Eperã pedea
북부 엠베라어
초코어족
북부 엠베라어(Eperã pedea)는 콜롬비아 태평양 연안 지역과 파나마의 다리엔 협곡에 거주하는 엠베라족의 언어이다. 초코어족(엠베라어군과 우우난어로 구성)은 때때로 카리브어족 또는 아라와크어족과의 친연 관계가 제안되기도 하지만, 오늘날에는 일반적으로 그 자체가 독립된 어족으로 분류된다. 엠베라인은 자이바나(jaibaná)로 불리는 전통적인 치유 주술사를 중심으로 한 활발한 구비 문학 전통을 보존하고 있으며, 공동체 학교와 이중언어 교육 현장에서 사용하기 위한 라틴 문자 기반의 문자 실천 또한 발전시켜 왔고, 천천히 그러나 꾸준히 출판물을 축적해 가고 있다.
사용 지역
북부 엠베라어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 초코어족
| 뜻 | 북부 엠베라어 | 일로카노어 | 와라오어 | 고대 타갈로그어 | 위차리카어 | 중부 비콜어 | 보로로어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | baido /baido/ | danum /danum/ | ho /ho/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | ha /ha/ | tubig /tubiɡ/ | pobo /pobo/ |
| 불 | tɨbɨ /tɨbɨ/ | apoy /ʔaˈpoj/ | hekunu /hekunu/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | tai /tai/ | kalayo /kalajo/ | joru /dʒoɾu/ |
| 해 | umãdau /umãdau/ | init /ʔinit/ | ya /ja/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | tau /tau/ | saldang /salˈdaŋ/ | meri /meɾi/ |
| 달 | hedeko /heɗeko/ | bulan /bulan/ | waniku /waniku/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | metsa /metsa/ | bulan /bulan/ | ari /aɾi/ |
| 별 | chĩdau /tʃĩdau/ | bituen /bituˈen/ | kura /kuɾa/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | bitoon /bituʔon/ | kuieje /kuiedʒe/ |
| 밤 | diamasi /diamasi/ | rabii /raˈbiʔi/ | ima /ima/ | ᜄᜊᜒ /ɡaˈbi/ | tikari /tikari/ | banggi /baŋˈɡi/ | boečo /boetʃo/ |
| 비 | kue /kue/ | tudo /ˈtudo/ | naha /naha/ | ᜂᜎᜈ᜔ /ulan/ | wiyeri /wijeri/ | uran /ˈʔuɾan/ | bubutu /bubutu/ |
| 바람 | nãũ /nãũ/ | angin /ˈʔaŋin/ | ahaka /ahaka/ | ᜑᜅᜒᜈ᜔ /haˈŋin/ | ʼeeka /ʔeːka/ | duros /duɾos/ | bakuru /bakuɾu/ |
| 흙 | egoro /eɡoˈro/ | daga /daɡa/ | hobahi /hobahi/ | ᜎᜓᜉ /lupaʔ/ | kwie /kʷie/ | daga /daɡaʔ/ | moto /moto/ |
| 돌 | mõgara /mõɡaɾa/ | bato /baˈto/ | hoyo /hojo/ | ᜊᜆᜓ /baˈto/ | tete /tete/ | gapo /ɡaˈpoʔ/ | tori /toɾi/ |
| 산 | eya /eja/ | bantay /banˈtaj/ | hota /hota/ | ᜊᜓᜈ᜔ᜇᜓᜃ᜔ /bunˈdok/ | yemuri /jemuri/ | bukid /buˈkid/ | tori kurireu /toɾi kuɾiɾew/ |
| 바다 | pusa /pusa/ | baybay /ˈbajbaj/ | nabautu /nabautu/ | ᜇᜄᜆ᜔ /daɡat/ | haramara /haramara/ | dagat /ˈdaɡat/ | pobo maereu /pobo maeɾew/ |
| 어머니 | papa /papa/ | ina /ʔiˈna/ | dani /dani/ | ᜁᜈ /ina/ | nana /nana/ | nanay /nanaj/ | muga /mɨɡa/ |
| 아버지 | zeze /ˈzeze/ | ama /ʔaˈma/ | dima /dima/ | ᜀᜋ /ama/ | yawe /jawe/ | tatay /tataj/ | iogwa /ioɡwa/ |
| 딸 | kau /kau/ | anak a babai /ʔanak a babai/ | ukatira /ukatiɾa/ | — | — | aki na babayi /aki na babaji/ | onaregody aredy /onaɾeɡodɨ aɾedɨ/ |
| 나 | mʉ̃ /mɨ̃/ | siak /siˈak/ | ine /ine/ | ᜀᜃᜓ /ako/ | nee /neː/ | ako /ʔako/ | imi /imi/ |
| 너 | bʉ /bɨ/ | sika /siˈka/ | ihi /ihi/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | ika /ʔika/ | aki /aki/ |
| 우리 | tachi / dai /tatʃi / dai/ | datayo / dakami /dataˈjo / dakaˈmi/ | oko /oko/ | ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ /ˈtajo / kaˈmi/ | tame /ˈtame/ | kita / kami /kita / kami/ | pagi / cegi /paɡi / tʃeɡi/ |
| 이름 | trʉ̃ /tɾɨ̃/ | nagan /ˈnaɡan/ | wai /wai/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ | tewa /ˈtewa/ | ngaran /ŋaran/ | ie /ie/ |
| 사람 | ẽberã /ẽbeɾã/ | tao /ˈtao/ | arao /aɾao/ | ᜆᜂ /taʔo/ | tewi /tewi/ | tawo /ˈtawo/ | — |
| 머리 | boro /boɾo/ | ulo /ˈʔulo/ | kua /kua/ | ᜂᜎᜓ /ulo/ | muʼú /muˈʔu/ | payo /paˈjo/ | ao /ao/ |
| 눈 | dau /dau/ | mata /mata/ | mu /mu/ | ᜋᜆ /mata/ | tukite /tukite/ | mata /mata/ | joku /dʒoku/ |
| 귀 | kɨuɨrɨ /kɨuɨɾɨ/ | lapayag /lapaˈjaɡ/ | kohoko /kohoko/ | ᜆᜁᜅ /taˈʔiŋa/ | naka /naka/ | talinga /taˈliŋa/ | bija /bidʒa/ |
| 코 | kẽbʉ /kẽˈbɨ/ | agong /ʔaˈɡoŋ/ | hikari /hikaɾi/ | ᜁᜎᜓᜅ᜔ /iˈloŋ/ | tsuri /tsuɾi/ | dungo /ˈduŋo/ | eno /eno/ |
| 입 | ite /ite/ | ngiwat /ŋiˈwat/ | doko /doko/ | ᜊᜒᜊᜒᜄ᜔ /biˈbiɡ/ | téni /teni/ | ngoso /ˈŋoso/ | — |
| 이 | kida /kiɗa/ | ngipen /ŋiˈpen/ | i /i/ | ᜅᜒᜉᜒᜈ᜔ /ŋiˈpin/ | tame /tame/ | ngipon /ˈŋipon/ | o /o/ |
| 혀 | kĩrãme /kĩɾãme/ | dila /ˈdila/ | hono /hono/ | ᜇᜒᜎ /diˈlaʔ/ | neni /neni/ | dila /diˈlaʔ/ | eru /eɾu/ |
| 손 | jʉwa /hɨua/ | ima /ʔima/ | moho /moho/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | mama /mama/ | kamot /kamot/ | kera /keɾa/ |
| 발 | hẽrũ /hẽˈrũ/ | saka /ˈsaka/ | omu /omu/ | ᜉᜀ /paˈʔa/ | keta /keta/ | bitis /biˈtis/ | ewure /ewɨɾe/ |
| 마음 | so /so/ | puso /puso/ | kobe /kobe/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | iyari /ijari/ | puso /puso/ | bapo /bapo/ |
| 뼈 | bɨuɨrɨ /bɨuɨɾɨ/ | tulang /ˈtulaŋ/ | muhu /muhu/ | ᜊᜓᜆᜓ /buˈtoʔ/ | ume /ume/ | tulang /tuʔˈlaŋ/ | ra /ɾa/ |
| 피 | oa /oa/ | dara /ˈdaɾa/ | hotu /hotu/ | ᜇᜓᜄᜓ /duˈɡoʔ/ | xuriya /ʃuɾija/ | dugo /duˈɡoʔ/ | ku /ku/ |
| 똥 | ãkaka /ãkaka/ | takki /ˈtakki/ | so /so/ | ᜆᜁ /taʔe/ | kwita /kʷita/ | udo /ʔuˈdoʔ/ | pe /pe/ |
| 사랑 | kɨãga /kɨãɡa/ | ayat /ʔaˈjat/ | anaubu /anaubu/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | kanenki /kanenki/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | — /—/ |
| 나무 | bakuru /bakuɾu/ | kayo /kajo/ | dau /daw/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | kiyé /kije/ | kahoy /kahoj/ | i /i/ |
| 개 | usa /usa/ | aso /ˈʔaso/ | beroro /beɾoɾo/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | ayam /ajam/ | arigao /aɾiɡao/ |
| 고양이 | misi /misi/ | pusa /pusa/ | mishi /miʃi/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | mitsu /mitsu/ | ikos /ikos/ | gato /ɡato/ |
| 물고기 | beda /ɓeda/ | ikan /ʔiˈkan/ | homakaba /homakaba/ | ᜁᜐ᜔ᜇ /ʔisˈdaʔ/ | kesi /kesi/ | sira /ˈsiɾaʔ/ | karo /kaɾo/ |
| 새 | ĩbana /ĩbana/ | billit /bilˈlit/ | domu /domu/ | ᜁᜊᜓᜈ᜔ /iˈbon/ | wiki /wiki/ | gamgam /ɡamɡam/ | kiogo /kioɡo/ |
| 나비 | bagabaga /baɡabaɡa/ | kulibangbang /kulibaŋbaŋ/ | warowaro /waɾowaɾo/ | ᜉᜇᜓᜉᜇᜓ /paɾupaˈɾo/ | kipï /kipɨ/ | kulagbaw /kulaɡˈbaw/ | baragadu /baɾaɡadu/ |
| 달걀 | ʉmʉ /ɨˈmɨ/ | itlog /ʔitˈloɡ/ | ahi /ahi/ | ᜁᜆ᜔ᜎᜓᜄ᜔ /itˈloɡ/ | tawári /taˈwaɾi/ | sugok /suɡok/ | ba /ba/ |
| 곰 | ui /ui/ | oso /ˈʔoso/ | — | — | hutse /hutse/ | oso /ˈoso/ | — |
| 말 | kawayo /kawajo/ | kabalio /kaˈbaljo/ | kawayo /kawajo/ | — | kawayu /kawaju/ | kabayo /kaˈbajo/ | kuwaru /kuwaɾu/ |
| 집 | de /de/ | balay /balaj/ | hanoko /hanoko/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | ki /ki/ | harong /haɾoŋ/ | bai /bai/ |
| 우유 | jub̶a /huˈɓa/ | gatas /ˈɡatas/ | amiho /amiho/ | ᜄᜆᜐ᜔ /ˈɡatas/ | retsi /ɾetsi/ | gatas /ˈɡatas/ | mokuru kuru /mokuɾu kuɾu/ |
| 꿀 | urrajõ /uraˈhõ/ | diro /diˈɾo/ | — | ᜉᜓᜎᜓᜆ᜔ /puˈlot/ | xiete /ʃiete/ | tangguli /taŋɡuli/ | meiawe eweguru /meiawe eweɡuɾu/ |
| 소금 | tã /tã/ | asin /ʔaˈsin/ | bamu /bamu/ | ᜀᜐᜒᜈ᜔ /aˈsin/ | ʼuna /ʔuna/ | asin /ʔaˈsin/ | sal /sal/ |
| 포도주 | uva b̶a /uba ɓa/ | arak /ˈʔarak/ | — | ᜀᜎᜃ᜔ /ˈʔalak/ | winuyari /winujaɾi/ | arak /ˈʔaɾak/ | vinho /ˈviɲu/ |
| 쌀 | arro /aˈro/ | bagas /baˈɡas/ | arisi /aɾisi/ | ᜊᜒᜄᜐ᜔ /biˈɡas/ | — | bagas /baˈɡas/ | — |
| 철 | jiorro /hioro/ | landok /lanˈdok/ | — /—/ | ᜊᜃᜎ᜔ /ˈbakal/ | tepɨa /tepɨa/ | batbat /ˈbatbat/ | meriri /meɾiɾi/ |
| 비단 | seda /seda/ | seda /ˈseda/ | — | ᜐᜓᜆ᜔ᜎ /sutˈlaʔ/ | tsera /tsera/ | seda /ˈseda/ | — |
| 책 | karta /kaɾta/ | libro /ˈlibɾo/ | karata /kaɾata/ | — | xapa /ʃapa/ | libro /ˈlibɾo/ | bapera /bapeɾa/ |
| 먹다 | ko /ko/ | mangan /maŋan/ | nahoro /nahoɾo/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kuye /kuje/ | kakanon /kakanon/ | ko /ko/ |
| 마시다 | do /do/ | uminom /ʔumiˈnom/ | hobi /hobi/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | hiʼeka /hiʔeka/ | inumon /inumon/ | kudu /kudɨ/ |
| 자다 | kãĩ /kãĩ/ | maturog /maˈtuɾoɡ/ | uba /uba/ | ᜆᜓᜎᜓᜄ᜔ /ˈtuloɡ/ | kutsu /kutsu/ | turog /tuɾoɡ/ | nudu /nudu/ |
| 하나 | aba /aɓa/ | maysa /majsa/ | hisaka /hisaka/ | ᜁᜐ /isa/ | xevi /ʃevi/ | saro /saɾo/ | mito /mito/ |
| 둘 | umé /ume/ | dua /duˈa/ | manamo /manamo/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ | huta /huˈta/ | duwa /duwa/ | pobe /pobe/ |
| 셋 | ũbea /ũbea/ | tallo /talˈlo/ | dihanamo /dihanamo/ | ᜆᜆ᜔ᜎᜓ /tatˈloʔ/ | haika /haika/ | tulo /tuˈlo/ | pobe metia bokware /pobe metia bokwaɾe/ |
| 넷 | kĩmãrẽ /kĩmãɾẽ/ | uppat /ʔupˈpat/ | orabakaya /oɾabakaja/ | ᜀᜉᜆ᜔ /aˈpat/ | nauka /nauka/ | apat /ˈʔapat/ | pobe puibiji /pobe puibidʒi/ |
| 다섯 | juesuma /huesuma/ | lima /lima/ | mohabasi /mohabasi/ | ᜎᜒᜋ /liˈma/ | auxɨwi /auʃɨwi/ | lima /lima/ | ikera aboudure /ikeɾa abowduɾe/ |
| 백 | cien /sjen/ | sangagasut /saŋaɡaˈsut/ | — | ᜇᜀᜈ᜔ /daˈʔan/ | xeitsienituyari /ʃeitsienitujari/ | gatos /ɡaˈtos/ | cem /sẽj̃/ |
| 안녕하세요 | sake bia /sake bia/ | kablaaw /kablaʔaw/ | yakerara /jakeɾaɾa/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | kekuanenki /kekwanenki/ | kumusta /kumusta/ | are /aɾe/ |
| 감사합니다 | bia bara /bia baɾa/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | kase /kase/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | paʼiwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | dios mabalos /dios mabalos/ | iya /ija/ |
| 좋은 | bia /bia/ | naimbag /naʔimˈbaɡ/ | yakera /jakeɾa/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | waxa /waʃa/ | marhay /maɾhaj/ | pemegareu /pemeɡaɾew/ |
| 새로운 | djiwidi /ʒiwiɗi/ | baro /baˈɾo/ | hido /hido/ | ᜊᜄᜓ /baɡo/ | hekwa /hekʷa/ | bago /ˈbaʔɡo/ | maiwu /maiwu/ |
| 빨강 | purea /puˈɾea/ | nalabaga /nalaˈbaɡa/ | símo /ˈsimo/ | ᜉᜓᜎ /puˈlaʔ/ | +aurawi /ʔaurawi/ | pula /puˈla/ | kujagureu /kuʒaɡuɾew/ |
| 하양 | torroa /toˈroa/ | puraw /puˈɾaw/ | hoko /hoko/ | ᜉᜓᜆᜒ /puˈtiʔ/ | tuxame /tuʃame/ | puti /puˈti/ | kigadureu /kiɡaduɾew/ |
| 검정 | pãĩma /pãĩma/ | nangisit /naŋiˈsit/ | ana /ana/ | ᜁᜆᜒᜋ᜔ /iˈtim/ | yɨwime /jɨwime/ | itom /iˈtom/ | — |
| 초록 | pãwãrã /pãwãˈɾã/ | berde /ˈbɛrde/ | hebuɾa /hebuɾa/ | — | siïraïyeme /siɨraɨjeme/ | berde /ˈbɛrde/ | kaworureu /kawoɾuɾew/ |
| 파랑 | pãwãrã /pãwãˈɾã/ | asul /aˈsul/ | hebuɾa /hebuɾa/ | — | yuawime /juawime/ | asul /aˈsul/ | kaworu /kawoɾu/ |
| 뻐꾸기 | b̶ijũẽ /ɓiˈhũẽ/ | — | — | — | — | — | — |
| 설탕 | kũã /kũã/ | asukar /ʔaˈsukar/ | — | — | — | asukar /ʔaˈsukar/ | — |
| 오렌지 | larãjã /laɾãhã/ | kahel /kaˈhel/ | — | — | naraacáxi /naɾaːˈkaʃi/ | kahel /kaˈhel/ | — |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈