宜春話

Gan di Yichun

sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Yiliu)

Famigliasino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Yiliu) Parlanti~1M (Yichun) + ~5.2M Gan total ScritturaCinese semplificato PaesiCina (Jiangxi — Yichun 宜春) Lingua ufficialeNon ufficiale (classificata come dialetto cinese nella RPC; dibattito accademico sullo status di lingua indipendente)

Il gan di Yichun (宜春赣语; etichetta interna gan_yc) è una varietà sinitica parlata nel distretto di Yuanzhou a Yichun e nelle aree circostanti, nel Jiangxi occidentale, in Cina. Nella classificazione dell’Atlante linguistico della Cina appartiene al ramo Yiliu del gan, sebbene nell’ampia prefettura di Yichun il parlato vari fra le contee. Le descrizioni del sistema urbano di Yuanzhou riportano cinque categorie tonali in isolamento—yinping, yangping, shang, qu e tono entrante—oltre alle code nasali /n, ŋ/ e alla glottidale /ʔ/ nelle sillabe entranti. Le corrispondenze fonetiche e il lessico lo distinguono dal gan di Nanchang, dallo xiang a ovest e dalle varietà hakka vicine, perciò non si possono trasferire direttamente forme da una presunta varietà di prestigio. Nella scrittura si usano caratteri cinesi, ma non esiste un’ortografia standard separata; il mandarino standard domina l’istruzione e i mezzi formali, mentre il gan locale resta soprattutto una lingua comunitaria ed è documentato mediante indagini dialettali e progetti di risorse linguistiche.

Dove si parla

Indossa questa lingua Scegli le parole che preferisci, stampate con lo stesso carattere della mappa. Crea la tua t-shirt in gan di Yichun →

87 parole essenziali in gan di Yichun

Acqua

水

ʃy˨˩

Fuoco

火

fo˨˩

Sole

日

ȵiʔ˦

Luna

月

ȵyøʔ˦

Stella

星子

siaŋ˧˥ tsɿ

Notte

夜里

ia˨˩˧ li˨˩˧

Pioggia

雨

y˨˩

Neve

雪

sieʔ˦

Vento

风

fɤŋ˧˥

Terra

土

tʰu˨˩

Pietra

石头

ʃaʔ˦ tʰeu˧˧

Montagna

山

san˧˥

Mare

海

xø˨˩

Madre

妈

ma˧˩

Padre

爸

pa˧˧

Figlia

女

ȵy˨˩

Io

我

ŋo˧˥

Tu

你

ȵi˨˩˧

Noi

我勒

ŋo˧˥ lə

Nome

名字

miaŋ˧˧ tsʰɿ

Persona

人

ȵin˧˧

Testa

头

tʰeu˧˧

Occhio

眼

ŋan˨˩

Naso

鼻子

pʰiʔ˦ tsɿ˨˩

Bocca

嘴

tsui˨˩

Dente

牙

ŋa˧˧

Lingua

舌

ʃeʔ˦

Mano

手

ʂəu̯˧˧

Piede

脚

tʃoʔ˦

Cuore

心

sin˧˥

Osso

骨头

kuiʔ˦ tʰeu˧˧

Sangue

血

ʃøʔ˦

Cacca

屎

ʂɨ˨˩˥

Amore

爱

ŋø˧˧

Albero

树

tʂu˨˩˥

Cane

狗

keu˨˩

Gatto

猫

mau˧˥

Pesce

鱼

ȵy˧˧

Orso

熊

ʃɤŋ˧˧

Cavallo

马

ma˨˩

Casa

屋

uʔ˦

Sale

盐

ien˧˧

Vino

葡萄酒

pʰu˥ tʰau˥ tɕiu˨˩˧

Riso

米

mi˨˩

Ferro

铁

tʰieʔ˦

Ruota

轮子

lun˧˧ tsɿ˨˩

Seta

丝

sɿ˧˥

Libro

书

ʃy˧˥

Mangiare

食

ʃɪʔ˦

Bere

喝

ɬak̚˥

Dormire

睏觉

kʰun˥ kau˥

Uno

一

iʔ˦

Due

二

ø˨˩˧

Tre

三

san˧˥

Quattro

四

sɿ˧˧

Cinque

五

ŋ̍˨˩

Cento

百

paʔ˦

Ciao

你好

ni˥ hau̯˨˩˥

Grazie

多谢

to˧˥ sia˨˩˧

Buono

好

xau˨˩

Nuovo

新

sin˧˥

Rosso

红

fɤŋ˧˧

Bianco

白

pʰaʔ˦

Nero

黑

xeʔ˦

Verde

绿

luʔ˦

Blu

蓝

lan˧˧

Tè

茶

tsʰa˧˧

Zucchero

糖

tʰoŋ˧˧

99

九十九

tʃɪu˨˩ ʃɪʔ˦ tʃɪu˨˩

Dopamina

多巴胺

to˧˥ pa˧˥ ŋon˨˩˧

Fonti

Parole a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Yiliu)

Significato Gan di YichunGanXiangMandarino di JianghuaiGan di FuzhouGan di JiʼanMandarino di Nanchino
Acqua 水 /ʃy˨˩/ 水 /sui˨˩˧/ 水 /ɕyei˦˩/ 水 /suei˨˩˦/ 水 /suøi˧˥/ 水 /suei˥˧/ 水 /ʂueɪ˨˩˨/
Fuoco 火 /fo˨˩/ 火 /fo˨˩˧/ 火 /xo˦˩/ 火 /xuo˨˩˦/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /fo˥˧/ 火 /xuo˨˩˨/
Sole 日 /ȵiʔ˦/ 日头 /ȵit˥ tʰɛu/ 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ 日头 /ʐəʔ˦˦ tʰəu˨˦/ 日头 /ȵit˥ xɛu˨˦/ 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ 太阳 /tʰɛ˦ iaŋ˩˧/
Luna 月 /ȵyøʔ˦/ 月光 /ȵyot˨ kuɔŋ˦˨/ 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ 月亮 /yeʔ˥˥ liaŋ˦˦/ 月光 /ȵyɔt˥ kuɔŋ˩˩/ 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 月亮 /yʔ˥ liaŋ˦/
Stella 星子 /siaŋ˧˥ tsɿ/ 星子 /ɕiaŋ˦˨ tsɿ/ 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ 星 /siŋ˧˩/ 星 /ɕiaŋ˩˩/ 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ 星 /ɕiŋ˧˩/
Notte 夜里 /ia˨˩˧ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˨˩˧/ 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ 晚上 /uan˨˩˦ saŋ/ 夜里 /ia˧˧ ti˧˥/ 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ 晚上 /uɛ̃˨˩˨ ʂaŋ/
Pioggia 雨 /y˨˩/ 雨 /y˨˩˧/ 雨 /y˦˩/ 雨 /i˨˩˦/ 雨 /i˧˥/ 雨 /y˥˧/ 雨 /y˩˩/
Neve 雪 /sieʔ˦/ 雪 /ɕyot˥/ 雪 /ɕye˨˦/ 雪 /seʔ˥˥/ 雪 /ɕyɔt˨/ 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ 雪 /ɕyɛ˥/
Pagina 1/9

Letture han a confronto

Confronto con lingue della stessa classificazione: sino-tibetano (sinitico, gan — gruppo Yiliu)

Carattere Gan di YichunXiangGan di YingtanGanGan di FuzhouHakka di HailuMin Shao-Jiang
一 iʔ⁴ /iʔ˦/ i²⁴ /i˨˦/ iʔ⁵ /iʔ˥/ it⁵ /it̚˥/ it³² /it̚˧˨/ yit /jit̚˥/ i⁵¹ /i˥˩/
二 ø²¹³ /ø˨˩˧/ er²¹ /ɚ˨˩/ ɵ⁵³ /ɵ˥˧/ ɵ²¹ /ɵ˨˩/ ɘ¹² /ɘ˩˨/ ngì /ŋi˧˧/ ŋi²³¹ /ŋi˨˧˩/
三 san³⁵ /san˧˥/ san³³ /san˧˧/ san³³ /san˧˧/ san⁴² /san˦˨/ sam³¹ /sam˧˩/ sâm /sam˥˧/ saŋ⁵⁵ /saŋ˥˥/
四 sɿ³³ /sɿ˧˧/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁵³ /sɿ˥˧/ sɿ⁴⁵ /sɿ˦˥/ sɿ⁴¹ /sɿ˦˩/ sì /si˩˩/ si³²⁴ /si˧˨˦/
五 ŋ̍²¹ /ŋ̍˨˩/ u⁴¹ /u˦˩/ ŋ̍³⁵ /ŋ̍˧˥/ 白讀ŋ̍²¹³ /ŋ̍˨˩˧/文讀u²¹³ /u˨˩˧/ ŋ̍⁴⁵ /ŋ̍˦˥/ ńg /ŋ̩˨˦/ ɤŋ⁵¹ /ɤŋ˥˩/
六 luʔ⁴ /luʔ˦/ leu²⁴ /ləu˨˦/ liuʔ² /liuʔ˨/ liuʔ⁵ /liuʔ˥/ tiuʔ⁴ /tiuʔ˦/ liu̍k /liuk̚˨/ 白讀ʃu³²⁴ /ʃu˧˨˦/文讀liu⁵ /liu˥/
七 tsʰiʔ⁴ /tsʰiʔ˦/ qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ tɕʰiʔ⁵ /tɕʰiʔ˥/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/ tsʰit³² /tsʰit̚˧˨/ chhit /tsʰit̚˥/ —
八 paiʔ⁴ /paiʔ˦/ pa²⁴ /pa˨˦/ paʔ⁵ /paʔ˥/ pat⁵ /pat̚˥/ pat³² /pat̚˧˨/ pat /pat̚˥/ pa⁵¹ /pa˥˩/
九 tʃɪu²¹ /tʃɪu˨˩/ jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ tɕiu³⁵ /tɕiu˧˥/ tɕiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ tɕiu⁴⁵ /tɕiu˦˥/ kiú /kiu˨˦/ kiu⁵¹ /kiu˥˩/
十 ʃɪʔ⁴ /ʃɪʔ˦/ si²⁴ /sɿ˨˦/ sɛʔ² /sɛʔ˨/ sɨt²¹ /sɨt̚˨˩/ sip⁴ /sip̚˦/ shi̍p /ʃip̚˨/ ʃi⁵ /ʃi˥/
Pagina 1/10

Apri la mappa interattiva: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.

Realizzato da Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Home LangMap