I-ñe' yiwö
브리브리어
치브차어족
브리브리어(자칭 I-ñe' yiwö, "나 자신의 사람들의 혀")는 코스타리카 남동부의 탈라만카 고지대와 파나마 일부 지역에서 약 7,000명의 원주민 브리브리 사람들이 사용하는 치브차 어족의 탈라만카 분지의 언어이다. 언어학적으로 브리브리어는 카베카르어(cjp)—자매 탈라만카어—와 가장 밀접하게 관련되어 있으며, 이스모-콜롬비아 지역의 다른 치브차어와 더 멀리 관련되어 있다. 브리브리어는 전형적인 치브차 특징을 나타낸다: 성조 대립(저/하강/고), 권설음과 순음화 자음을 포함한 독특한 음소 체계, 능격-절대격 정렬, 유정성에 의한 명사 부류. 브리브리 사람들은 모계 씨족 구조와 전통적 샤머니즘(아와 전통)을 통해 강한 문화적 정체성을 유지해 왔으며, 1977년 코스타리카 원주민법이 브리브리 영토 보호를 확립한 이래 중요한 부흥 노력이 이루어졌다.
사용 지역
브리브리어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 치브차어족
| 뜻 | 브리브리어 | 코유틀라 토토낙어 | 오토미어 | 이실어 | 첼탈어 | 타바스코 촌탈어 | 틀라콜룰라 사포텍어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | díʼ /díʔ/ | chúchut /tʃútʃut/ | dehe /dehe/ | aʼ /aʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | nis /nis/ |
| 불 | böʼ /bøʔ/ | lhkúyat /ɬkújat/ | tsibi /tsibi/ | tzaʼ /tsaʔ/ | kʼajkʼ /kʼahkʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | bal /bal/ |
| 해 | diwö /diwø/ | chichiní /tʃitʃiní/ | hyadi /hjadi/ | qʼii /qʼiː/ | kʼajkʼal /kʼahkʼal/ | kʼin /kʼin/ | gubidx /ɡubidʒ/ |
| 달 | siʼwö /siʔwø/ | papá /papá/ | zänä /zãnã/ | ichʼ /itʃʼ/ | u /u/ | ä /æ/ | buu /buː/ |
| 별 | bëkwö /bəkwø/ | staku /staku/ | tsøhø /tsøhø/ | chumiil /tʃumiːl/ | ekʼ /ekʼ/ | ekʼ /ʔekʼ/ | balgui /balɡi/ |
| 밤 | nañewe /naɲewe/ | tsisní /tsisní/ | xui /ʃui/ | aqʼbʼal /aqʼɓal/ | ajkʼabal /ahkʼaɓal/ | akʼäb /akʼɨb/ | gueel /ɡeːl/ |
| 비 | ka̱li̱ /kãlĩ/ | sin /sin/ | däʼye /dãʔje/ | jabʼal /haɓal/ | jaʼal /haʔal/ | — | nisguia /nisɡia/ |
| 눈 | mochka /motʃka/ | — | tse̲ /tsɛ/ | txuncheʼv /tʃuntʃeʔv/ | — | nieve /ˈnjebe/ | — |
| 바람 | siwa̱ʼ /siwãʔ/ | uún /uún/ | ndähi /ndãhi/ | kajiqʼ /kahiqʼ/ | ikʼ /ʔikʼ/ | — | bi /bi/ |
| 흙 | íyök /íjøk/ | tíyat /tíjat/ | hai /hai/ | txʼavaʼ /tʃʼaʋaʔ/ | lum /lum/ | lum /lum/ | yiu /jiu/ |
| 돌 | ák /ák/ | chíwix /tʃíwiʃ/ | do /do/ | kʼubʼ /kʼuɓ/ | ton /ton/ | jiʼtun /hiʔtun/ | guia /ɡia/ |
| 산 | ka̱bata /kãbata/ | kestín /kestín/ | tʼøhø /tʼøhø/ | vitz /vits/ | wits /wits/ | tzʼik /tsʼik/ | dany /daɲ/ |
| 바다 | dayë /dajə/ | pupunú /pupunú/ | lamä /lamã/ | mar /mar/ | mar /mar/ | nab /nab/ | nisdoo /nisdoː/ |
| 어머니 | amiʼ /amiʔ/ | tzí /tsí/ | nänä /nãnã/ | naʼ /naʔ/ | meʼ /meʔ/ | naʼ /naʔ/ | xnan /ʃnan/ |
| 아버지 | yë́ /jə́/ | tlat /tɬat/ | dada /dada/ | baʼ /baʔ/ | tat /tat/ | tat /tat/ | xtad /ʃtad/ |
| 딸 | alà busi /ala busi/ | tsumat /tsumat/ | tʼixu /tʼiʃu/ | meʼal /meʔal/ | antsil nichʼan /antsil nitʃʼan/ | jixik chʼok /hiʃik tʃʼok/ | zhinyzhyap /ʒiɲʒjap/ |
| 나 | yeʼ /jeʔ/ | akit /akit/ | nugä /nuɡã/ | in /in/ | joʼon /hoʔon/ | noʼon /noʔon/ | naa /naː/ |
| 너 | beʼ /beʔ/ | wix /wiʃ/ | nuʼi /nuʔi/ | axh /aʃ/ | jaʼat /haʔat/ | neʼet /neʔet/ | liʼ /liʔ/ |
| 우리 | seʼ / saʼ /seʔ / saʔ/ | akinín /akinín/ | nugähʉ / nugähe /nuɡãhɨ / nuɡãhe/ | oʼ /oʔ/ | joʼotik / joʼotikon /hoʔotik / hoʔotikon/ | noʼonla /noʔonla/ | nuʼ /nuʔ/ |
| 이름 | kie /kie/ | takuwiní /takuwiní/ | thuhu /tʰũhũ/ | bʼii /ɓiː/ | biil /ɓiːl/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | laʼ /laʔ/ |
| 사람 | pëʼ /pəʔ/ | — | jäʼi /hãʔi/ | uxhchil /uʃtʃil/ | ants winik /ants winik/ | winik /winik/ | bniety /bnietj/ |
| 머리 | wö́kir /wǿkiɾ/ | akgxakga /aqʃaqa/ | ñä /ɲã/ | viʼ /viʔ/ | jol /hol/ | pam /pam/ | guëcy /ɡəkʲ/ |
| 눈 | wöbla /wøbla/ | lakgastapu /laqastapu/ | da /da/ | vusal /vusal/ | sit /sit/ | wich /witʃ/ | bsloo /bsloː/ |
| 귀 | kukuö̀ /kukuø/ | takgén /taqén/ | gu /ɡu/ | xikin /ʃikin/ | chikin /tʃikin/ | chikin /tʃikin/ | diaga /diaɡa/ |
| 입 | ajkö̀ /ahkø/ | kilhni /kiɬni/ | ne /ne/ | tziʼ /tsiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | tiʼ /tiʔ/ | ruu /ɾuː/ |
| 이 | akà /aka/ | tatsán /tatsán/ | tsʼi /tsʼi/ | eh /eh/ | ehal /ehal/ | ej /eh/ | yalay /jalaj/ |
| 혀 | kuʼ /kuʔ/ | simakgat /simaqat/ | jäne /hãne/ | aqʼ /aqʼ/ | akʼ /akʼ/ | akʼ /akʼ/ | ludxy /ludʒj/ |
| 손 | ulà /ula/ | makán /makán/ | ʼye /ʔje/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | kʼab /kʼab/ | kʼäb /kʼɨb/ | na /na/ |
| 발 | klö̀ /klø/ | tantún /tantún/ | wa /wa/ | oj /oχ/ | ok /ok/ | ok /ok/ | nii /niː/ |
| 마음 | sûʼ /suʔ/ | naku /naku/ | mu̲i /mɨi/ | vatzʼ /vatsʼ/ | oʼtan /oʔtan/ | pixan /piʃan/ | lazdoo /lazdoː/ |
| 뼈 | diché /ditʃé/ | lúkut /lúkut/ | ndoʼyo /ndoʔjo/ | bʼaq /ɓaq/ | bak /ɓak/ | bak /ɓak/ | dxit /dʒit/ |
| 피 | pë́ /pə́/ | kgalhni /qaɬni/ | ji /hi/ | kaq /kaq/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | chʼichʼ /tʃʼitʃʼ/ | rén /ɾen/ |
| 사랑 | shkö /ʃkø/ | — /—/ | mädi /mãdi/ | kuxhewchʼa /kuʃewtʃʼa/ | kʼanbey /kʼanbej/ | kʼuxbe /kʼuʃbe/ | rcaaz /ɾkaːz/ |
| 나무 | kál /kál/ | kiwi /kiwi/ | za /za/ | tze /tse/ | teʼ /teʔ/ | teʼ /teʔ/ | yag /jaɡ/ |
| 개 | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | ʼyo /ʔjo/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | tsʼiʼ /tsʼiʔ/ | wichuʼ /witʃuʔ/ | beecu /beːku/ |
| 고양이 | mishi /miʃi/ | mishtu /miʃtu/ | mixi /miʃi/ | mees /meːs/ | mis /mis/ | ajmis /ahmis/ | mishu /miʃu/ |
| 물고기 | nima /nima/ | skiti /skiti/ | hua /hwa/ | chay /tʃaj/ | chay /tʃaj/ | buchʼ /butʃʼ/ | beld /beld/ |
| 새 | dù /du/ | spun /spun/ | tsʼintsʼu̲ /tsʼintsʼɨ/ | tzʼikin /tsʼikin/ | mut /mut/ | mut /mut/ | — |
| 나비 | kuaʼkua /kuaʔkua/ | — | tu̲xu̲mu /tɨʃɨmu/ | naaviʼ /naːviʔ/ | pejpen /pehpen/ | ajpempem /ahpempem/ | beguidy /beɡidj/ |
| 달걀 | sia̱ʼ /siãʔ/ | kálhwat /káɬwat/ | mädo /mãdo/ | kʼolobʼ /kʼoloɓ/ | tomut /tomut/ | säktokʼ /sɨktokʼ/ | — |
| 말 | kabaio /kabaio/ | kawayu /kawaju/ | fani /fani/ | kaay /kaːj/ | kawu /kawu/ | tzimim /tsimim/ | cabay /kabaj/ |
| 집 | u /u/ | chiki /tʃiki/ | ngu /ŋɡu/ | kabʼal /kaɓal/ | na /na/ | otot /otot/ | yuu /juː/ |
| 우유 | tsuʼdiö /tsuʔdiø/ | leche /letʃe/ | ʼba /ʔba/ | chʼuʼ /tʃʼuʔ/ | lech /letʃ/ | leche /letʃe/ | lech /letʃ/ |
| 꿀 | bulali /bulali/ | táxkat /táʃkat/ | tʼafi /tʼafi/ | kabʼ /kaɓ/ | chab /tʃab/ | chab /tʃaɓ/ | — |
| 소금 | dayë /dajə/ | mátzat /mátsat/ | u /u/ | atzʼam /atsʼam/ | atsʼam /atsʼam/ | atzʼam /atsʼam/ | zeidy /zeidj/ |
| 포도주 | vino /ˈbino/ | vino /bino/ | vinu /ˈbinu/ | vino /ˈbino/ | vino /bino/ | vino /ˈbino/ | vin /vin/ |
| 쌀 | àrros /aros/ | — | arros /aros/ | arus /arus/ | — | arroz /aros/ | rros /ros/ |
| 비단 | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /seda/ | seda /ˈseda/ | seda /seda/ | seda /ˈseda/ | sed /sed/ |
| 책 | ayë́jkuö /ajə́hkuø/ | libro /libro/ | he̲ʼmi /hɛʔmi/ | uʼuj /uʔuχ/ | jun /hun/ | jun /hun/ | liebr /liebɾ/ |
| 먹다 | chkök /tʃkøk/ | wayán /waján/ | ñuni /ɲuni/ | tzaʼbʼi /tsaʔɓi/ | weʼel /weʔel/ | weʼ /weʔ/ | rau /ɾau/ |
| 마시다 | yök /jøk/ | kgotnún /qotnún/ | tsi /tsi/ | ucha /utʃa/ | uchʼel /utʃʼel/ | ukʼe /ukʼe/ | re /ɾe/ |
| 자다 | kapö̀k /kapøk/ | lhtata /ɬtata/ | ähä /ãhã/ | wat /wat/ | way /waj/ | wäye /wɨje/ | rasi /ɾasi/ |
| 하나 | ètöm /etøm/ | aktum /aktum/ | ʼna /ʔna/ | jun /hun/ | jun /hun/ | un /un/ | tuby /tubj/ |
| 둘 | bö́l /bǿl/ | aktuy /aktuj/ | yoho /joho/ | kaʼvaʼl /kaʔʋaʔl/ | cheb /tʃeb/ | chaʼ /tʃaʔ/ | tiop /tiop/ |
| 셋 | mañál /maɲál/ | aktutu /aktutu/ | hñu /hɲu/ | oxvaʼl /oʃʋaʔl/ | oxeb /oʃeb/ | ux /uʃ/ | chon /tʃon/ |
| 넷 | tkë́l /tkə́l/ | aktati /aktati/ | goho /ɡoho/ | kajvaʼl /kahʋaʔl/ | chaneb /tʃaneb/ | chan /tʃan/ | tap /tap/ |
| 다섯 | ske̱l /skẽl/ | kitsis /kitsis/ | kʉtʼa /kɨtʼa/ | oʼvaʼl /oʔʋaʔl/ | joʼeb /hoʔeɓ/ | joʼ /hoʔ/ | gai /ɡai/ |
| 백 | cien /sjen/ | ciento /sjento/ | nthebe /ntʰebe/ | oʼkʼalal /oʔkʼalal/ | joʼ winik /hoʔ winik/ | cien /sjen/ | gayuaa /ɡajuaː/ |
| 안녕하세요 | iriʼ /iɾiʔ/ | tlen lhítat /tɬen ɬítat/ | hatsi /hatsi/ | nimaʼla kuxhewchʼa /nimaʔla kuʃewtʃʼa/ | banti winik /banti winik/ | bin a bel /bin a bel/ | padiux /padiuʃ/ |
| 감사합니다 | wëstela /wəstela/ | paʼxkatkatsiniyán /paʔʃkatkatsiniján/ | jamädi /hamãdi/ | tantixh /tantiʃ/ | wokol awal /wokol awal/ | dios boʼtik /dios boʔtik/ | xclen loʼ /ʃklen loʔ/ |
| 좋은 | buaʼ /buaʔ/ | tlan /tɬan/ | hño /hɲo/ | utzʼ /utsʼ/ | lek /lek/ | tsʼak /tsʼak/ | nazaac /nazaːk/ |
| 새로운 | pa̱ʼa̱li̱ /pãʔãlĩ/ | xasasti /ʃasasti/ | ʼraʼyo /ʔɾaʔjo/ | akʼ /akʼ/ | achʼ /atʃʼ/ | tzijib /tsihib/ | cuby /kubj/ |
| 빨강 | dölöí /døløí/ | tsutsokgo /tsutsoqo/ | the̲ni /tʰɛni/ | kaq /kaq/ | tsajal /tsahal/ | chäk /tʃɨk/ | xnia /ʃnia/ |
| 하양 | saruru /saɾuɾu/ | snapapa /snapapa/ | tʼaxi /tʼaʃi/ | saj /saχ/ | sak /sak/ | säk /sæk/ | nguits /ŋɡits/ |
| 검정 | dalòlò /dalolo/ | tsitsekge /tsitseqe/ | ʼbo /ʔbo/ | qʼeq /qʼeq/ | ijkʼal /ihkʼal/ | ikʼ /ikʼ/ | ngas /ŋas/ |
| 초록 | tsipátsipà /tsipátsipa/ | — | kʼantsʼi /kʼantsʼi/ | chaʼx /tʃaʔʃ/ | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | nga /ŋa/ |
| 파랑 | siè̱ /siẽ̀/ | — | kʼangi /kʼaŋɡi/ | — | yax /jaʃ/ | yäx /jɨʃ/ | — |
| 오렌지 | àsh balòbalo /aʃ balobalo/ | — | nanxa /nanʃa/ | — | alaxax /alaʃaʃ/ | aranxax /aranʃaʃ/ | — |
| 99 | dabom su̱li̱yök ki̱ su̱li̱tu /dabom sũlĩjøk kĩ sũlĩtu/ | — | — | bʼelelaval toʼkʼal /ɓelelaʋal toʔkʼal/ | — | — | — |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈