Shingazidja
Bahasa Komori
Niger-Kongo (Bantu, rumpun Sabaki)
Bahasa Komoro Ngazidja, yang secara lokal disebut Shingazidja (ISO 639-3: zdj), adalah bahasa Bantu Sabaki yang dituturkan di Grande Comore, pulau terbesar di Uni Komoro. Bahasa ini merupakan satu dari 4 bahasa Komoro yang berkerabat dekat, bersama Shimwali, Shindzuani, dan Shimaore, tetapi penelitian linguistik membedakannya dari Swahili dan menempatkannya sebagai bahasa yang relatif menyimpang dalam kelompok Komoro. Shingazidja adalah bahasa sehari-hari utama di Grande Comore dan termasuk dalam Shikomori, yang berstatus resmi di Uni Komoro bersama bahasa Prancis dan Arab. Bahasa ini memiliki kelas nomina dan morfologi persesuaian khas bahasa Bantu serta ditulis dengan ejaan Latin maupun ejaan berbasis Arab, meskipun praktik ejaannya belum sepenuhnya dibakukan.
Tempat dituturkan
87 kata inti dalam bahasa Komori
Sumber
- Libralesso, Shingazidja vocabulary and lessons, shingazidja.free.fr (vocabulaire by theme; _cours/nombres); en.wiktionary Shingazidja lemmas citing ORELC (Observatoire des Relations Langue-Culture) lexicon (madji, dzinyo); spelling of ɓ/ɗ follows the Wiktionary/ORELC orthography (shiɓa, ɗiwara)
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa lain dalam klasifikasi yang sama: Niger-Kongo (Bantu, rumpun Sabaki)
| Arti | Bahasa Komori | Bahasa Mahorais | Bahasa Swahili | Bahasa Asu | Shambala | Sena | Nyamwezi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | madji /madʒi/ | maji /maʒi/ | maji /madʒi/ | mende /mende/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ |
| Api | mro /mro/ | moro /moro/ | moto /ˈmoto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Matahari | djua /dʒua/ | jua /dʒua/ | jua /dʒua/ | idhuva /iðuʋa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | lyuba /ljuβa/ |
| Bulan | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /ˈmwezi/ | mwezi /mwezi/ | ṅwezi /ŋwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | ngʼwezi /ŋweːzi/ |
| Bintang | nyora /ɲora/ | nyora /ɲora/ | nyota /ˈɲota/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | ntondwe /ntondwe/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nsonda /nsonda/ |
| Malam | masihu /masihu/ | uku /uku/ | usiku /usiku/ | usiku /usiku/ | kilo /kilo/ | usiku /usiku/ | buziku /buziku/ |
| Hujan | nvua /ⁿvua/ | vua /vua/ | mvua /ˈmvua/ | mvua /mvua/ | fula /fula/ | mvura /mvura/ | mbula /mbula/ |
| Angin | upepo /uˈpepo/ | pev̄o /peβo/ | upepo /uˈpepo/ | mpeho /mpeho/ | mpeho /mpeho/ | mphepo /mpʰepo/ | myaga /mjaɡa/ |
| Gunung | mlima /mlima/ | mulima /mulima/ | mlima /ˈmlima/ | ntuvi /ntuvi/ | muima /muima/ | phiri /pʰiri/ | lugulu /luɡulu/ |
| Laut | bahari /bahari/ | ɓahari /ɓahari/ | bahari /baˈhari/ | bahari /bahari/ | bahali /bahali/ | bara /bara/ | nyanza /ɲanza/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /maju/ |
| Ayah | baba /ɓaba/ | ɓaɓa /ɓaɓa/ | baba /ˈbaba/ | baba /baba/ | tate /tate/ | baba /baba/ | baba /baba/ |
| Anak perempuan | mwana-mshe /mwana mʃe/ | mwana mutrumushe /mwana mutrumuʃe/ | binti /binti/ | mwana wa kibora /mwana wa kibora/ | ṅwana ywa kindele /ŋwana jwa kindele/ | mwana wankazi /mwana wankazi/ | mwana mukima /mwana mukima/ |
| Saya | wami /wami/ | wami /wami/ | mimi /ˈmimi/ | mine /mine/ | imi /imi/ | ine /ine/ | nene /ˈnene/ |
| Kamu | wawe /wawe/ | wawe /wawe/ | wewe /ˈwewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ |
| Kita | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | sisi /ˈsisi/ | uswi /uswi/ | ishwi /iʃwi/ | ife /ife/ | iswe /iswe/ |
| Nama | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | jina /ˈdʒina/ | izina /izina/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | lina /ˈlina/ |
| Orang | mndru /mndʳu/ | mutru /mutɾu/ | mtu /ˈmtu/ | mntu /mntu/ | mntu /mntu/ | munthu /muntʰu/ | munhu /munhu/ |
| Kepala | hitswa /hitswa/ | shitswa /ʃitswa/ | kichwa /ˈkitʃwa/ | mtwi /mtwi/ | mtwi /mtwi/ | nsolo /nsolo/ | mutwe /mutwe/ |
| Mata | dzitso /dzitso/ | dzitso /dzitso/ | jicho /dʒitʃo/ | iiso /iːso/ | zisho /ziʃo/ | diso /diso/ | liso /liso/ |
| Telinga | shishio /ʃiʃio/ | kio /kio/ | sikio /sikio/ | isikio /isikio/ | shikio /ʃikio/ | khutu /kʰutu/ | itwi /itwi/ |
| Mulut | hanywa /haɲwa/ | hanyo /haɲo/ | mdomo /mˈɗomo/ | momo /momo/ | kanwa /kanwa/ | nkanwa /nkanwa/ | mulomo /mulomo/ |
| Gigi | dzinyo /dziɲo/ | dzino /dzino/ | jino /dʒino/ | jino /dʒino/ | zino /zino/ | dzino /dzino/ | lino /lino/ |
| Lidah | ulime /ulime/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | ulimi /ulimi/ | lirimi /lirimi/ | lulimi /lulimi/ |
| Tangan | mhono /mhono/ | muhono /muhono/ | mkono /mˈkono/ | mkono /mkono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | kukono /kukono/ |
| Kaki | mndu /mndu/ | mundru /mundɾu/ | mguu /m̩ˈɠuː/ | ivunda /ivunda/ | mulundi /mulundi/ | mwendo /mwendo/ | kugulu /kuɡulu/ |
| Hati | muo /muo/ | umo /umo/ | moyo /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | moyo /mojo/ | ntima /ntima/ | moyo /mojo/ |
| Tulang | shiɓa /ʃiɓa/ | shiɓa /ʃiɓa/ | mfupa /mfupa/ | ivindi /ivindi/ | vuha /vuha/ | gogodo /ɡoɡodo/ | iguha /iɡuha/ |
| Darah | damu /damu/ | damu /damu/ | damu /damu/ | sakame /sakame/ | mpome /mpome/ | malopa /malopa/ | magazi /maɡazi/ |
| Pup | madzi /madzi/ | — | Kinyesi /kiˈɲesi/ | — | mavi /mavi/ | matubzwi /matubzwi/ | maafi /maːfi/ |
| Cinta | mahaba /mahaba/ | mahaba /mahaba/ | upendo /uˈpendo/ | lumba /lumba/ | kukunda /kukunda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Pohon | mri /mri/ | muri /muri/ | mti /ˈmti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | muti /muti/ | muti /muti/ |
| Anjing | mɓwa /mɓwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /ᵐbwa/ | mbwa /mbwa/ | kuli /kuli/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Kucing | paha /paha/ | paka /paka/ | paka /ˈpaka/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Ikan | nfi /ⁿfi/ | fi /fi/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | samaki /samaki/ | omba /omba/ | somba /soːmba/ |
| Burung | nuni /nuni/ | nyunyi /ɲuɲi/ | ndege /ndeɡe/ | ideghe /ideɣe/ | deghe /deɣe/ | mbalame /mbalame/ | noni /noni/ |
| Telur | djwai /dʒwai/ | jwai /dʒwai/ | yai /ˈjai/ | igi /iɡi/ | tagi /taɡi/ | dzai /dzai/ | igi /iɡi/ |
| Kuda | farasi /farasi/ | farasi /farasi/ | farasi /faˈrasi/ | farasi /farasi/ | faashi /faːʃi/ | kavalo /kavalo/ | falasi /falasi/ |
| Rumah | nyumba /ɲũba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | numba /numba/ |
| Susu | dziwa /dziwa/ | dziya /dzija/ | maziwa /maˈziwa/ | mavee /maveː/ | mele /mele/ | nkaka /nkaka/ | mabeele /maβeːle/ |
| Madu | ndizi ya nyoshi /ⁿdizi ja ɲoʃi/ | ngizi /ŋizi/ | asali /aˈsali/ | nzoke /nzoke/ | woki /woki/ | uci /utʃi/ | buuki /buːki/ |
| Garam | shingo /ʃiŋɡo/ | shingo /ʃiŋɡo/ | chumvi /tʃumvi/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munyu /muɲu/ | munu /munu/ |
| Beras | maele /maele/ | — | mchele /mˈtʃele/ | — | muhunga /muhuŋɡa/ | mpunga /mpuŋɡa/ | — |
| Besi | shuma /ʃuma/ | shuma /ʃuma/ | chuma /tʃuma/ | kighera /kiɣera/ | kiama /kiama/ | utale /utale/ | kisinza /kisinza/ |
| Roda | ɗiwara /ɗiwara/ | — | gurudumu /ɡuruˈdumu/ | — | — | roda /roda/ | — |
| Buku | shio /ʃio/ | shio /ʃio/ | kitabu /kiˈtabu/ | kitabu /kitabu/ | kitabu /kitabu/ | bukhu /bukʰu/ | kitabu /kitabu/ |
| Makan | hula /hula/ | ula /ula/ | kula /ˈkula/ | kurya /kurja/ | kuja /kuɟa/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ |
| Minum | hunwa /hunwa/ | unwa /unwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ |
| Tidur | ulala /ulala/ | ulala /ulala/ | kulala /kulala/ | kushinjia /kuʃindʒia/ | kugosha /kuɡoʃa/ | kugona /kuɡona/ | kulala /kulala/ |
| Satu | montsi /montsi/ | moja /moʒa/ | moja /modʒa/ | imwe /imwe/ | ṅwenga /ŋwenɡa/ | posi /posi/ | imo /imo/ |
| Dua | mbili /ᵐbili/ | mbili /ᵐbili/ | mbili /mˈbili/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | ibili /iβili/ |
| Tiga | ndraru /ⁿdʳaru/ | traru /tɾaɾu/ | tatu /tatu/ | adatu /adatu/ | katatu /katatu/ | pitatu /pitatu/ | idatu /idatu/ |
| Empat | nne /nːe/ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | — | kane /kaːne/ | pinai /pinai/ | inne /inːe/ |
| Lima | ntsanu /ⁿtsanu/ | tsano /tsano/ | tano /ˈtano/ | — | kashano /kaʃano/ | xanu /ʃanu/ | itaano /itaːno/ |
| Seratus | djana /dʒana/ | mia /mia/ | mia /ˈmia/ | ighana /iɣana/ | gana /ɡana/ | dzana /dzana/ | igana /iɡana/ |
| Halo | eyavo /ejavo/ | Jeje /dʒedʒe/ | habari /haˈbari/ | shiloi /ʃiloi/ | — /—/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwadita /mwadita/ |
| Terima kasih | marahaba /marahaba/ | marahaba /marahaːba/ | asante /aˈsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | twabakaba /twaβakaβa/ |
| Baik | ndjema /ⁿdʒema/ | ndjema /ndʒema/ | nzuri /ˈnzuri/ | mwamba /mwamba/ | mtana /mtana/ | nadidi /nadidi/ | soga /soɡa/ |
| Merah | nyekundu /ɲekundu/ | ndzukundru /ndzukundɾu/ | nyekundu /ɲekundu/ | nkundu /nkundu/ | nkundu /nkundu/ | funga /funɡa/ | laluku /laluku/ |
| Teh | tshai /tʃai/ | — | chai /tʃai/ | — | — | xaya /ʃaja/ | — |
| Kopi | kafe /kafe/ | — | kahawa /kaˈhawa/ | — | — | kafe /kafe/ | — |
| Gula | sukari /sukari/ | — | sukari /suˈkari/ | — | — | xuka /ʃuka/ | — |
Halaman 1/8
Buka peta interaktif: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.
Dibuat oleh Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Beranda LangMap