Lumasaaba
Masaaba
rumpun Atlantik-Kongo (Bantu, Masaba-Luhya)
Bahasa Masaaba (Lumasaaba; ISO 639-3: myx), juga dikenal sebagai Gisu atau Lugisu, adalah bahasa Bantu yang digunakan komunitas Bamasaaba atau Bagisu di lereng barat dan selatan Gunung Elgon, Uganda timur, serta Kenya yang bersebelahan. Bahasa ini dekat dengan Bukusu dan bahasa lain yang lazim dikelompokkan sebagai Luhya, tetapi Masaaba diidentifikasi tersendiri dan tidak boleh sekadar diberi kode makrobahasa Luhya. Seperti bahasa Bantu lain, bahasa ini memiliki sistem kelas nomina yang persesuaiannya tampak pada pewatas dan unsur tata bahasa lain. Masaaba bernada dan aglutinatif, umumnya berurutan subjek–verba–objek, serta membentuk verba kompleks yang menandai partisipan, kala, aspek, dan kategori terkait. Bahasa ini ditulis dengan ortografi berbasis Latin dan digunakan dalam penyiaran, gereja, sastra lokal, serta sebagian pendidikan; tidak ada status resmi nasional, sementara penutur multibahasa juga memakai Inggris, Swahili, Luganda, atau bahasa tetangga sesuai keadaan.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam Masaaba
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: rumpun Atlantik-Kongo (Bantu, Masaba-Luhya)
| Arti | Masaaba | Bahasa Bukusu | Bahasa Luhya | Bahasa Soga | Nyoro | Bahasa Runyankole | Chiga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | kamaatsi /kamaːtsi/ | kameechi /kameːtʃi/ | amatsi /amatsi/ | amaadhi /amaːd̪i/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ |
| Api | kamulilo /kamulilo/ | kumulilo /kumulilo/ | omuliro /omuliro/ | omuliro /omuliro/ | omurro /omurro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ |
| Matahari | suuba /suːba/ | enyanga /eɲaŋɡa/ | liuba /liuba/ | endhuba /end̪uba/ | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ |
| Bulan | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | omwezi /omwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ | okwezi /okwezi/ |
| Bintang | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'enieesi /eŋeɲeːsi/ | engʼiningʼini /eŋiniŋini/ | emuunienie /emuːɲeɲe/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| Malam | busilo /busilo/ | siilo /siːlo/ | eshilo /eʃilo/ | obwire /obwire/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /ekiro/ | ekiro /etʃiro/ |
| Hujan | ifula /ifula/ | efula /efula/ | efula /eˈfula/ | enkuba /eŋkuba/ | enjura /eɲɟura/ | enjura /enˈdʒura/ | enjura /eɲɟura/ |
| Angin | imbewo /imbewo/ | embeo /embeo/ | omuyeka /omujeka/ | empewo /empewo/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ | omuyaga /omujaɡa/ |
| Tanah | liloba /liloba/ | liloba /liloba/ | liloba /liloba/ | eitaka /eitaka/ | itaka /itaka/ | eitaka /eitaka/ | eitaka /eitaka/ |
| Batu | libaale /libaːle/ | libaale /liβaːle/ | lichina /litʃina/ | eibaale /eibaːle/ | ibaale /iβaːle/ | eibaare /eiˈbaːre/ | eibaare /eiˈbaːre/ |
| Gunung | lukiingi /lukiːŋɡi/ | sikulu /sikulu/ | eshikulu /eʃikulu/ | olusozi /olusozi/ | orusozi /orusozi/ | orushozi /oruʃozi/ | omusozi /omusozi/ |
| Laut | inyaantsa /iɲaːntsa/ | enyanja /eɲandʒa/ | inyanza /iɲanza/ | enhandha /eɲand̪a/ | enyanja /eɲaɲɟa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ | enyanja /eɲaɲdʒa/ |
| Ibu | mayi /maji/ | maayi /maːji/ | mayi /maji/ | maama /maːma/ | nyinya /ɲiɲa/ | maawe /maːwe/ | nyina /ɲina/ |
| Ayah | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | lata /lata/ | isho /iʃo/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ |
| Anak perempuan | umukhaana /umuxaːna/ | omukhaana /omuxaːna/ | omukhaana /omuxaːna/ | omughala /omuɣala/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ | omuhara /omuhara/ |
| Saya | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | nze /nze/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ |
| Kamu | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Kita | ifwe /ifwe/ | efwe /efwe/ | efwe /efwe/ | iffe /ifːe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ | itwe /itwe/ |
| Nama | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisina/ | elira /elira/ | eriina /eriːna/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ |
| Orang | umundu /umundu/ | omundu /omundu/ | omundu /omundu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ | omuntu /omuntu/ |
| Kepala | kumurwe /kumurwe/ | kumurwe /kumurwe/ | omurwe /omurwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ | omutwe /omutwe/ |
| Mata | liiso /liːso/ | emoni /emoni/ | liiso /liːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriisho /eriːʃo/ |
| Telinga | khukhuru /kʰukʰuru/ | liiru /liːru/ | eshirwi /eʃirwi/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ | okutu /okutu/ |
| Hidung | lilyoolu /liʎoːlu/ | lyolu /ljolu/ | amolu /amolu/ | enhindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ | enyindo /eɲindo/ |
| Mulut | kumunwa /kumunwa/ | kumunwa /kumunwa/ | omunwa /omunwa/ | omunwa /omunwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ | akanwa /akanwa/ |
| Gigi | liino /liːno/ | liino /liːno/ | lino /lino/ | erino /erino/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ | eriino /eriːno/ |
| Lidah | lulimi /lulimi/ | lulimi /lulimi/ | olulimi /olulimi/ | olulimi /olulimi/ | orulimi /orulimi/ | orurimi /orurimi/ | orurimi /orurimi/ |
| Tangan | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumuxono/ | omukhono /omukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ |
| Kaki | shikyele /ʃikjele/ | sikele /sikele/ | eshilenje /eʃilendʒe/ | ekigere /ekiɡere/ | ekigere /ekiɡere/ | ekigyere /ekiɡjere/ | ekigyere /ekiɡjere/ |
| Hati | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ |
| Tulang | kumba /kumba/ | sikuumba /sikuːmba/ | eshikumba /eʃikumba/ | eigumba /eiɡumba/ | igufa /iɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ | eigufa /eiɡufa/ |
| Darah | kamafuki /kamafuki/ | kamafuki /kamafuki/ | amasayi /amasaji/ | omusaayi /omusaːji/ | esagama /esaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ | eshagama /eʃaɡama/ |
| Cinta | khusima /kʰusima/ | khusiima /xusiːma/ | obuyanzi /obujanzi/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | rukundo /rukundo/ | kukunda /kukunda/ |
| Pohon | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Anjing | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ |
| Kucing | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | pusi /pusi/ | paaka /paːka/ | enjangu /endʒaŋɡu/ | kapa /kapa/ |
| Ikan | enyeni /eɲeni/ | eng'eeni /eŋeːni/ | inyeni /iɲeni/ | ekyenhandha /etʃeɲand̪a/ | encu /eɲtʃu/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ | eky'enyanja /etʃeɲaɲdʒa/ |
| Burung | khanywinywi /kʰaɲwiɲwi/ | enyuni /eɲuni/ | linyonyi /liɲoɲi/ | enhonhi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ | enyonyi /eɲoɲi/ |
| Telur | liiki /liːki/ | liiki /liːki/ | liki /liki/ | eggi /eɡːi/ | ihuli /ihuli/ | eihuri /eihuri/ | eihuri /eihuri/ |
| Kuda | ifarasi /ifarasi/ | efarasi /efarasi/ | ifarasi /ifarasi/ | embalaasi /embalaːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ | embaraasi /embaraːsi/ |
| Rumah | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | endhu /end̪u/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ |
| Susu | kamabeele /kamabeːle/ | kamabeele /kamaβeːle/ | amabeere /amabeːre/ | amata /amata/ | amata /amata/ | amate /amate/ | amate /amate/ |
| Madu | bubuukhi /bubuːkʰi/ | buukhi /buːxi/ | obushi /obuʃi/ | omudheenene /omud̪eːnene/ | obwoki /obwoki/ | obwoki /obwoki/ | obwuuki /obwuːtʃi/ |
| Garam | kyumbi /kjumbi/ | kumuunyu /kumuːɲu/ | omunyu /omuɲu/ | omuunhu /omuːɲu/ | omunyu /omuɲu/ | omwonyo /omwoɲo/ | omwonyo /omwoɲo/ |
| Anggur | iviini /iviːni/ | endali /endali/ | idivai /idivai/ | omwenge gw'emizabbibu /omweŋɡe ɡwemizabːibu/ | eviini /eviːni/ | viino /viːno/ | viino /viːno/ |
| Besi | sikyuma /sikjuma/ | sichuuma /sitʃuːma/ | eshibia /eʃibia/ | ekyuma /ekjuma/ | ekyoma /ekjoma/ | ekyoma /eˈkjoma/ | obutare /obutare/ |
| Roda | kumukuwu /kumukuwu/ | engara /eŋɡara/ | omukurutumu /omukurutumu/ | enkede /eŋkede/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ | enyamuziga /eɲamuziɡa/ |
| Buku | shitabo /ʃitabo/ | sitabu /sitabu/ | eshitabu /eʃitabu/ | ekitabo /ekitabo/ | ekitabu /ekitaβu/ | ekitabo /ekitabo/ | ekitabo /etʃitabo/ |
| Makan | khulya /kʰuʎa/ | khulya /xulja/ | khulia /kʰulia/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ |
| Minum | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /xuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunhwa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Tidur | khukona /kʰukona/ | khukona /xukona/ | khukona /kʰukona/ | kutenduka /kutenduka/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ | kubyama /kubjama/ |
| Satu | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | emu /emu/ | emwe /emwe/ | rumwe /rumwe/ |
| Dua | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsibili/ | ibiri /ibiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| Tiga | bisatu /bisatu/ | bataru /βataru/ | tsitaru /tsitaru/ | isatu /isatu/ | isatu /isatu/ | ishatu /iʃatu/ | ishatu /iʃatu/ |
| Empat | tsine /tsine/ | bane /βane/ | tsine /tsine/ | ina /ina/ | ina /ina/ | eina /eina/ | ina /ina/ |
| Lima | tsirano /tsirano/ | baraano /βaraːno/ | tsirano /tsirano/ | itaanu /iˈtaːnu/ | itaano /iˈtaːno/ | itaano /itaːno/ | itaano /itaːno/ |
| Seratus | sitondo /sitondo/ | miya /mija/ | emia /emia/ | kikumi /kikumi/ | kikumi /tʃikumi/ | igana /iɡana/ | igana /iɡana/ |
| Halo | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mwaakire /mwaːkire/ | oraire ota /oraire ota/ | agandi /aɡandi/ | oraire /oraire/ |
| Terima kasih | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | weebale /weːbale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | webare /webare/ |
| Baik | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | bulungi /buluŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
| Baru | imbya /imbja/ | embia /embia/ | eshiyia /eʃijia/ | iyaka /ijaka/ | ekihyaka /ekihjaka/ | ekisya /ekisja/ | ekisya /etʃisja/ |
| Merah | kumafu /kumafu/ | besemu /βesemu/ | kumafu /kumafu/ | myufu /mjufu/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ | kutukura /kutukura/ |
| Putih | iwanga /iwaŋɡa/ | waanga /waːŋɡa/ | eshilafu /eʃilafu/ | ndheru /nd̪eru/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ | kwera /kwera/ |
| Hitam | imali /imali/ | mali /mali/ | eshimali /eʃimali/ | ndhirugavu /nd̪iruɡavu/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ | kwiragura /kwiraɡura/ |
| 99 | kamakhumi syeenda na syeenda /kamakʰumi sjeːnda na sjeːnda/ | kamakhumi tisa na tisa /kamaxumi tisa na tisa/ | amakhumi tisa na tisa /amaxumi tisa na tisa/ | kyenda na mwenda /kjenda na mwenda/ | kyenda na mwenda /tʃenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ | makumi mwenda na mwenda /makumi mwenda na mwenda/ |
Halaman 1/9
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap