Tvrung kvt
드룽어
중국티베트어족(눙어파)
드룽어는 둘룽어 또는 트룽어라고도 하며(ISO 639-3: duu), 중국티베트어족 눙어군에 속하고 라왕어 및 아농어와 가까운 언어다. 주로 중국 윈난성 북서부의 두룽강 유역을 포함한 궁산 드룽족 누족 자치현과 그 주변에서 드룽족이 사용한다. 출판된 비교 연구에서는 마트왕 라왕어와 약 74%의 어휘 유사성을 보이며, 문법 기술에서는 눙어군의 특징인 동사의 인칭 표지가 기록되어 있다. 라틴 문자를 바탕으로 한 알파벳이 1983년에 개발되었지만 드룽어는 전통적으로 문자가 없었고, 이 새로운 표기법도 널리 쓰이지 않으며 공식적으로 인정되지 않는다.
사용 지역
드룽어의 핵심 단어 87개
출처
- Huang Bufan et al. 1992, Zangmianyu zu yuyan cihui (藏缅语族语言词汇), Dulong list, via lexibank/sagartst (doculect Dulong); Sun Hongkai et al. 1991 via lexibank/suntb (Trung)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국티베트어족(눙어파)
| 뜻 | 드룽어 | 므루어 | 누수어 | 이두 미슈미어 | 에르수어 | 시킴어 | 종카어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | wɑŋ /wɑŋ/ | o /ɔ/ | ɹi31gɹɑ53 /ɹi˧˩ɡɹɑ˥˧/ | mɑ55tɕi55 /mɑ˥˥tɕi˥˥/ | dʒo /dʒo/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 불 | tɯmi /tɯmi/ | mai /mɑɪ/ | mi55 /mi˥˥/ | mɑ55mɹu55 /mɑ˥˥mɹu˥˥/ | mɛ /mɛ/ | མེ /mi/ | མེ /mi/ |
| 해 | nɑm /nɑm/ | thum /tʰum/ | ȵi35ɑ55 /ɲi˧˥ɑ˥˥/ | i55ȵi55 /i˥˥ɲi˥˥/ | ȵoma /ɲoma/ | ཉིམ /ɲim/ | ཉིམ /ɲim/ |
| 달 | sɯlɑ /sɯlɑ/ | la /lə/ | ɬɑ31 /ɬɑ˧˩/ | e55lɑ55 /e˥˥lɑ˥˥/ | ɬapʰɛ /ɬapʰɛ/ | ཟླ་བོ /dau/ | ཟླ་བ /dau/ |
| 별 | ɡumjɛt /ɡumjɛt/ | kɯr /kɯr/ | kɹe31lɔ35 /kɹe˧˩lɔ˧˥/ | ɑ55nde55kɹu55 /ɑ˥˥ⁿde˥˥kɹu˥˥/ | tʂɿ /tʂɿ/ | སྐར་མ་ /kaːma/ | སྐརམ /kaːm/ |
| 밤 | ɟɑdɯŋ /ɟɑ˥˥dɯŋ˥˧/ | yak /jak/ | suɑʴ35nɑ35 /suɑ˞˧˥nɑ˧˥/ | ɑ31boŋ55tioŋ55 /ɑ˧˩boŋ˥˥tioŋ˥˥/ | nkhua /nkʰua˥˥/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ | ནུབ་མོ /numu/ |
| 비 | nɑm /nɑm/ | — | mɯ55ɑ31ɹuɑ55 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɹuɑ˥˥/ | ɑ31ɹɑ55 /ɑ˧˩ɹɑ˥˥/ | guɑ /ɡuɑ˧˧/ | ཆར་པོ /tɕʰaːp/ | ཆརཔ /tɕʰaːp/ |
| 눈 | tɯwɑn /tɯwɑn/ | — | vɑ55 /vɑ˥˥/ | poŋ35 /poŋ˧˥/ | zɿ /zɿ/ | ཁ་བོ /kʰau/ | ཁཝ /kʰau/ |
| 바람 | nɑmbɯŋ /nɑmbɯŋ/ | — | mɯ55ɑ31ɬi35 /mɯ˥˥ɑ˧˩ɬi˧˥/ | ɑ55ɹɑŋ55hɑ55 /ɑ˥˥ɹɑŋ˥˥hɑ˥˥/ | mɛəʴ /mɛ˥˥əʴ˥˥/ | རླུང /luŋ/ | རླུང /luŋ/ |
| 흙 | ɑmɹɑ /ɑmɹɑ/ | — | mɹi35ɑ55 /mɹi˧˥ɑ˥˥/ | mɑ55tiŋ55 /mɑ˥˥tiŋ˥˥/ | mɛli /mɛli/ | ས /sa/ | ས /sa/ |
| 돌 | luŋ /luŋ/ | — | lu̱53 /lu˥˧/ | ɑ31lɑŋ55 /ɑ˧˩lɑŋ˥˥/ | əʴkhuɑ /əʴ˥˥kʰuɑ˥˥/ | རྡོ /do/ | རྡོ /do/ |
| 산 | lɯkɑ /lɯkɑ/ | — | ŋu35ɑ55 /ŋu˧˥ɑ˥˥/ | mɑ31jɒ35 /mɑ˧˩jɒ˧˥/ | nbi /nbi˥˥/ | — | རི /ri/ |
| 바다 | su /su˥˥/ | — | shuɑ35 /sʰuɑ˧˥/ | tu55wi55 /tu˥˥wi˥˥/ | — | རྒྱ་མཚོ /ɡʲamtsʰo/ | རྒྱ་མཚོ /dʑamtsʰo/ |
| 어머니 | ɑmɑi /ɑmɑi/ | au /əʔu/ | iɑ55m̩31 /iɑ˥˥m̩˧˩/ | nɑ55ni55 /nɑ˥˥ni˥˥/ | ɑma /ɑma/ | ཨམ /am/ | ཨ་མ /ama/ |
| 아버지 | ɑpɑi /ɑpɑi/ | pa /pə/ | iɑ55bɑ31 /iɑ˥˥bɑ˧˩/ | nɑ55ba55 /nɑ˥˥ba˥˥/ | ɑba /ɑba/ | ཨ་པོ /apo/ | ཨ་པ /apa/ |
| 딸 | pɯmatɕal /pɯ˧˩mɑ˥˥tɕɑ̆l˥˧/ | — | mi31ɑ31zɑ55 /mi˧˩ɑ˧˩zɑ˥˥/ | ʔɑ55jɑŋ55 /ʔɑ˥˥jɑŋ˥˥/ | ziji /zi˧˧ji˥˥/ | བུམ /bum/ | བུམོ /bum/ |
| 나 | nga /ŋa/ | nga /ŋa/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ŋɑ35 /ŋɑ˧˥/ | ɑ /ɑ/ | ང་ /ŋa/ | ང /ŋa/ |
| 너 | nɑ /nɑ/ | nang /naŋ/ | ȵo55 /ɲo˥˥/ | ȵo35 /ɲo˧˥/ | nɛ /nɛ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ |
| 우리 | rvng / ing /ɹɯŋ / iŋ/ | — /—/ | ɑ55iɯ31 / ŋɑ35dɯ31 /ɑ˥˥iɯ˧˩ / ŋɑ˧˥dɯ˧˩/ | ŋɑ35nɑ31loŋ35 / ŋɑ35ɑ31loŋ35 /ŋɑ˧˥nɑ˧˩loŋ˧˥ / ŋɑ˧˥ɑ˧˩loŋ˧˥/ | — /—/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ | ང་བཅས /ŋatɕe/ |
| 이름 | angbrvng /ɑŋ˧˩bɹɯŋ˥˩/ | ming /miŋ/ | m̥ə̃ʴ35 /m̥ə̃˞˧˥/ | ɑ55mu55 /ɑ˥˥mu˥˥/ | mi /mi/ | མིང་ /miŋ/ | མིང /meŋ/ |
| 사람 | ɑtsɑŋ /ɑtsɑŋ/ | — | su35 /su˧˥/ | — | su /su˥˥/ | མི /mi/ | མི /mi/ |
| 머리 | u /u/ | — | u31phu55 /u˧˩pʰu˥˥/ | e55ko55ɹɑ55 /e˥˥ko˥˥ɹɑ˥˥/ | vili /vi˧˧li˥˥/ | མགོ /ɡo/ | མགུ་ཏོ /ɡuto/ |
| 눈 | mjɛʔ /mjɛʔ/ | mik /mɪk/ | miɑ53dʑi31 /miɑ˥˧dʑi˧˩/ | e55lo55bɹɑ55 /e˥˥lo˥˥bɹɑ˥˥/ | miɑ /miɑ/ | མིག /mik/ | མིག་ཏོ /mito/ |
| 귀 | ɑnɑ /ɑnɑ/ | na /na/ | n̥ɑ55shə̃ɹ35 /n̥ɑ˥˥sʰə̃ɹ˧˥/ | ɑ31kɹu55nɑ55 /ɑ˧˩kɹu˥˥nɑ˥˥/ | nɑku /nɑ˥˥ku˥˥/ | — | རྣམ་ཅོག /namtɕo/ |
| 코 | sɯnɑ /sɯnɑ/ | — | n̥ɑ55kɑ̃35 /n̥ɑ˥˥kɑ̃˧˥/ | e55ȵɑŋ55bo55 /e˥˥ɲɑŋ˥˥bo˥˥/ | sɿnbu /sɿ˥˥nbu˥˥/ | སྣ /n̥a/ | ལྷ་པ /ɬapa/ |
| 입 | nɯi /nɯi/ | nor /nɔr/ | n̥ɑ55khɔ̃35 /n̥ɑ˥˥kʰɔ̃˧˥/ | e55ko55be53 /e˥˥ko˥˥be˥˧/ | sɿnphɑ /sɿ˥˥npʰɑ˥˥/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| 이 | sɑ /sɑ/ | ha /ha/ | shua55 /sʰua˥˥/ | tiɑ35pɹɑ35 /tiɑ˧˥pɹɑ˧˥/ | ʂɿma /ʂɿma/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| 혀 | pɯlɑi /pɯlɑi/ | dai /dai/ | fɹɑ35 /fɹɑ˧˥/ | e55li55nɑ55 /e˥˥li˥˥nɑ˥˥/ | htsɿpsɿ /htsɿ˧˧psɿ˥˥/ | ལྕེ /tɕe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| 손 | uɹ /uɹ/ | bong /boŋ/ | ʔlɑ53 /ʔlɑ˥˧/ | kɑ31tio53 /kɑ˧˩tio˥˧/ | lɛpʰɛ /lɛpʰɛ/ | ལག་ཀོ /lako/ | ལགཔ /lap/ |
| 발 | xɹɑi /xɹɑi˥˥/ | klong /kləŋ/ | khɹi35 /kʰɹi˧˥/ | ɑ55ge55ɕɑ53 /ɑ˥˥ɡe˥˥ɕɑ˥˧/ | əʴpʰɛ /əʴ˥˥pʰɛ˥˥/ | རྐངམ /kaːm/ | རྐངམ /káːm/ |
| 마음 | ɹɯmɛʔ /ɹɯmɛʔ/ | tsak /tsʰɑk/ | ʔĩ31lɔ55 /ʔĩ˧˩lɔ˥˥/ | ɑ55po55bɹɑ35 /ɑ˥˥po˥˥bɹɑ˧˥/ | sɿȵi /sɿɲi/ | སྙིང /ɲiŋ/ | ཧིང /hiŋ/ |
| 뼈 | angru /aŋɹu/ | hut /hut/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | རུས་པ /rupa/ | རུ་ཏོག /ruːto/ |
| 피 | ɕɯi /ɕɯi˥˥/ | wi /wi/ | sui55 /sui˥˥/ | i55ɹu55 /i˥˥ɹu˥˥/ | ʂo /ʂo˥˥/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ | ཁྲག /ʈʰaː/ |
| 똥 | ni /ni˥˥/ | — | khji55i55 /kʰji˥˥i˥˥/ | khɹi55 /kʰɹi˥˥/ | htʃo /htʃo˥˥/ | སྐྱག་ཀོ /kʲakko/ | སྐྱག་པ /tɕaːp/ |
| 사랑 | ɳiɕi /ɳiɕi/ | akiet /əkiɛt/ | mi35 /mi˧˥/ | we55thu55 /we˥˥tʰu˥˥/ | ɡɑ /ɡɑ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ་བ /ɡawa/ |
| 나무 | ɕiŋ /ɕiŋ/ | tshing /tsʰɪŋ/ | si53dzə̃ʴ35 /si˥˧dzə̃˞˧˥/ | mɑ55seŋ55boŋ35 /mɑ˥˥seŋ˥˥boŋ˧˥/ | sipu /sipu/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 개 | dɯɡɯi /dɯɡɯi/ | takui /təkuɪ/ | khui55 /kʰui˥˥/ | mi55ku55 /mi˥˥ku˥˥/ | tʂʰo /tʂʰo/ | ཁྱི /kʰi/ | རོ་ཁྱི /rotɕʰi/ |
| 고양이 | nɑme /nɑme/ | tamin /təmɪn/ | mɯ35ȵɛ31 /mɯ˧˥ɲɛ˧˩/ | ɑ31kɑ55ɹe55 /ɑ˧˩kɑ˥˥ɹe˥˥/ | m̩tsɿ /m̩tsɿ/ | ཞི་མི /ʑimi/ | བྱི་ལི /ptɕili/ |
| 물고기 | ŋɯtɕi /ŋɯtɕi/ | nga /ŋa/ | ŋɑ55 /ŋɑ˥˥/ | ɑ55ŋɑ55 /ɑ˥˥ŋɑ˥˥/ | zu /zu/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| 새 | pɯtɕiʔ /pɯtɕiʔ/ | — | hɑ̃53 /hɑ̃˥˧/ | pɹɑ55ɑ55 /pɹɑ˥˥ɑ˥˥/ | xuɑi /xuɑi˥˥/ | བྱ /bja/ | བྱ /ptɕa/ |
| 나비 | blɑkkwɑɹ /blɑkkwɑɹ/ | — | phɑ53ɬɑ55 /pʰɑ˥˧ɬɑ˥˥/ | e55phi31ɦuŋ̩55gɑ55 /e˥˥pʰi˧˩ɦuŋ̩˥˥ɡɑ˥˥/ | nomɑkɑlɛ /no˧˧mɑ˥˥kɑ˥˥lɛ˥˥/ | — | ཕྱེམ་ལ /tɕʰemla/ |
| 달걀 | ɑŋlɯm /ɑŋlɯm/ | — | ɹɑ31ʔu31 /ɹɑ˧˩ʔu˧˩/ | tɕɑ55 /tɕɑ˥˥/ | tsɛ /tsɛ/ | — | སྒོང་རྡོག /ɡoŋdo/ |
| 말 | mɯɡɯ /mɯɡɯ/ | — | mɹɯ31lɑ55 /mɹɯ˧˩lɑ˥˥/ | mɑ55ɹoŋ53 /mɑ˥˥ɹoŋ˥˧/ | nbo /nbo˧˧/ | རྟ /ta/ | རྟ /ta/ |
| 집 | cim /cim/ | khim /kʲɪm/ | iɔ35kɑʴ35 /iɔ˧˥kɑ˞˧˥/ | oŋ35 /oŋ˧˥/ | ji /ji/ | ཁྱིམ /kʰim/ | ཁྱིམ /tɕʰim/ |
| 우유 | nuŋ /nuŋ˥˥/ | — | nɯ55nɯ31 /nɯ˥˥nɯ˧˩/ | ȵo55bɹɑ55 /ɲo˥˥bɹɑ˥˥/ | ȵoȵo /ɲo˥˥ɲo˥˥/ | ཨོམ /om/ | ཨོམ /ʔoːm/ |
| 소금 | svla /sɯlaʔ/ | — | tshɑ55 /tsʰɑ˥˥/ | pɹɑ35 /pɹɑ˧˥/ | tshɿ /tsʰɿ/ | ཚྭ /tsʰa/ | ཚྭ /tsʰa/ |
| 쌀 | ɑmbɯtɕe˞ /ɑm˥˥bɯ˥˥tɕe˞˥˥/ | — | mɛ35mɛ31 /mɛ˧˥mɛ˧˩/ | ke55 /ke˥˥/ | ntʃhɛ /ntʃʰɛ˥˥/ | — | ཆུམ /tɕʰum/ |
| 철 | ɕɑm /ɕɑm/ | — | ɕɑ35 /ɕɑ˧˥/ | si55pɹɑ55 /si˥˥pɹɑ˥˥/ | ʂɛ /ʂɛ˥˥/ | ལྕགས /tɕaʔ/ | ལྕགས /tɕaːk/ |
| 비단 | ɡuceɟɔ̆ʔ /ɡu˥˥ce˥˥ɟɔ̆ʔ˥˥/ | — | ɑ55ɕi31tɕhe53ɑ31 /ɑ˥˥ɕi˧˩tɕʰe˥˧ɑ˧˩/ | tʂhu35tsi53 /tʂʰu˧˥tsi˥˧/ | kohtʃɛ /ko˧˧htʃɛ˥˥/ | — | འབུ་རས /burɛː/ |
| 책 | dʑiɟe /dʑi˥˥ɟe˥˥/ | — | uɔʴ55su35ɑ55 /uɔ˞˥˥su˧˥ɑ˥˥/ | kɑ31ko55 /kɑ˧˩ko˥˥/ | ndʒondzɿpu /ndʒo˥˥ndzɿ˥˥pu˧˧/ | དེབ /dep/ | ཀི་ལྟབ /kitap/ |
| 먹다 | kɑi /kɑi/ | tsa /tsɑ/ | dzɑ55 /dzɑ˥˥/ | hɑ53 /hɑ˥˧/ | dzɿ /dzɿ/ | ཟ /sa/ | ཟ /za/ |
| 마시다 | ɑʔ /ɑʔ/ | kham /kʰɑm/ | ɕhu̱55 /ɕʰu˥˥/ | tioŋ55 /tioŋ˥˥/ | tsʰɛ /tsʰɛ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 자다 | ip /ip/ | — | iɔ̱53ɔ31 /iɔ˥˧ɔ˧˩/ | dʑi55 /dʑi˥˥/ | maʴ /maʴ˥˥/ | ཉལ /ɲɛː/ | ཉལ /ɲɛː/ |
| 하나 | tiʔ /tiʔ/ | lok /lɔk/ | thi53 /tʰi˥˧/ | khɯn55ge55 /kʰɯn˥˥ɡe˥˥/ | tɛ /tɛ/ | གཅིག /tɕiʔ/ | གཅིག /tɕi/ |
| 둘 | ɑni /ɑni/ | pəni /pəni/ | m̩55 /m̩˥˥/ | kɑ31ni55 /kɑ˧˩ni˥˥/ | nɛ /nɛ/ | གཉིས་ /ɲiː/ | གཉིས /ɲiː/ |
| 셋 | asɯm /asɯm/ | sum /sum/ | sɔ35 /sɔ˧˥/ | kɑ31soŋ55 /kɑ˧˩soŋ˥˥/ | si /si/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /súm/ |
| 넷 | ɑbli /ɑbli/ | — | vɹi35 /vɹi˧˥/ | kɑ31prɯi55 /kɑ˧˩prɯi˥˥/ | ʐo /ʐo˧˧/ | བཞི /ʑi/ | བཞི /ʑi/ |
| 다섯 | pɯnga /pɯŋɑ/ | — | ŋɑ53 /ŋɑ˥˧/ | mɑ31ŋɑ55 /mɑ˧˩ŋɑ˥˥/ | ŋuaʴ /ŋuaʴ/ | ལྔ /ŋa/ | ལྔ /ŋa/ |
| 백 | ɕɑ /ɕɑ/ | — | ɕhɑ35 /ɕʰɑ˧˥/ | mɑ55loŋ55 /mɑ˥˥loŋ˥˥/ | zɑ /zɑ˥˥/ | བརྒྱ /ɡʲɛ/ | བརྒྱ /dʑa/ |
| 안녕하세요 | ŋeŋ /ŋeŋ/ | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | — /—/ | ni /ni/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ |
| 감사합니다 | tʃʰɔ /tʃʰɔ/ | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | — /—/ | kʰadʑi /kʰadʑi/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kaʈʰitɕʰe/ |
| 좋은 | ɡɑm /ɡɑm/ | — /—/ | ge35ɑ55 /ɡe˧˥ɑ˥˥/ | pɹɑ55 /pɹɑ˥˥/ | jɑli /jɑli/ | ལེགམ /lɛm/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ |
| 새로운 | ɑŋɕɑɹ /ɑŋɕɑɹ/ | — | dʑɔ53 /dʑɔ˥˧/ | me55eŋ55 /me˥˥eŋ˥˥/ | sɿ /sɿ˥˥/ | — | གསརཔ /saːp/ |
| 빨강 | ɕɑŋ /ɕɑŋ/ | ni /ni/ | xɹi35ɑ55 /xɹi˧˥ɑ˥˥/ | ɕi55nɑ53 /ɕi˥˥nɑ˥˧/ | ȵi /ɲi/ | དམར་པོ /maːpu/ | དམརཔོ /maːp/ |
| 하양 | mɔŋ /mɔŋ/ | — /—/ | bɑ55bɑ31 /bɑ˥˥bɑ˧˩/ | lio53 /lio˥˧/ | əʴ /əʴ/ | དཀར་པོ /kaːpu/ | དཀརཔོ /kaːp/ |
| 검정 | nɑʔ /nɑʔ/ | — | nɑ35nɑ53 /nɑ˧˥nɑ˥˧/ | mɑ55 /mɑ˥˥/ | nuɑ /nuɑ˥˥/ | — | གནགཔོ /nap/ |
| 초록 | pɯɕiŋ /pɯɕiŋ/ | — | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | tiŋ55kɹiɑ55 /tiŋ˥˥kɹiɑ˥˥/ | zizɑ /zi˥˥zɑ˥˥/ | ལྗང་ཀུ /dʑaŋku/ | ཧོནམ /høm/ |
| 파랑 | muçin /mu˥˥çin˥˥/ | — | ȵɯ35ȵɯ31 /ɲɯ˧˥ɲɯ˧˩/ | pɹu55 /pɹu˥˥/ | ba /ba˥˥/ | — | — |
| 설탕 | kwɑ /kʷɑ˥˥/ | — | — | pu31rɯm55 /pu˧˩rɯm˥˥/ | — | ཅི་ནི /tɕini/ | — |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈