khim /kʲɪm/ | *k-yim /k-jim/ | phai /pʰai/ | အိမ် /ʔim/ | ꯌꯨꯝ /jum/ | pno /pno/ | cim /cim/ |
| Makan | tsa /tsɑ/ | *dzya /dzja/ | zale /zale/ | စား /tsaːʔ/ | ꯆꯥꯕ /tʃaːba/ | sap /sap/ | kɑi /kɑi/ |
| Minum | kham /kʰɑm/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | jame /dʑame/ | ၐုက် /suk/ | ꯊꯛꯄ /tʰəkpə/ | suəm /suəm/ | ɑʔ /ɑʔ/ |
| Satu | lok /lɔk/ | *tik /tik/ | thur /tʰuɾ/ | တ /tac/ | ꯑꯃ /əmə/ | mṳːy /muj/ | tiʔ /tiʔ/ |
| Dua | pəni /pəni/ | *g-nis /g-nis/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | နှစ် /n̥ac/ | ꯑꯅꯤ /əni/ | bia /bia/ | ɑni /ɑni/ |
| Tiga | sum /sum/ | *g-sum /ɡsum/ | sam /sam/ | သုံ /sumh/ | ꯑꯍꯨꯝ /əhum/ | pei /pəj/ | asɯm /asɯm/ |
| Halo | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ /kʰurumdʒari/ | sabaaj /sabaːj/ | ŋeŋ /ŋeŋ/ |
| Terima kasih | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ /tʰaːɡattʃari/ | khɔp /kʰɔp/ | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ |
| Baik | — /—/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | lekpu /lekpu/ | ကောင်း /kawŋ/ | ꯑꯐꯕ /əpʰəbə/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ɡɑm /ɡɑm/ |
| Merah | ni /ni/ | *tya-n /tja-n/ | tsalo /tsalo/ | နီ /niː/ | ꯑꯉꯥꯡꯕ /əŋáŋbə/ | kəsaw /kəsaw/ | ɕɑŋ /ɕɑŋ/ |
| Putih | — /—/ | *bawk /bawk/ | balingmu /baliŋmu/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | ꯑꯉꯧꯕ /əŋəubə/ | buaʔ /buaʔ/ | mɔŋ /mɔŋ/ |
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap