🪨 石の角に刻む文字、オガム

直立した石の角に刻まれた線を下から上へ読む、中世初期の文字。現存する約380の正統碑文は、4〜6世紀の原アイルランド語の人名と血統を今に伝える。

たいていの文字は平らな面を欲しがる。オガムが欲しがったのは角だった。文字は1〜5本の直線の組で、一本の基準線の片側、反対側、あるいは線を横切るように刻まれる──そして正統碑文では、その線とは直立した石の垂直な稜(アイルランド語で droim「背」、英語で arris)そのものだ。長文なら左の角の下から上へ、天辺を越え、右の角を下りながら読む。ダミアン・マクマナスの1991年の目録は、こうした石碑を382基数える。いずれも紀元後およそ4〜6世紀の原アイルランド語(Primitive Irish)で刻まれている。

🪨 ディングル半島へ飛ぶ インタラクティブ版を開く

体系は5文字ずつ4群、計20文字からなり、各群(aicme)は最初の文字にちなんで呼ばれる──B群(aicme beithe)、H群、M群、A群。基準線の片側に1〜5本で b, l, v/f, s, n、反対側で h, d, t, c, q、線を斜めに横切って m, g, ng, z, r、線上の刻みが母音 a, o, u, e, i。文字体系の名 beith-luis-nin 自体、冒頭の数文字を並べただけで、「ABC」と呼ぶのと同じ発想だ。のちに補助記号 forfeda が5つ加わり(多くは石ではなく写本の上で)、総数25となった。

「樹木文字(tree alphabet)」という呼び名は、文字の名に由来する──beith カバ、dair オーク、sail ヤナギ、coll ハシバミ。これらは中世の学僧向け入門書『アウラケプト・ナ・ネーケス』(Auraicept na nÉces)で樹木や灌木として注解され、『バリモート書』(1390年)の葉170表に図解された。文字を樹木と結びつけたのは後世の教え方の工夫であり、石を刻んだ人々の碑文に樹木は出てこない。中世の伝承は、オガムを発明したのは神オグマだとした。オグマは『オガム論』で弁舌と詩に長けた者として描かれている。別の伝承では、発明者はバベルの塔崩壊後のスキタイ王フェニウス・ファルサである。

正統碑文が実際に記録するのは、名と血統である。記念碑は故人の名を属格で掲げ、続いて MAQI / MAQQI(「〜の息子の」)、そして父の名を置く。AVI は「〜の孫の」、MUCOI は「〜の氏族の」だ。ケリー州のバーナム・イースト石碑(CIIC 175)には MAQQI-ERCCIA MAQQI MUCOI DOVINIA と刻まれる。ドヴィニア族の子マッキ・エルキアの(石)、という意味だ。分布は大きく偏っている。アイルランドに300基超があり、そのうちケリー州だけで121基、コーク州で81基を数える。マンスター地方のこの2州だけで、アイルランドの石の約6割を占める。そこからアイリッシュ海を越えて弧を描くように数は減り、ウェールズに約40基、スコットランドに約30基が点在する。

碑文は短く、定型的で、年代もおおむね定まる。だからこそ、姿を変える直前の言語を、条件のそろった標本として調べることができる。原アイルランド語の碑文には、語尾がまだ完全な形で書かれている。これらの語尾は、紀元500年頃から6世紀半ばにかけて、古アイルランド語で失われていく。この時期に、強勢のない末尾の音節が、続いて語中の音節が脱落した。「詩人」の属格は石の上では velitas、古アイルランド語では filed。Corcu Duibne と呼ばれた民は Dovinias として現れる。後代の年代記で Mac Caírthinn Uí Enechglaiss として知られる5世紀レンスターの王の名は、その石の上では MAQI CAIRATINI AVI INEQAGLAS と刻まれている。石ではどちらの名も4音節だが、古アイルランド語では Caírthinn が2音節、Enechglaiss が3音節に縮んだ。

碑文が刻まれていた時代の途中で、その変化が実際に見えてくる。6世紀に置かれたケリーのラタス教会石碑は ANM SILLANN MAQ VATTILLOGG──「ファートロガの子シーランの名」──と読め、古い MAQI はすでに母音を失って MAQ となり、文は裸の属格ではなくアイルランド語 anm(名)で始まっている。Ogham in 3D プロジェクトは現存する石碑を一基ずつレーザースキャンしている。畑の石垣や教会墓地からは新たな石が今も見つかるので、382という数は最終的な総数ではなく、下限である。

碑文の定型句をオガムで書くと
オガム翻字意味
᚛ᚋᚐᚊᚔ᚜MAQI〜の息子の
᚛ᚋᚐᚊᚊᚔ᚜MAQQI〜の息子の
᚛ᚐᚃᚔ᚜AVI〜の孫の
᚛ᚋᚒᚉᚑᚔ᚜MUCOI〜の氏族の
᚛ᚋᚐᚊ᚜MAQ息子(ラタス教会石碑、6世紀:すでに母音が脱落)
5文字ずつ4群、計20文字
群オガム音価刻み方
B群ᚁ ᚂ ᚃ ᚄ ᚅb l v/f s n基準線の片側に1〜5本
H群ᚆ ᚇ ᚈ ᚉ ᚊh d t c q反対側に1〜5本
M群ᚋ ᚌ ᚍ ᚎ ᚏm g ng z r線を斜めに横切って1〜5本
A群ᚐ ᚑ ᚒ ᚓ ᚔa o u e i線上の刻み1〜5個

出典

関連する読み物

関連: 読み物 · Word Map — 基本168語 · Han Map — 漢字の読み

インタラクティブ版を開く: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム