Faiwol
파이월어
트랜스뉴기니어족
파이월어는 파푸아뉴기니 서부 주 별산맥 지역의 트랜스-뉴기니 옥 어족 언어이다. 옥 어족(텔레폴, 미안, 비민, 티팔, 파이월 — 약 7개 언어, 합계 약 30,000명 사용자)은 험준한 별산맥과 그 주변 지역을 차지하는 트랜스-뉴기니 주요 하위 그룹 중 하나이다. 파이월어 사용자들은 마운틴 지역의 올소비프 주변에 집중되어 있다. 언어학적으로 파이월어는 텔레폴어와 고전적 옥 어족 특징을 공유한다: SOV 구성 순서, 계층적 일치를 동반한 복잡한 동사 형태, 단순한 명사 형태, 성조 체계. 1970년대 이후의 SIL 성경 번역 작업으로 신약 성경(1998)과 파이월-영어 사전이 생산되었다.
사용 지역
파이월어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 트랜스뉴기니어족
| 뜻 | 파이월어 | 미안어 | 솔로몬 피진어 | 토레스 해협 크리올어 | 토크 피신 | 수모어 | 비슬라마 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | ok /ok/ | aai /aˤiː/ | wata /wata/ | woda /woda/ | wara /waɾa/ | was /was/ | wota /wota/ |
| 불 | baal /baːl/ | as /as/ | faea /faja/ | paya /paja/ | paia /paja/ | kuh /kuh/ | faea /faea/ |
| 해 | kibel /kibel/ | afok /afok/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | ma /ma/ | san /san/ |
| 달 | ulup /ulup/ | alim /alim/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | waikuh /waikuh/ | mun /mun/ |
| 별 | milum /milum/ | awitnîn /awitnin/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sirihma /siɾihma/ | sta /sta/ |
| 밤 | am midla /am midla/ | kwitimib /kwitimib/ | naet /naet/ | nait /nait/ | nait /nait/ | pukta /pukta/ | naet /naet/ |
| 비 | weiw /weiw/ | sok /sok/ | ren /ren/ | ren /ren/ | ren /ren/ | — | ren /rɛn/ |
| 바람 | gedul /ɡedul/ | glol /ɡlol/ | win /win/ | win /win/ | win /win/ | wing /wiŋ/ | win /win/ |
| 흙 | bakan /bakan/ | dabal /dabal/ | graon /ɡraon/ | graun /ɡraun/ | graun /ɡraun/ | sau /sau/ | graon /ɡraon/ |
| 돌 | tum /tum/ | tom /tom/ | ston /ston/ | ston /ston/ | ston /ston/ | kipala /kipala/ | ston /ston/ |
| 산 | amgu /amɡu/ | amgolim /amɡolim/ | maonden /maonden/ | maunten /maunten/ | maunten /maunten/ | asang /asaŋ/ | maunten /maunten/ |
| 바다 | yol wok /jol wok/ | — | solwata /solwata/ | solwata /solwata/ | solwara /solwaɾa/ | kuma /kuma/ | solwora /solwora/ |
| 어머니 | anim /anim/ | awǒk /awok/ | mami /mami/ | ama /ama/ | mama /mama/ | nuh /nuh/ | mama /mama/ |
| 아버지 | atim /atim/ | aaleb /aːleb/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| 딸 | mun /mun/ | moon /moːn/ | dota /dota/ | gel /ɡel/ | pikinini meri /pikinini meri/ | — | gel /ɡel/ |
| 나 | na /na/ | né /ne/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | yang /jaŋ/ | mi /mi/ |
| 너 | kaba /kaba/ | kébó /kebo/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | man /man/ | yu /ju/ |
| 우리 | nu /nu/ | níbó / ní /nibo / ni/ | iumi / mifala /jumi / mifala/ | yumpla / mipla /jumpla / mipla/ | yumi / mipela /jumi / mipela/ | mayang / yangna /majaŋ / jaŋna/ | yumi / mifala /jumi / mifala/ |
| 이름 | win /win/ | ninǐn /ninin/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | pani /paˈni/ | nem /nem/ |
| 사람 | kinim /kinim/ | — | man /man/ | — | man /man/ | muih /muih/ | man /man/ |
| 머리 | gebom /ɡebom/ | gabam /ɡabam/ | hed /hed/ | ed /ed/ | het /het/ | tuna /tuna/ | hed /hed/ |
| 눈 | nin /nin/ | kin /kin/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ai /aj/ | nakra /nakɾa/ | ae /ae/ |
| 귀 | kalun /kalun/ | klon /klon/ | ia /ia/ | talinga /taliŋa/ | yau /jau/ | tapan /tapan/ | ia /ia/ |
| 코 | mutum /mutum/ | múkûng /mukuŋ/ | nos /nos/ | nus /nus/ | nus /nus/ | nantak /nantak/ | nus /nus/ |
| 입 | bon /bon/ | sital /sital/ | maot /maot/ | maut /maut/ | maus /maus/ | tinpas /tinpas/ | maot /maot/ |
| 이 | kail /kaʔil/ | sit /sit/ | titi /titi/ | tit /tit/ | tit /tit/ | an /an/ | tut /tut/ |
| 혀 | falang /falaŋ/ | haang /haːŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tang /taŋ/ | tû /tuː/ | tang /taŋ/ |
| 손 | miim /miːm/ | kwěil /kweil/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | ting /tiŋ/ | han /han/ |
| 발 | jɑn /jɑn/ | sikir /sikir/ | leg /leɡ/ | put /put/ | lek /lek/ | kal /kal/ | leg /leɡ/ |
| 마음 | kayem /kajem/ | bobol /bobol/ | hat /hat/ | at /at/ | bel /bel/ | mâ /maː/ | bel /bel/ |
| 뼈 | kun /kun/ | on /on/ | bon /bon/ | bon /bon/ | bun /bun/ | wakal /wakal/ | bun /bun/ |
| 피 | kaim /kaim/ | ilem /ilem/ | blad /blad/ | blad /blad/ | blut /blut/ | â /aː/ | blad /blad/ |
| 사랑 | kunum /kunum/ | na /na/ | lavem /lavem/ | lavem /lavem/ | laikim /lajkim/ | walai /walai/ | laekem /laekem/ |
| 나무 | biin /biːn/ | as /as/ | tri /tri/ | tri /tri/ | diwai /diwaj/ | âu /aːu/ | tri /tri/ |
| 개 | kuyak /kujak/ | til /til/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dok /dok/ | suluk /suluk/ | dog /doɡ/ |
| 고양이 | kit /kit/ | til busi /til busi/ | puskat /puskat/ | pusiket /pusiket/ | pusi /pusi/ | mistuh /mistuh/ | pusi /pusi/ |
| 물고기 | takam /takam/ | aning /aniŋ/ | fis /fis/ | pis /pis/ | pis /pis/ | waspa /waspa/ | fis /fis/ |
| 새 | awon /awon/ | wan /wan/ | bed /bed/ | pizin /pizin/ | pisin /ˈpisin/ | di lawani /di lawani/ | pijin /pidʒin/ |
| 곰 | beya /beja/ | beai /beai/ | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /bea/ | — | bea /bea/ |
| 말 | auos /auos/ | til hos /til hos/ | hos /hos/ | os /os/ | hos /hos/ | aras /aɾas/ | hos /hos/ |
| 집 | am /am/ | am /am/ | haos /haos/ | haus /haus/ | haus /haus/ | utla /utla/ | haos /haos/ |
| 우유 | muk /muk/ | — | susu /susu/ | susu /susu/ | susu /susu/ | tāwas /taːwas/ | melek /melek/ |
| 꿀 | kin wok /kin wok/ | — | hani /hani/ | ani /ani/ | hani /hani/ | amak /amak/ | hani /hani/ |
| 소금 | yol /jol/ | yal /jal/ | sol /sol/ | solt /solt/ | sol /sol/ | kuma /kuma/ | sol /sol/ |
| 포도주 | wain /wain/ | waen /waen/ | waen /waen/ | wain /wain/ | wain /wain/ | wain /wain/ | waen /waen/ |
| 철 | ayen /ajen/ | ain /ain/ | aean /aean/ | aian /aian/ | ain /ain/ | ayan /ajan/ | aean /aean/ |
| 책 | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | buk /buk/ | wauhtaya /wauhtaja/ | buk /buk/ |
| 먹다 | nemin /nemin/ | dowon /dowon/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ | kaikai /kajkaj/ | piru /piɾu/ | kakae /kakae/ |
| 마시다 | ok ne /ok ne/ | dowon /dowon/ | drinkim /driŋkim/ | dringk /driŋk/ | dring /dɾiŋ/ | di /di/ | dring /driŋ/ |
| 자다 | akál /akɑl/ | — | slip /slip/ | slip /slip/ | slip /slip/ | kami /kami/ | slip /slip/ |
| 하나 | makuw /makuw/ | élekiem /elekiem/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wanpela /wanpɛla/ | as /as/ | wan /wan/ |
| 둘 | alew /alew/ | asu /asu/ | tufala /tufala/ | tu /tu/ | tu /tu/ | bu /bu/ | tu /tu/ |
| 셋 | alewbino /alewbino/ | asumatna /asumatna/ | trifala /trifala/ | tri /tri/ | tripela /tripɛla/ | bas /bas/ | tri /tri/ |
| 넷 | alalew /alalew/ | asuke asuke /asuke asuke/ | fofala /fofala/ | fo /fo/ | fopela /fopɛla/ | arungka /aɾuŋka/ | fo /fo/ |
| 다섯 | auok kal /auok kal/ | asuke asuke make /asuke asuke make/ | faefala /faefala/ | faiv /faiv/ | faiv /faiv/ | singka /siŋka/ | faev /faev/ |
| 안녕하세요 | ben kaba /ben kaba/ | — /—/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | halo /halo/ | naksa /naksa/ | halo /halo/ |
| 감사합니다 | ngam ngam /ŋam ŋam/ | — /—/ | tagio /taɡio/ | eso /eso/ | tenkyu /tɛŋkju/ | yaisi /jaisi/ | tangkyu /taŋkju/ |
| 좋은 | kanim /kanim/ | ayam /ajam/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gutpela /ɡutpɛla/ | pain /pain/ | gud /ɡud/ |
| 새로운 | alokso /alokso/ | mema /mema/ | niu /niu/ | niu /niu/ | nupela /nupɛla/ | wisam /wisam/ | niufala /niufala/ |
| 빨강 | kaim /kʰaim/ | ilem /ilem/ | red /red/ | red /red/ | retpela /retpela/ | bahna /bahna/ | red /red/ |
| 하양 | namal /namal/ | nama /nama/ | waet /waet/ | wait /wait/ | waitpela /waitpela/ | pihni /pihni/ | waet /waet/ |
| 검정 | mitik /mitik/ | milil /milil/ | blak /blak/ | blak /blak/ | blakpela /blakpela/ | sani /sani/ | blak /blak/ |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈