吉安赣语
Gan di Jiʼan
sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Jicha)
Gan della città di Ji'an, nel Jiangxi centrale, appartenente al gruppo 吉茶片 del gan. Le letture provengono da 《客赣方言比较研究》 così come inserito in MCPDict (漢字音典). La tabella elenca quattro toni, 陰平 334, 陽平 11, 上 53 e 去 214, più un tono alto ascendente 高升調 35 che nessun carattere di questa mappa usa. Non c’è tono entrante né occlusiva finale: i caratteri dell’antico tono entrante sono sillabe aperte in 陰平 o 去, come 八 pɛ³³⁴ e 十 sɛ²¹⁴.
Dove si parla
Letture dei caratteri han in gan di Jiʼan
| Carattere | Significato | Lettura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | i³³⁴ | /i˧˧˦/ | |
| 二 | two | ɵ²¹⁴ | /ɵ˨˩˦/ | |
| 四 | four | sɿ¹¹ | /sɿ˩˩/ | |
| 五 | five | ŋ̍⁵³ | /ŋ̍˥˧/ | |
| 六 | six | liu²¹⁴ | /liu˨˩˦/ | |
| 七 | seven | tɕʰi³³⁴ | /tɕʰi˧˧˦/ | |
| 八 | eight | pɛ³³⁴ | /pɛ˧˧˦/ | |
| 十 | ten | sɛ²¹⁴ | /sɛ˨˩˦/ | |
| 天 | sky | tʰiɛn³³⁴ | /tʰiɛn˧˧˦/ | |
| 地 | ground | tʰi²¹⁴ | /tʰi˨˩˦/ | |
| 日 | sun | lɛ³³⁴ | /lɛ˧˧˦/ | |
| 月 | moon | yɛ³³⁴ | /yɛ˧˧˦/ | |
| 山 | mountain | san³³⁴ | /san˧˧˦/ | |
| 海 | sea | hɔi⁵³ | /hɔi˥˧/ | |
| 水 | water | suei⁵³ | /suei˥˧/ | |
| 火 | fire | fo⁵³ | /fo˥˧/ | |
| 木 | tree | mu³³⁴ | /mu˧˧˦/ | |
| 土 | soil | tʰu⁵³ | /tʰu˥˧/ | |
| 石 | stone | sa²¹⁴ | /sa˨˩˦/ | |
| 鐵 | iron | tʰiɛ³³⁴ | /tʰiɛ˧˧˦/ | |
| 雨 | rain | y⁵³ | /y˥˧/ | |
| 雪 | snow | ɕyɛ³³⁴ | /ɕyɛ˧˧˦/ | |
| 牛 | ox | ȵiu¹¹ | /ȵiu˩˩/ | |
| 龍 | dragon | luŋ¹¹ | /luŋ˩˩/ | |
| 蛇 | snake | sa¹¹ | /sa˩˩/ | |
| 馬 | horse | ma⁵³ | /ma˥˧/ | |
| 雞 | chicken | tɕi³³⁴ | /tɕi˧˧˦/ | |
| 豬 | pig | ty³³⁴ | /ty˧˧˦/ | |
| 貓 | cat | miau³³⁴ | /miau˧˧˦/ | |
| 鳥 | bird | 白讀 | tiau⁵³ | /tiau˥˧/ |
| 文讀 | ȵiau⁵³ | /ȵiau˥˧/ | ||
| 魚 | fish | ŋiɛ¹¹ | /ŋiɛ˩˩/ | |
| 頭 | head | tʰɛu¹¹ | /tʰɛu˩˩/ | |
| 目 | eye | mu³³⁴ | /mu˧˧˦/ | |
| 耳 | ear | ɵ⁵³ | /ɵ˥˧/ | |
| 口 | mouth | 白讀 | hɛu⁵³ | /hɛu˥˧/ |
| 文讀 | kʰɛu⁵³ | /kʰɛu˥˧/ | ||
| 牙 | tooth | ŋa¹¹ | /ŋa˩˩/ | |
| 心 | heart | ɕin³³⁴ | /ɕin˧˧˦/ | |
| 手 | hand | ɕiu⁵³ | /ɕiu˥˧/ | |
| 足 | foot | tɕy³³⁴ | /tɕy˧˧˦/ | |
| 血 | blood | ɕyɛ³³⁴ | /ɕyɛ˧˧˦/ | |
| 肉 | meat | ȵiu³³⁴ | /ȵiu˧˧˦/ | |
| 女 | woman | ȵy⁵³ | /ȵy˥˧/ | |
| 兒 | child | ŋɵ¹¹ | /ŋɵ˩˩/ | |
| 家 | home, family | ka³³⁴ | /ka˧˧˦/ | |
| 門 | door, gate | mən¹¹ | /mən˩˩/ | |
| 飯 | cooked rice, meal | fan²¹⁴ | /fan˨˩˦/ | |
| 茶 | tea | tsʰa¹¹ | /tsʰa˩˩/ | |
| 年 | year | ȵiɛn¹¹ | /ȵiɛn˩˩/ | |
| 生 | live, be born | saŋ³³⁴ | /saŋ˧˧˦/ | |
| 死 | die | sɿ⁵³ | /sɿ˥˧/ | |
| 行 | go | haŋ¹¹ | /haŋ˩˩/ | |
| 行 | row | hɔŋ¹¹ | /hɔŋ˩˩/ | |
| 来 | come | lɔi¹¹ | /lɔi˩˩/ | |
| 去 | leave | kʰiɛ¹¹ | /kʰiɛ˩˩/ | |
| 飛 | fly | fei³³⁴ | /fei˧˧˦/ | |
| 坐 | sit | tsʰo²¹⁴ | /tsʰo˨˩˦/ | |
| 知 | know | tsɿ³³⁴ | /tsɿ˧˧˦/ | |
| 食 | eat | sɛ²¹⁴ | /sɛ˨˩˦/ | |
| 白 | white | pʰa²¹⁴ | /pʰa˨˩˦/ | |
| 黑 | black | hɛ³³⁴ | /hɛ˧˧˦/ | |
| 紅 | red | fuŋ¹¹ | /fuŋ˩˩/ | |
| 黃 | yellow | uɔŋ¹¹ | /uɔŋ˩˩/ | |
| 青 | blue-green | 白讀 | tɕʰiaŋ³³⁴ | /tɕʰiaŋ˧˧˦/ |
| 文讀 | tɕʰin³³⁴ | /tɕʰin˧˧˦/ | ||
| 綠 | green | ly³³⁴ | /ly˧˧˦/ | |
| 灰 | grey; ash | fei³³⁴ | /fei˧˧˦/ | |
| 大 | big | tʰai²¹⁴ | /tʰai˨˩˦/ | |
| 小 | small | ɕiau⁵³ | /ɕiau˥˧/ | |
| 多 | many, much | to³³⁴ | /to˧˧˦/ | |
| 長 | long | tsʰɔŋ¹¹ | /tsʰɔŋ˩˩/ | |
| 長 | grow; elder | tsɔŋ⁵³ | /tsɔŋ˥˧/ | |
| 老 | old | lau⁵³ | /lau˥˧/ | |
| 遠 | far | yon⁵³ | /yon˥˧/ | |
| 熱 | hot | lɛ³³⁴ | /lɛ˧˧˦/ | |
| 冷 | cold | laŋ⁵³ | /laŋ˥˧/ | |
| 香 | fragrant | ɕiɔŋ³³⁴ | /ɕiɔŋ˧˧˦/ | |
| 上 | up | sɔŋ²¹⁴ | /sɔŋ˨˩˦/ | |
| 下 | down | ha²¹⁴ | /ha˨˩˦/ | |
| 左 | left | tso⁵³ | /tso˥˧/ | |
| 右 | right | iu²¹⁴ | /iu˨˩˦/ | |
| 中 | middle | tsuŋ³³⁴ | /tsuŋ˧˧˦/ | |
| 東 | east | tuŋ³³⁴ | /tuŋ˧˧˦/ | |
| 西 | west | ɕi³³⁴ | /ɕi˧˧˦/ | |
| 南 | south | lan¹¹ | /lan˩˩/ | |
| 北 | north | pɛ³³⁴ | /pɛ˧˧˦/ | |
| 有 | have; there is | iu⁵³ | /iu˥˧/ | |
| 個 | piece (classifier) | ko¹¹ | /ko˩˩/ |
Fonti
- 《客赣方言比较研究》, via 漢字音典 MCPDict table 吉安 (osfans/MCPDict, tools/tables/output/吉安.tsv)
- Tone values: MCPDict's table for 吉安 (1=334 2=11 3=53 5=214 9=35). Rebuilt 2026-09-30; the earlier provisional readings are withdrawn
Parole a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Jicha)
| Significato | Gan di Jiʼan | Gan | Mandarino di Chengdu | Xiang di Hengyang | Mandarino del Sichuan | Mandarino di Kaifeng | Mandarino Zhongyuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | 水 /suei˥˧/ | 水 /sui˨˩˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /ʂuei˥˧/ |
| Fuoco | 火 /fo˥˧/ | 火 /fo˨˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˧˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Sole | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /ʐəɻ˧˩˨ tʰou˦˨/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ |
| Luna | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˦˨ liaŋ˧˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ |
| Stella | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星星 /ɕiəŋ˨˦ ɕiəŋ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ |
| Notte | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ ʂaŋ/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ |
| Pioggia | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˨˩˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ |
| Neve | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕyot˥/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ |
| Vento | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fuŋ˦˨/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /fəŋ˨˦/ |
| Terra | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˨˩˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Pietra | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /saʔ˨ tʰɛu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ |
| Montagna | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˦˨/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˥/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /ʂan˨˦/ |
| Mare | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /hai˨˩˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˧˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ |
| Madre | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 姆妈 /m̩˦˨ ma/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˨˦/ |
| Padre | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸爸 /paʔ˥ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 爹 /tiɛ˨˦/ |
| Figlia | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ȵyn˨˩˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女 /ny˧˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | — | 闺女 /kuei˨˦ ny/ |
| Io | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˨˩˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /uo˥˧/ |
| Tu | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /n̩˨˩˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Noi | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我个俚 /ŋo˨˩ ko˩ li˨/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ |
| Nome | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /miaŋ˦˨ tsʰɿ˨˩/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名儿 /miə̃ɻ˦˨/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ |
| Testa | 头 /tʰɛu˩˩/ | 头 /tʰɛu˨˦/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˧˧ kʰo˨˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰou˦˨/ |
| Occhio | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /an˨˩˧ tɕiaŋ˦˨/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼 /ian˥˧/ |
| Orecchio | 耳 /ɵ˥˧/ | 耳朵 /ɵ˨˩˧ to˨˩˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ə˧˧ to˧˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳朵 /ɚ˥˧ tuo/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ |
| Dente | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˦˥/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ia˦˨/ |
| Lingua | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌头 /sɛt˨ tʰɛu/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂɛ˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ |
| Mano | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /siu˨˩˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /ʂou˥˧/ |
| Piede | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕiɔʔ˥/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ |
| Cuore | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕin˦˨/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕiən˨˦/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| Osso | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /kut˥ tʰɛu˨˦/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ |
| Sangue | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyot˥/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ |
| Cacca | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sɿ˨˩˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ |
| Amore | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ai˧˩˨/ |
| Albero | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树 /ʂu˧˩˨/ |
| Cane | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kiɛu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| Gatto | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mau˦˥/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˦˨/ |
| Pesce | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /ȵie˨˦/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˦˨/ |
| Uccello | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /ȵiɛu˨˩˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /tiau˥˧/ |
| Orso | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕiuŋ˦˥/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕyəŋ˦˨/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ |
| Cavallo | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˨˩˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ |
| Casa | 屋 /u˧˧˦/ | 屋 /uʔ˥/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋 /u˨˦/ | 屋里 /u˨˦ li/ |
| Latte | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiu˦˥ lai˨˩˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ |
| Sale | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛn˦˥/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /ian˦˨/ |
| Vino | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˦ tʰau˨˦ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ |
| Ferro | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiɛt˥/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ |
| Libro | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˦˨/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /ʂu˨˦/ |
| Mangiare | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰiaʔ˥/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Bere | 喝 /hot˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Dormire | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睏觉 /kʰun˨˩˧ kau˦˥/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /ʂwei˧˩˨ tɕjau˧˩˨/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ |
| Uno | 一 /i˧˧˦/ | 一 /it˥/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ |
| Due | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɵ˨˩/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˧˩˨/ | 二 /l̩˧˩˨/ |
| Tre | 三 /san˦˨/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˨˦/ |
| Quattro | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˧˩˨/ |
| Cinque | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /ŋ̍˨˩˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˧˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ |
| Cento | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /paʔ˥/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˨/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ |
| Ciao | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /n̩˨˩ hau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ |
| Grazie | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕia˨˩ ɕia/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ |
| Buono | 好 /hau˥˧/ | 好 /hau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
| Nuovo | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˦˨/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕiən˨˦/ | 新 /ɕin˨˦/ |
| Rosso | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /fuŋ˦˥/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xuəŋ˦˨/ | 红 /xuŋ˦˨/ |
| Bianco | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pʰaʔ˨/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pɛ˦˨/ |
| Nero | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /hɛt˥/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xei˨˦/ | 黑 /xɛ˨˦/ |
| Verde | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /liuʔ˥/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ |
| Blu | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lan˦˥/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˦˨/ |
| Computer | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩ lau˨˩˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tien˨˩˧ nau˧˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ |
| Tè | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsʰa˨˦/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ |
| Arancia | 橙 /tsʰən˩˩/ | — | 橙 /tsʰən˨˩/ | — | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 橙 /tʂʰəŋ˦˨/ |
Pagina 1/9
Letture han a confronto
Confronto con lingue della stessa classificazione: sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Jicha)
| Carattere | Gan di Jiʼan | Mandarino di Liuzhou | Mandarino di Chengdu | Mandarino del Sichuan | Mandarino di Kaifeng | Gan di Yingtan | Mandarino di Kunming |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i³³⁴ /i˧˧˦/ | yi³¹ /i˧˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | iʔ⁵ /iʔ˥/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | ɵ²¹⁴ /ɵ˨˩˦/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 四 | sɿ¹¹ /sɿ˩˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 五 | ŋ̍⁵³ /ŋ̍˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | liu²¹⁴ /liu˨˩˦/ | lou³¹ /lou˧˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | liuʔ² /liuʔ˨/ | liu³¹ /liu˧˩/ |
| 七 | tɕʰi³³⁴ /tɕʰi˧˧˦/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ |
| 八 | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | ba³¹ /pa˧˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | paʔ⁵ /paʔ˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 十 | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | sɛʔ² /sɛʔ˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tʰiɛn³³⁴ /tʰiɛn˧˧˦/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tʰiɛn³³ /tʰiɛn˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | tʰi²¹⁴ /tʰi˨˩˦/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | tʰi⁵³ /tʰi˥˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ |
| 日 | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | niʔ⁵ /niʔ˥/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ |
| 月 | yɛ³³⁴ /yɛ˧˧˦/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | niɔʔ² /niɔʔ˨/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san³³⁴ /san˧˧˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san³³ /san˧˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | hɔi⁵³ /hɔi˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hɵi³⁵ /hɵi˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | suei⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | ɕi³⁵ /ɕi˧˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | fo⁵³ /fo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | fo³⁵ /fo˧˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tʰu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tʰu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | sa²¹⁴ /sa˨˩˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | shi³¹ /ʂʅ˧˩/ |
| 鐵 | tʰiɛ³³⁴ /tʰiɛ˧˧˦/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tʰiɛʔ⁵ /tʰiɛʔ˥/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | y⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | ui³⁵ /ui˧˥/ | yi⁵³ /i˥˧/ |
| 雪 | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | sue³¹ /sye˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | ɕiɛʔ⁵ /ɕiɛʔ˥/ | xie³¹ /ɕie˧˩/ |
| 牛 | ȵiu¹¹ /ȵiu˩˩/ | niu³¹ /niou˧˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu¹³ /niu˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 龍 | luŋ¹¹ /luŋ˩˩/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | liuŋ¹³ /liuŋ˩˧/ | long³¹ /luŋ˧˩/ |
| 蛇 | sa¹¹ /sa˩˩/ | sie³¹ /sie˧˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | sa¹³ /sa˩˧/ | — |
| 馬 | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma³⁵ /ma˧˥/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 雞 | tɕi³³⁴ /tɕi˧˧˦/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | tɕi³³ /tɕi˧˧/ | ji⁴⁴ /tɕi˦˦/ |
| 豬 | ty³³⁴ /ty˧˧˦/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | tu³³ /tu˧˧/ | zhu⁴⁴ /tʂu˦˦/ |
| 貓 | miau³³⁴ /miau˧˧˦/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | miɑu³³ /miɑu˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | 白讀tiau⁵³ /tiau˥˧/文讀ȵiau⁵³ /ȵiau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiɑu³⁵ /tiɑu˧˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ŋiɛ¹¹ /ŋiɛ˩˩/ | yu³¹ /y˧˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | ŋɛ¹³ /ŋɛ˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | tʰɛu¹¹ /tʰɛu˩˩/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tʰɛu¹³ /tʰɛu˩˧/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 目 | mu³³⁴ /mu˧˧˦/ | mu³¹ /mu˧˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | muʔ⁵ /muʔ˥/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | ɵ³⁵ /ɵ˧˥/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | 白讀hɛu⁵³ /hɛu˥˧/文讀kʰɛu⁵³ /kʰɛu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kʰɛu³⁵ /kʰɛu˧˥/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 牙 | ŋa¹¹ /ŋa˩˩/ | ya³¹ /ia˧˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ŋa¹³ /ŋa˩˧/ | ya³¹ /iᴀ˧˩/ |
| 心 | ɕin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | ɕin³³ /ɕin˧˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | ɕiu⁵³ /ɕiu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | ɕiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | tɕy³³⁴ /tɕy˧˧˦/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | tɕiuʔ⁵ /tɕiuʔ˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | ɕyɛ³³⁴ /ɕyɛ˧˧˦/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | ɕiɔʔ⁵ /ɕiɔʔ˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | ȵiu³³⁴ /ȵiu˧˧˦/ | zou³¹ /zou˧˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | niuʔ⁵ /niuʔ˥/ | rou³¹ /əu˧˩/ |
| 女 | ȵy⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ny˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀niɛ³⁵ /niɛ˧˥/文讀ni³⁵ /ni˧˥/ | ni⁵³ /ni˥˧/ |
| 兒 | ŋɵ¹¹ /ŋɵ˩˩/ | er³¹ /ə˧˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | ɵ¹³ /ɵ˩˧/ | er³¹ /ɚ˧˩/ |
| 家 | ka³³⁴ /ka˧˧˦/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | ka³³ /ka˧˧/ | jia⁴⁴ /tɕiᴀ˦˦/ |
| 門 | mən¹¹ /mən˩˩/ | men³¹ /mən˧˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mən˦˨/ | min¹³ /min˩˧/ | men³¹ /mə̃e˧˩/ |
| 飯 | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan²⁴ /fã˨˦/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan⁵³ /fan˥˧/ | fan²¹² /fᴀ̃˨˩˨/ |
| 茶 | tsʰa¹¹ /tsʰa˩˩/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | tsʰa¹³ /tsʰa˩˧/ | cha³¹ /tʂʰᴀ˧˩/ |
| 年 | ȵiɛn¹¹ /ȵiɛn˩˩/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | niɛn¹³ /niɛn˩˧/ | nie³¹ /niɛ˧˩/ |
| 生 | saŋ³³⁴ /saŋ˧˧˦/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sɛn³³ /sɛn˧˧/ | sen⁴⁴ /sə̃e˦˦/ |
| 死 | sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | sɿ³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | haŋ¹¹ /haŋ˩˩/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | — | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hɔŋ¹¹ /hɔŋ˩˩/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hɔŋ¹³ /hɔŋ˩˧/ | hang³¹ /xã˧˩/ |
| 来 | lɔi¹¹ /lɔi˩˩/ | lai³¹ /lai˧˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | kʰiɛ¹¹ /kʰiɛ˩˩/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | kʰɛ⁵³ /kʰɛ˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ |
| 飛 | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fi³³ /fi˧˧/ | fei⁴⁴ /fəe˦˦/ |
| 坐 | tsʰo²¹⁴ /tsʰo˨˩˦/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | — | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 知 | tsɿ³³⁴ /tsɿ˧˧˦/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | tɵ³³ /tɵ˧˧/ | zhi⁴⁴ /tʂʅ˦˦/ |
| 食 | sɛ²¹⁴ /sɛ˨˩˦/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | ɕiʔ² /ɕiʔ˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 白 | pʰa²¹⁴ /pʰa˨˩˦/ | be³¹ /pə˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | pʰɛʔ² /pʰɛʔ˨/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | hɛ³³⁴ /hɛ˧˧˦/ | he³¹ /xə˧˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | hɛʔ⁵ /hɛʔ˥/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | fuŋ¹¹ /fuŋ˩˩/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | fuŋ¹³ /fuŋ˩˧/ | hong³¹ /xoɲ˧˩/ |
| 黃 | uɔŋ¹¹ /uɔŋ˩˩/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | uɔŋ¹³ /uɔŋ˩˧/ | huang³¹ /xuᴀ̃˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰiaŋ³³⁴ /tɕʰiaŋ˧˧˦/文讀tɕʰin³³⁴ /tɕʰin˧˧˦/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | tɕʰin³³ /tɕʰin˧˧/ | qin⁴⁴ /tɕʰĩ˦˦/ |
| 綠 | ly³³⁴ /ly˧˧˦/ | lu³¹ /lu˧˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | liuʔ⁵ /liuʔ˥/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | fei³³⁴ /fei˧˧˦/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | fɵi³³ /fɵi˧˧/ | hui⁴⁴ /xuəe˦˦/ |
| 大 | tʰai²¹⁴ /tʰai˨˩˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | tʰai⁵³ /tʰai˥˧/ | da²¹² /tᴀ˨˩˨/ |
| 小 | ɕiau⁵³ /ɕiau˥˧/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | — | ɕiɑu³⁵ /ɕiɑu˧˥/ | xiao⁵³ /ɕiəɔ˥˧/ |
| 多 | to³³⁴ /to˧˧˦/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | to³³ /to˧˧/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | tsʰɔŋ¹¹ /tsʰɔŋ˩˩/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | tʰɔŋ¹³ /tʰɔŋ˩˧/ | zhang³¹ /tʂᴀ̃˧˩/ |
| 長 | tsɔŋ⁵³ /tsɔŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | tɔŋ³⁵ /tɔŋ˧˥/ | zhang⁵³ /tʂᴀ̃˥˧/ |
| 老 | lau⁵³ /lau˥˧/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | lɑu³⁵ /lɑu˧˥/ | lao⁵³ /ləɔ˥˧/ |
| 遠 | yon⁵³ /yon˥˧/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | iuŋ³⁵ /iuŋ˧˥/ | ye⁵³ /iɛ˥˧/ |
| 熱 | lɛ³³⁴ /lɛ˧˧˦/ | ye³¹ /ie˧˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | lɛʔ⁵ /lɛʔ˥/ | re³¹ /ʐə˧˩/ |
| 冷 | laŋ⁵³ /laŋ˥˧/ | len⁵³ /lən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | lɛn³⁵ /lɛn˧˥/ | len⁵³ /lə̃e˥˧/ |
| 香 | ɕiɔŋ³³⁴ /ɕiɔŋ˧˧˦/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | ɕiɔŋ³³ /ɕiɔŋ˧˧/ | xiang⁴⁴ /ɕiᴀ̃˦˦/ |
| 上 | sɔŋ²¹⁴ /sɔŋ˨˩˦/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sɔŋ⁵³ /sɔŋ˥˧/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ |
| 下 | ha²¹⁴ /ha˨˩˦/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | ha³³ /ha˧˧/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ |
| 左 | tso⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | tso³⁵ /tso˧˥/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | iu²¹⁴ /iu˨˩˦/ | you²⁴ /iou˨˦/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | iu⁵³ /iu˥˧/ | you²¹² /iou˨˩˨/ |
| 中 | tsuŋ³³⁴ /tsuŋ˧˧˦/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 東 | tuŋ³³⁴ /tuŋ˧˧˦/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | tuŋ³³ /tuŋ˧˧/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ |
| 西 | ɕi³³⁴ /ɕi˧˧˦/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | ɕi³³ /ɕi˧˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | lan¹¹ /lan˩˩/ | nan³¹ /nan˧˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan¹³ /nan˩˧/ | nan³¹ /nã˧˩/ |
| 北 | pɛ³³⁴ /pɛ˧˧˦/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | pɛʔ⁵ /pɛʔ˥/ | bei³¹ /pei˧˩/ |
| 有 | iu⁵³ /iu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iou˥˧/ | iu³⁵ /iu˧˥/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 個 | ko¹¹ /ko˩˩/ | go²⁴ /ko˨˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | — | ge²¹² /kə˨˩˨/ |
Pagina 1/9
Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.
Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap