ᚠ ルーン文字:24字から16字へ、音が増えた言語で文字は減った

ゲルマン人のルーン文字は24字で始まった。ところがヴァイキング時代のスカンディナヴィアでは、古ノルド語の母音が増えていく一方で文字は16字に削られ、ゴーム王の名は kurmʀ と綴られた。イングランドでは逆に文字が足されていった。

年代が確実にわかる最古のルーン銘文は、たった一語だ。デンマーク・フュン島のヴィモーセ湿地で見つかった骨製の櫛に刻まれた harja で、160年ごろのものとされる。2023年には、オスロ大学文化史博物館がこれに並ぶ候補を発表した。2021年にノルウェー・リンゲリーケ地方ホーレのスヴィンゲルーで火葬墓から掘り出されたスヴィンゲルー石で、周囲の焼けた骨と木炭の放射性炭素年代から紀元1〜250年とされる。読み取れるルーンは idiberug だが、意味はまだ定まっていない。これらの文字は古フサルクと呼ばれる。英語の alphabet と同じく最初の文字から付いた名で、ᚠ f、ᚢ u、ᚦ þ、ᚨ a、ᚱ r、ᚲ k と並ぶ。字数は24で、おおよそ2世紀から8世紀まで使われた。多くのルーン学者は北イタリアのアルファベットのどれかを手本とみるが、どれだったかについては意見が分かれている。

24字の全体が残っているのは、文字を一覧として刻んだ人々がいたからだ。キュルヴェル石はゴットランド島スタンガ教区キュルヴェルの墓地で1903年に見つかった石灰岩の板で、400年ごろのものとされ、24字が順番どおりに刻まれている。墓の蓋として面を下に向けた状態で見つかったので、文字は死者のほうを向いていたことになる。列の後ろには樹のような記号と、前後どちらから読んでも同じ sueus という語が続くが、これも意味はわかっていない。6世紀の金のブラクテアート(メダル状の装身具)、たとえばスウェーデンのヴァドステーナ出土のものでは、列が8字ずつ三つに区切られている。後のアイスランドの伝統で ættir(族)と呼ばれる区分だ。

古フサルクの24字(キュルヴェル石の順、三つの ættir に区切って)
ルーン翻字
ᚠᚢᚦᚨᚱᚲᚷᚹf u þ a r k g w
ᚺᚾᛁᛃᛈᛇᛉᛊh n i j p ï z s
ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛞᛟt b e m l ŋ d o

北欧では16字に

650年ごろから800年ごろにかけて、スカンディナヴィアの人々は字数を16にまで減らし、8世紀の終わりにはこの縮小が完了した。ところが同じ時期、古ノルド語では音が増えていた。ウムラウトによって y、ø、æ、ǫ という新しい母音が生まれていたのに、新フサルクの母音字は四つしかない。ᚢ 一字が u・o・ø・y・w を、ᚴ が k・g・ng を、ᛏ が t・d を、ᛒ が b・p を受け持ち、母音の長短も書き分けられなくなった。字形にはデンマークの長枝ルーンと、スウェーデン・ノルウェーの短枝ルーンの2系統がある。

それが実際にどう書かれたかは、ユトランド半島のイェリング石碑を見るとわかる。1994年にユネスコ世界遺産に登録された2基の石碑だ。小さいほうの石は老ゴーム王が妃テューラを記念して建てたもので、王自身の名 Gormr konungr(ゴーム王)は kurmʀ kunukʀ と綴られている。g を k で、o を u で書いているわけだ。大きいほうの石は一般に965年ごろとされ、息子ハーラルが Haraldr konungr を haraltr kunukʀ、デンマークを tanmaurk と書いた。二つの d がどちらも t になっている。碑文は、ハーラルが「デンマークとノルウェーの全土を手に入れ、デーン人をキリスト教徒にした」と結ばれる(ok dani gerði kristna、ルーンでは auk tani karþi kristno)。

イェリング石碑の綴り
ルーン翻字古ノルド語
ᚴᚢᚱᛘᛦ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦkurmʀ kunukʀGormr konungr 「ゴーム王」
ᚼᛅᚱᛅᛚᛏᚱ ᚴᚢᚾᚢᚴᛦharaltr kunukʀHaraldr konungr 「ハーラル王」
ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴtanmaurkデンマーク
新フサルクの16字(デンマークの長枝ルーン)
ルーン翻字
ᚠᚢᚦᚬᚱᚴf u þ ą r k
ᚼᚾᛁᛅᛋh n i a s
ᛏᛒᛘᛚᛦt b m l ʀ

イングランドでは逆に増えた

フリジアとイングランドでは、字数は逆に増えた。古英語と古フリジア語では古い a がいくつかの母音に分かれていたので、a のルーンもそれに合わせて ᚪ āc、ᚫ æsc、ᚩ ōs の三つに分かれた。4番目の文字が ᚩ o になったため、英語のルーン列はフソルク(futhorc)と呼ばれる。初めは26字、標準形で28字、9世紀には33字にまで増えた。よく知られた銘文は8世紀のもので、ルーンで謎かけを刻んだフランクスの小箱や、ダンフリーズシャーのラスウェル十字架がある。6世紀末から宣教師がラテン文字を持ち込むとルーンは押しのけられ、11世紀のイングランドではもう珍しいものになっていた。

ベルゲンの木札に残った伝言

スカンディナヴィアではキリスト教化の後もルーンが書き続けられた。中世の書き手は、失われた区別を点を打って取り戻した。点付きの ᚴ が g、点付きの ᛏ が d、点付きの ᛁ が e を表す。1955年7月の火災でベルゲンの埠頭地区ブリッゲンのほぼ半分が焼けたあと、発掘で約670点のルーン銘文が見つかった。大半はマツの木札で、多くは12〜14世紀のものだ。B001 は Eysteinn á mik「エイステインの物」という持ち主の名札、B017 は Ást min, kyss mik「愛しい人、キスして」、B149 は Gyða segir at þú gakk heim「ギューザが、うちに帰ってこいって」。ラテン語の Ave Maria を刻んだものもある。スウェーデンのダーラナ地方では、ラテン文字を交えた地元のルーン文字が16世紀から20世紀まで使われていた。

現代の占い用ルーンセットは、これとは別物だ。セットに付いてくる各文字の意味は、中世のルーン詩に出てくる文字の名から取られている。ルーン詩には古英語のもの、13世紀ごろのノルウェーのもの、15世紀のアイスランドのものがあり、古フサルクの文字名はこれらの詩からさかのぼって再建されたものだ。多くのセットに入っている「白紙のルーン」は、1982年のラルフ・ブラム『ルーンの書』(The Book of Runes)で初めて登場した。98年に『ゲルマニア』を書いたタキトゥスは、ゲルマン人が果樹の枝を切った札に印を刻んでくじを引くさまを記しているが、その印が文字だったとは書いていない。ルーンが使われていた時代の銘文にも、ルーンで占いをしたという記録はない。

⚖️ 古ノルド語・古英語・ゴート語・アイスランド語・デンマーク語の「石」を比べる
言語語族話者数石水一
古ノルド語ゲルマン語派消滅steinn/stɛinː/vatn/vɑtn/einn/ɛinː/
古英語インド・ヨーロッパ語族歴史的言語(1100年頃に母語としては消滅;典礼・学術目的で学ばれる)stān/stɑːn/wæter/ˈwæter/ān/ɑːn/
ゴート語インド・ヨーロッパ語族(ゲルマン語派、東)消滅𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃/stɛːns/𐍅𐌰𐍄𐍉/ˈwatoː/𐌰𐌹𐌽𐍃/ɛːns/
アイスランド語ゲルマン語派~37万steinn/steitn̥/vatn/vahtn̥/einn/eitn̥/
デンマーク語ゲルマン語派~600万sten/steˀn/vand/vanˀ/en/eːˀn/
🔍 古ノルド語を開く — 古ノルド語
古ノルド語古英語デンマーク語
🌍 イェリングへ移動 インタラクティブ版を開く

出典

関連する読み物

関連: 読み物 · Word Map — 基本168語 · Han Map — 漢字の読み

インタラクティブ版を開く: Word Map · Han Map · Name Map · Time Map · Word Order · Tree

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。

制作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap ホーム