Duüxügu

Ticuna

Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Rumpun bahasaTicuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) Penutur~60K AksaraLatin NegaraBrasil, Kolombia dan Peru Bahasa resmiTidak (co-official within its own Indigenous territories in Colombia under the 1991 Constitution and Ley 1381 of 2010, and official where predominant in Peru under Ley 29735; Brasil, home to most speakers, gives it no official status but funds Ticuna-medium schooling through FUNAI and the education ministry) Vitalitasrentan ISO 639-3tca

Ticuna, atau Duüxügu, adalah bahasa orang Ticuna di hulu Amazon, dituturkan di sepanjang Sungai Solimões dan anak-anak sungainya sejauh kira-kira seribu kilometer dari Cajacuma di Peru ke arah timur melewati Sungai Jutaí di Brasil. Ia umumnya diperlakukan sebagai bahasa isolat: satu-satunya kerabat yang terbukti, Yuri, telah punah, dan penelitian mutakhir mengaitkan pasangan itu dengan Carabayo, yang dituturkan oleh kelompok tak terkontak di Kolombia. Secara fonologis ia luar biasa bahkan menurut ukuran Amazon, dengan enam kualitas vokal yang dapat dinasalkan, bersuara serak (creaky) atau keduanya, serta salah satu inventaris nada terbesar di dunia — lima aras nada ditambah empat kontur turun dalam pemerian baku Peru, dihitung sebagai 8 hingga 12 nada fonemis bergantung pada dialek dan penganalisisnya. Ia polisintetis, membagi nomina ke dalam kelas bebas dan terikat (yang wajib dimiliki), dan memberikan setiap nomina gender maskulin, feminin atau netral yang tidak harus cocok dengan bahasa Spanyol atau Portugis. Dengan 51.978 penutur yang tercatat dalam sensus Brasil 2022 saja, ia adalah bahasa pribumi yang paling luas dituturkan di negara itu dan salah satu dari sedikit bahasa Amazon yang masih dinilai stabil oleh Ethnologue.

Tempat dituturkan

Kenakan bahasa ini Tinggal pilih kata favoritmu, dicetak dengan jenis huruf yang sama seperti di peta. Bikin kaus dari kata Ticuna →

87 kata inti dalam Ticuna

Air

dexá

deʔ˧a˥

Api

üxü

ɨʔ˨ɨ˧

Matahari

üa̱xcü

ɨ˧a̰˩kɨ˧

Bulan

tauemacü

tau̯˨e˧ma˩kɨ˧

Bintang

ẽxta

ẽʔ˧ta˧

Malam

chütacü

tʃɨtakɨ

Hujan

pucü

pukɨ

Angin

buanecü

buanekɨ

Tanah

waixü̃mü

waiʔɨ̃mɨ

Batu

nuta

nu˧ta˧

Gunung

mèxpǘne

meʔpɨne

Laut

naxtaxa

naʔtaʔa

Ibu

naẽ

naẽ

Ayah

nanatü

na˦na˦tɨ˧

Saya

chomax

tʃo˩maʔ˨

Kamu

cumax

ku˩maʔ˨

Kita

yixemax / tomax

ji˥ʔe˦maʔ˨ / to˧maʔ˦

Nama

naéga

na˦e˥ɡa˨

Orang

duü̃xü̃

duɨ̃ʔɨ̃

Kepala

naẽru

na˦ẽ˨ɾu˦

Mata

naxetü

naʔ˦e˦tɨ˩

Hidung

narãũ

naɾãũ

Mulut

naã̱x

na˦ã̰ʔ˩

Gigi

püta

pɨ˩ta˩

Lidah

conü

konɨ

Tangan

naxme̱x

naʔ˦mḛ˩

Kaki

nacutü

nakutɨ

Hati

maxü̃ne

maʔ˦ɨ̃˥ne˩

Tulang

chinaʼa

tʃinaʔa

Darah

nagü

na˦ɡɨ˩

Cinta

ngechaü̃

ŋe˦tʃaɨ̃˩

Pohon

nai

nai̯˧˩

Anjing

airu

ai̯˧˩ɾu˥

Kucing

michi

mi˧tʃi˩

Ikan

choxni

tʃoʔ˦˧ni˥

Burung

weri

weɾi

Telur

otacharaü̃

o˧ta˥tʃa˦ɾa˦ɨ̃˧

Beruang

osu

osu

Kuda

cowaru

kowaɾu

Rumah

ĩpata

ĩ˦pa˦ta˧

Madu

berure

beɾuɾe

Garam

yucüra

ju˧kɨ˧ɾa˩

Anggur

binu

binu

Cokelat

chocolate

Buku

popera

popeɾa

Makan

nachibü

na˦tʃi˦˧bɨ˨

Minum

naxaxe

naʔ˦aʔ˩e˧

Tidur

nape

na˦pe˦

Satu

wüxi

wɨʔ˦i˦

Dua

taxre

taʔ˨ɾe˦

Tiga

tomaẽ̱xpü̱x

tomaḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Empat

ãgümücü

ãŋɡɨmɨkɨ

Lima

wüximẽ́ẽ̱xpü̱x

wɨʔimẽḛ̃ʔpɨ̰ʔ

Halo

nuxmae

nuʔ˨ma˥e˨

Terima kasih

tamoxẽ

ta˩moʔ˧ẽ˩

Baik

mexü̃

meʔ˩ɨ̃˦

Baru

ngexwacaxü̃

ŋeʔwakaʔɨ̃

Merah

dauxü̃

dauʔɨ̃

Putih

cómüxü̃

kómɨʔɨ̃

Hitam

waxüxü̃

waʔɨʔɨ̃

Komputer

computador

Sumber

Perbandingan kata

Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)

Arti TicunaBahasa Thai SongBahasa Jin LüliangBahasa AzheBahasa MaonanYiBahasa Hani
Air dexá /deʔ˧a˥/ น้ำ /nam˦˧/ 水 /su˧˩˨/ ʐitɕɪ /ʐi˨˨tɕɪ˧˧/ nam3 /nam˥˩/ ꒉ /ʑɿ˧˧/ wulquvq /u˥˥tɕʰu˧˩/
Api üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ ไฟ /faj˧˥˦/ 火 /xuo˧˩˨/ mɯtɯ /mɯ˥˥tɯ˥˥/ vi1 /vi˦˨/ ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ miqzaq /mi˧˩dza˧˩/
Matahari üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ ตะวัน /ta˨˦ wan˧˥˦/ 日头 /zəʔ˨˧ tʰʌu˦˦/ lodʐi /lo˨˩dʐi˨˨/ la:k8 van1 /laːk˨˦ van˦˨/ ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ naolma /nɔ˥˥ma˧˧/
Bulan tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ เดือน /dɯːan˨˦/ 月明 /yəʔ˨˧ mɿ˦˦/ lobo /lo˨˨bo˨˨/ ni4 njen2 /ni˨˦ njen˨˧˩/ ꆪ /ɬɯ˨˩/ bala /ba˧˧la˧˧/
Bintang ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ ดาว /daːw˨˦/ 星宿 /sɿ˨˦ ɕiʌu˥˨/ kɛzo /kɛ˧˧zo˨˩/ zət7 /zət˥˥/ ꃅꏸ /mu˧˧tɕɿ˧˧/ aqgeel /a˧˩ɡɯ˥˥/
Malam chütacü /tʃɨtakɨ/ คืน /kʰɯːn˧˥˦/ 夜里 /iɛ˥˨ liɪ˧˩˨/ kumo /kʰu˧˧mo˧˧/ ʔȵam5 /ʔȵam˦˦/ ꃅꌋ /mu˧˧si˧˧/ aoqqivq /ɔ˧˩tɕi˧˩/
Hujan pucü /pukɨ/ ฝน /fon˨˦/ 雨 /zu˧˩˨/ muxoʐi /mu˨˩xo˨˨ʐi˨˨/ fin1 /fin˦˨/ ꂷꉐ /ma˧˧ha˧˧/ aoqsseil /ɔ˧˩ze˥˥/
Angin buanecü /buanekɨ/ ลม /lom˧˥˦/ 风 /xuʌŋ˨˦/ muɬi /mu˨˩ɬi˨˨/ ləm1 /ləm˦˨/ ꃅꆳ /mu˧˧ɬɿ˧˧/ jaqleil /dʑa˧˩le˥˥/
Halaman 1/8

Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.

Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap