Kurtöp

Bahasa Kurtöp

Sino-Tibet

Rumpun bahasaSino-Tibet Penutur~10K AksaraUmumnya lisan; ortografi Latin (Hyslop, berdasarkan romanisasi bahasa Dzongkha) yang dipakai secara praktis dan digunakan di sini. Ortografi Tibet/Uchen (Joyig) pernah dikembangkan tetapi tidak dipakai secara praktis, dan tidak ada daftar kata Kurtöp beraksara Tibet yang diterbitkan. NegaraBhutan Bahasa resmiTidak (bahasa Dzongkha adalah satu-satunya bahasa nasional Bhutan) Vitalitasrentan ISO 639-3xkz

Kurtöp adalah bahasa Sino-Tibet rumpun Bodish Timur di Bhutan timur, dituturkan di Lhuntse Dzongkhag (wilayah gewog Kurtoe) oleh sekitar 10.000 orang. Bahasa ini pada dasarnya lisan: para penuturnya menulis dalam bahasa Dzongkha, dan meskipun Hyslop mengembangkan ortografi Roman maupun Tibet/Uchen, hanya yang Roman yang digunakan secara praktis, sehingga bentuk-bentuk di sini diberikan dalam transkripsi Roman (nada, panjang vokal, dan onset kompleks Kurtöp tidak terpetakan pada ejaan Tibet Klasik). Secara linguistik berbeda dari bahasa nasional Dzongkha (yang merupakan Tibetik, bukan Bodish Timur), Kurtöp termasuk dalam cabang Bodish Timur bersama Bumthang, Khengkha, dan Chocha-ngachakha — sekelompok kecil bahasa minoritas Bhutan yang mempertahankan ciri-ciri yang hilang dalam Tibetik arus utama. Tata bahasa rujukan Hyslop tahun 2017 (A Grammar of Kurtöp) merupakan dokumentasi modern utama, yang mengungkap interaksi nada-vokal yang kompleks, evidensialitas morfologis, dan perubahan akibat kontak dengan Dzongkha dan Tshangla. Meskipun jumlah penuturnya sedikit, Kurtöp menunjukkan vitalitas yang relatif karena keterpencilan geografis, tetapi UNESCO mengklasifikasikan bahasa-bahasa Bodish Timur sebagai rentan akibat pergeseran bertahap menuju Dzongkha dalam pendidikan dan media.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata bahasa Kurtöp →

87 kata inti dalam bahasa Kurtöp

Air

khwe

kʰwe

Api

gami

ɡami

Matahari

ningpe

niŋpe

Bulan

lai

lai

Bintang

karma

karma

Malam

xa

xa

Hujan

yui

jui

Salju

ka

ka

Angin

zhilung

çiluŋ

Tanah

sa

sa

Batu

gor

ɡor

Gunung

la

la

Ibu

amai

amai

Ayah

apai

apai

Anak perempuan

bomi

bomi

Saya

ngat

ŋat

Kamu

wit

wit

Kita

ner / net

ner / net

Nama

ming

miŋ

Orang

mi

mì

Kepala

guyung

ɡujuŋ

Mata

mî

miː

Telinga

na

nà

Hidung

’na

ná

Mulut

kha

kʰa

Gigi

kwa

kʷa

Lidah

le

le

Tangan

yâ

jaː

Kaki

tawa

tawa

Hati

nying

ɲiŋ

Tulang

rotpa

rotpa

Darah

kak

kaːk

Pup

co

tɕo

Cinta

ga

ɡa

Pohon

seng

seŋ

Anjing

khwi

kʰwi

Kucing

byila

bila

Ikan

nya

ɲa

Kupu-kupu

pipaling

pipaliŋ

Telur

khauti

kʰauti

Beruang

wam

wam

Kuda

ta

ta

Rumah

me

mèː

Susu

ju

ɟu

Garam

tsha

tsʰa

Beras

mrâ

mraː

Besi

ca

tɕa

Makan

za

za

Minum

thung

tʰuŋ

Tidur

dot

dot

Satu

thê

tʰe

Dua

zon

zon

Tiga

sum

súm

Empat

blè

blè

Lima

yanga

jaŋa

Seratus

gya

ɟa

Halo

kuzu zangpo

kuzu zaŋpo

Terima kasih

kadrinche

kadrintɕe

Baik

lekpo

lekpo

Merah

marpo

marpo

Putih

kharti

kʰarti

Hitam

nyunti

ɲunti

Hijau

’ngunti

ŋunti

Teh

ja

ɟa

Jeruk

tshalu

tsʰalu

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Sino-Tibet

Arti Bahasa KurtöpBahasa LadakhiBahasa SherpaSikkimBahasa BaltiBahasa DzongkhaBahasa Tibet Klasik
Air khwe /kʰwe/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/
Api gami /ɡami/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /mi/ མེ /me/
Matahari ningpe /niŋpe/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲima/
Bulan lai /lai/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /dawa/ ཟླ་བ /dau/ ཟླ་བ /zlaba/
Bintang karma /karma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐརམ /kaːm/ སྐར་མ /skarma/
Malam xa /xa/ མཚན /tsʰen/ ནུབ /nup/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ མཚན /tsʰan/ ནུབ་མོ /numu/ མཚན་མོ /mtsʰanmo/
Hujan yui /jui/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarwa/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆརཔ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰarpa/
Salju ka /ka/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁཝ /kʰau/ ཁ་བ /kʰaba/
Halaman 1/9

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap