Mru
므루어
중국티베트어족
므루어(므로어 또는 므룽어라고도 함)는 중국티베트어족 므루어파에 속하며 방글라데시 남동부 치타공 구릉지대와 인접한 미얀마에서 약 9만 4,000명이 사용한다. 방글라데시에서는 주로 반다르반구에 집중되어 있고 랑가마티에도 더 작은 공동체가 있다. 므루어는 미얀마의 별도 쿠키친계 언어인 므로크미어와 구별된다. 동사가 끝에 오는 SOV 어순을 지니며 전통적으로 구전 언어다. 1980년대에 다른 문자 체계와 계통적 관련이 없는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 므로 알파벳이 만들어졌고 이후 공동체에서 널리 사용되었으며 Unicode 7.0부터 수록되었다. 언어학 연구에서는 라틴 문자 전사도 사용한다.
사용 지역
므루어의 핵심 단어 87개
출처
- none found that the row follows. Checked: STEDT, lexibank (incl. chindialectsurvey, which has Mro-Khimi cmr, a different language), IDS, bible.com, Wiktionary (2 Mru-script lemmas, Rashel 2009), Rashel 2009 PDF (Mru-script examples lost in text layer). ASJP "MRU" (Bischoffberger) used for confirmation only
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 중국티베트어족
| 뜻 | 므루어 | 중국티베트조어 | 창라어 | 고대 버마어 | 쿠이어 | 라다크어 | 시킴어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | o /ɔ/ | *ti(y) /ti(j)/ | ri /ɾi/ | ရိ /riy/ | diaʔ /diaʔ/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ |
| 불 | mai /mɑɪ/ | *mey /mey/ | mi /mi/ | မိး /miːʔ/ | uh /ʔuh/ | མེ /me/ | མེ /mi/ |
| 해 | thum /tʰum/ | *nəy /nəy/ | ngam /ŋam/ | နိ /niy/ | tʰaj /tʰaj/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉིམ /ɲim/ |
| 달 | la /lə/ | *s-la /s-la/ | lanyingam /laɲiŋam/ | လ /la/ | luəŋ /luəŋ/ | ཟླ་བ /lzawa/ | ཟླ་བོ /dau/ |
| 별 | kɯr /kɯr/ | *s-kar /s-kar/ | karma /kaɾma/ | ကြယ် /kraj/ | ntar /ntaːr/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ་ /kaːma/ |
| 밤 | yak /jak/ | *mun /mun/ | binang /binaŋ/ | ည /ɲaɲʔ/ | sadaw /sədaw/ | མཚན /tsʰen/ | ཕྱི་རུ /pʰiru/ |
| 어머니 | au /əʔu/ | *ma /ma/ | ama /ama/ | အမိ /ʔamiy/ | mə /mə/ | ཨ་མ /ama/ | ཨམ /am/ |
| 아버지 | pa /pə/ | *pa /pa/ | apa /apa/ | အဖ /ʔap/ | pə /pə/ | ཨ་བ /aba/ | ཨ་པོ /apo/ |
| 나 | nga /ŋa/ | *ŋa /ŋa/ | jang /dʑaŋ/ | ငာ /ŋaː/ | aɲ /ʔaɲ/ | ང /ŋa/ | ང་ /ŋa/ |
| 너 | nang /naŋ/ | *naŋ /naŋ/ | nan /nan/ | နင် /naŋ/ | may /maj/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཆོད /tɕʰøʔ/ |
| 우리 | — /—/ | — /—/ | ai /ai/ | — /—/ | hmai /m̥aj/ | ང་ཞ /ŋaʒa/ | ང་ཅག་ /ŋatɕaʔ/ |
| 이름 | ming /miŋ/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | ming /miŋ/ | အမည် /ʔamɲaɲ/ | mah /məh/ | མིང /miŋ/ | མིང་ /miŋ/ |
| 눈 | mik /mɪk/ | *s-mik /s-mik/ | ming /miŋ/ | မ္ယက် /mlak/ | mɜ̤t /mɜt/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ |
| 귀 | na /na/ | *r-na /r̩na/ | na /na/ | နား /naːh/ | katɔr /kətɔr/ | ནམ་ཅོག /namtɕok/ | — |
| 입 | nor /nɔr/ | *s-muːr /s-muːr/ | nowang /nowaŋ/ | — | nɔh /nɔh/ | ཁ /kʰa/ | ཁ /kʰa/ |
| 이 | ha /ha/ | *s-wa /swa/ | sha /ɕa/ | သွား /swaːh/ | kaneːŋ /kəneːŋ/ | སོ /so/ | སོ /so/ |
| 혀 | dai /dai/ | *mlja /mlja/ | le /le/ | လျှာ /lhjaː/ | ntaʔ /ntaʔ/ | ལྕེ /ltʃe/ | ལྕེ /tɕe/ |
| 손 | bong /boŋ/ | *lak /lak/ | gadang /ɡadaŋ/ | လက် /lak/ | təy /təj/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་ཀོ /lako/ |
| 발 | klong /kləŋ/ | *r-kaŋ /r-kaŋ/ | bi /bi/ | ခြိယ် /kʰrij/ | ɟɯːŋ /ɟɯːŋ/ | རྐང་པ /skaŋpa/ | རྐངམ /kaːm/ |
| 마음 | tsak /tsʰɑk/ | — /—/ | thinglom /tʰiŋlom/ | နှလုံး /hnalumh/ | chlaj /tʃʰlaj/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ |
| 뼈 | hut /hut/ | *rus /rus/ | khang /kʰaŋ/ | အရိုး /ʔaruiwh/ | hŋaːŋ /ŋ̊aːŋ/ | རུས་པ /ruspa/ | རུས་པ /rupa/ |
| 피 | wi /wi/ | *s-hwəy-t /shwəjt/ | yi /ji/ | သုယ် /suj/ | ʔəham /ʔəham/ | ཁྲག /kʰraq/ | ཁྱག /kʰjaʔ/ |
| 사랑 | akiet /əkiɛt/ | *m-dza-k /m-dza-k/ | phangpe /pʰaŋpe/ | ချစ် /klyit/ | phɯ /pʰɯ/ | དགའ /ɡa/ | དགའ /ɡa/ |
| 나무 | tshing /tsʰɪŋ/ | *siŋ /siŋ/ | shing /ɕiŋ/ | သစ် /sit/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ |
| 개 | takui /təkuɪ/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | khu /kʰu/ | ခုယ်း /kʰuj/ | ca /caː/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /kʰi/ |
| 고양이 | tamin /təmɪn/ | — /—/ | danyi /daɲi/ | ကြောင် /klaŋ/ | chhlɔːk /tʃʰlɔːk/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ |
| 물고기 | nga /ŋa/ | *ŋja /ŋja/ | nga /ŋa/ | ငါး /ŋaːh/ | ka /kaː/ | ཉ /ɲa/ | ཉ /ɲa/ |
| 집 | khim /kʲɪm/ | *k-yim /k-jim/ | phai /pʰai/ | အိမ် /ʔim/ | pno /pno/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁྱིམ /kʰim/ |
| 먹다 | tsa /tsɑ/ | *dzya /dzja/ | zale /zale/ | စား /tsaːʔ/ | sap /sap/ | ཟ /za/ | ཟ /sa/ |
| 마시다 | kham /kʰɑm/ | *s(y)awk /s(j)awk/ | jame /dʑame/ | ၐုက် /suk/ | suəm /suəm/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ |
| 하나 | lok /lɔk/ | *tik /tik/ | thur /tʰuɾ/ | တ /tac/ | mṳːy /muj/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕiʔ/ |
| 둘 | pəni /pəni/ | *g-nis /g-nis/ | nyiktsing /ɲiktsiŋ/ | နှစ် /n̥ac/ | bia /bia/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས་ /ɲiː/ |
| 셋 | sum /sum/ | *g-sum /ɡsum/ | sam /sam/ | သုံ /sumh/ | pei /pəj/ | གསུམ /sum/ | གསུམ /sum/ |
| 안녕하세요 | namaskaro /nɑməskɑro/ | — /—/ | kuzuzangpo /kuzuzaŋpo/ | — /—/ | sabaaj /sabaːj/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | ཁམས་བཟང /kʰamsaŋ/ |
| 감사합니다 | dhanyabad /dʰənəbɑd/ | — /—/ | kadrinche /kaɖintɕʰe/ | — /—/ | khɔp /kʰɔp/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕe/ |
| 좋은 | — /—/ | *l(j)ak /l(j)ak/ | lekpu /lekpu/ | ကောင်း /kawŋ/ | ɟɔ /ɟɔ/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ལེགམ /lɛm/ |
| 빨강 | ni /ni/ | *tya-n /tja-n/ | tsalo /tsalo/ | နီ /niː/ | kəsaw /kəsaw/ | དམར་པོ /marpo/ | དམར་པོ /maːpu/ |
| 하양 | — /—/ | *bawk /bawk/ | balingmu /baliŋmu/ | ဖ္လူ /pʰlu/ | buaʔ /buaʔ/ | དཀར་པོ /kar po/ | དཀར་པོ /kaːpu/ |
페이지 1/5
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈