Kölsch
쾰슈어
인도유럽어족(게르만어파, 서게르만어군, 고지 독일어, 중부, 리푸아리아어)
쾰슈어는 쾰른과 그 주변에서 사용되는 리푸아리안 프랑코니아 방언으로, 서부 중앙 고지대 독일어 변종이다. 표준 독일어(고지 독일어 자음 추이의 모든 단계를 거치지 않음: 예 "Aug" ≠ "Auge", "joot" ≠ "gut")와도, 북쪽의 저지대 독일어와도 구분된다. 쾰른시의 강한 도시 정체성과 결합되어 있으며, 쾰슈어 카니발 송, 쾰슈 맥주 문화, Akademie för uns kölsche Sproch(1983년 설립)에 의한 언어 성문화가 활발하다. 독일 정부는 방언으로 취급하지만 Ethnologue와 Glottolog는 별개 언어로 인정한다.
사용 지역
쾰슈어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 인도유럽어족(게르만어파, 서게르만어군, 고지 독일어, 중부, 리푸아리아어)
| 뜻 | 쾰슈어 | 룩셈부르크 독일어 | 독일어 | 오스트리아 독일어 | 저지 독일어 | 스위스 표준 독일어 | 동프랑켄어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasːə/ |
| 불 | Füer /fyːɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feier /faɪɐ/ |
| 해 | Sonn /zɔn/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sünn /zʏn/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sunn /sʊn/ |
| 달 | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | Maa /maː/ |
| 별 | Stään /ʃtɛːn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Steern /steːrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ |
| 밤 | Naach /naːx/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| 비 | Räje /ˈʁɛːjə/ | Regen /ˈʁeːɡn̩/ | Regen /ˈʁeːɡn̩/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | Regen /ˈreːɡn̩/ | Regen /ˈreːɡən/ | — |
| 눈 | Schnei /ʃnaɪ/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Snee /sneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| 바람 | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ |
| 흙 | Ääd /ɛːt/ | Erde /eːɐdə/ | Erde /eːɐdə/ | Erde /eːɐdə/ | Eer /eːɐ/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erd /ɛɐd/ |
| 돌 | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Stein /ʃtaɪn/ | Steen /steːn/ | Stein /ʃtaɪn/ | — |
| 산 | Berch /bɛʁɕ/ | Berg /bɛʁk/ | Berg /bɛʁk/ | Berg /bɛɐk/ | Barg /barx/ | Berg /bɛrk/ | — |
| 바다 | Meer /meːɐ/ | Meer /meːɐ̯/ | Meer /meːɐ̯/ | Meer /meːɐ̯/ | See /zeː/ | Meer /meːr/ | — |
| 어머니 | Moder /moːdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mudder /mʊdɐ/ |
| 아버지 | Vatter /fatɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtɐ/ | Vader /fɑːdɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vadder /fadɐ/ |
| 딸 | Dochter /dɔxtɐ/ | Tochter /tɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtɐ/ | Dochter /dɔxtɐ/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Dochder /dɔxdɐ/ |
| 나 | ich /ɪɕ/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | i /i/ |
| 너 | do /doː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ |
| 우리 | mir /miɐ/ | wir /viːɐ̯/ | wir /viːɐ̯/ | wir /viːɐ/ | wi /viː/ | wir /viːr/ | mir /miɐ/ |
| 이름 | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamɐ/ |
| 사람 | Minsch /mɪnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | Minsch /mɪnʃ/ | Mensch /mɛnʃ/ | — |
| 머리 | Kopp /kɔp/ | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ | Kopf /kɔpf/ | Kopp /kɔp/ | Kopf /kɔpf/ | — |
| 눈 | Auch /aʊx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /ˈaʊ̯ɡə/ | Oog /oːx/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aach /aːx/ |
| 귀 | Uhr /uːɐ/ | Ohr /oːɐ̯/ | Ohr /oːɐ̯/ | Ohr /oːɐ̯/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ/ |
| 코 | Nas /nas/ | Nase /ˈnaːzə/ | Nase /ˈnaːzə/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nees /neːs/ | Nase /ˈnaːsə/ | — |
| 입 | Muul /muːl/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ | Mund /mʊnt/ | Muul /muːl/ | Mund /mʊnt/ | — |
| 이 | Zang /tsaŋ/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Tähn /tɛːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zah /tsaː/ |
| 혀 | Zung /tsʊŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Tung /tʊŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zung /tsuŋ/ |
| 손 | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ |
| 발 | Foß /foːs/ | Fuß /fuːs/ | Fuß /fuːs/ | Fuß /fuːs/ | Foot /fɔʊ̯t/ | Fuss /fuːs/ | Fuß /fuːs/ |
| 마음 | Hätz /hɛts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛɐts/ | Hart /haɐt/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ |
| 뼈 | Knoche /ˈknɔxə/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knaken /ˈknaːkən/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knocha /ˈknɔxɐ/ |
| 피 | Blot /bloːt/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːt/ | Bloot /bloːt/ | Blut /bluːt/ | Blut /bluːd/ |
| 똥 | Driss /dʁɪs/ | Kacke /ˈkakə/ | Kacke /ˈkakə/ | Kacke /ˈkakə/ | Schiet /ʃiːt/ | Kacke /ˈkakə/ | — |
| 사랑 | Leev /leːf/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Leev /leːf/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| 나무 | Boum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Boom /boːm/ | Baum /baʊm/ | Bauma /baʊmaː/ |
| 개 | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 고양이 | Katz /kats/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katt /kat/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ |
| 물고기 | Fesch /fɛʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| 새 | Vugel /fʊɡəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vagel /ˈfaːɣəl/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ | Vogel /ˈfoːɡl̩/ |
| 달걀 | Ei /ai/ | Ei /aɪ/ | Ei /aɪ/ | Ei /aɪ/ | Ei /ai/ | Ei /aɪ/ | — |
| 곰 | Bär /bɛːɐ/ | Bär /bɛːɐ̯/ | Bär /bɛːɐ̯/ | Bär /bɛːɐ̯/ | Boor /boːr/ | Bär /bɛːr/ | — |
| 말 | Pääd /pɛːt/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | Pferd /pfeːɐ̯t/ | Peerd /peːrt/ | Pferd /pfeːrt/ | — |
| 집 | Huus /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ |
| 우유 | Milesch /ˈmɪləʃ/ | Milch /mɪlç/ | Milch /mɪlç/ | Milch /mɪlç/ | Melk /mɛlk/ | Milch /mɪlç/ | — |
| 꿀 | Honnich /ˈhɔnɪɕ/ | Honig /ˈhoːnɪç/ | Honig /ˈhoːnɪç/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | Honnig /ˈhɔnɪç/ | Honig /ˈhoːnɪk/ | — |
| 소금 | Salz /zalts/ | Salz /zalts/ | Salz /zalts/ | Salz /salts/ | Solt /zɔlt/ | Salz /salts/ | — |
| 포도주 | Wing /vɪŋ/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wein /vaɪ̯n/ | Wien /viːn/ | Wein /vaɪ̯n/ | — |
| 초콜릿 | Schokolad /ʃokoˈlaːt/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | Schokolaad /ʃokoˈlaːt/ | Schokolade /ʃokoˈlaːdə/ | — |
| 철 | Ieser /ˈiːzɐ/ | Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ | Eisen /ˈaɪ̯zn̩/ | Eisen /ˈaɪsn̩/ | Iesen /ˈiːzn̩/ | Eisen /ˈaɪsən/ | Eisn /ˈaɪsn̩/ |
| 바퀴 | Rad /ʁaːt/ | Rad /ʁaːt/ | Rad /ʁaːt/ | Rad /raːt/ | Rad /raːt/ | Rad /raːt/ | — |
| 책 | Booch /boːx/ | Buch /buːx/ | Buch /buːx/ | Buch /buːx/ | Book /boːk/ | Buch /buːx/ | — |
| 먹다 | esse /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | eten /eːtn̩/ | essen /ˈɛsn̩/ | esse /ɛsə/ |
| 마시다 | drinke /dʁɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkn̩/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinke /trɪŋkə/ |
| 자다 | schlofe /ˈʃlɔfə/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | slapen /ˈslaːpn̩/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlafe /ʃlaːfə/ |
| 하나 | ein /aɪn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | een /eːn/ | eins /aɪ̯ns/ | ans /ans/ |
| 둘 | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | twee /tveː/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwaa /tsvaː/ |
| 셋 | dree /dʁeː/ | drei /dʁaɪ̯/ | drei /dʁaɪ̯/ | drei /draɪ̯/ | dree /dreː/ | drei /draɪ̯/ | drei /draɪ/ |
| 넷 | veer /feːʁ/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /fiːɐ̯/ | vier /fiːɐ̯/ | veer /feːɐ̯/ | vier /fiːr/ | vier /fiɐ/ |
| 다섯 | fönnef /ˈfœnəf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | fief /fiːf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ |
| 백 | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hundert /ˈhʊndɐt/ | hunnert /ˈhʊnɐt/ | hundert /ˈhʊndərt/ | — |
| 안녕하세요 | Tach /tax/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Moin /mɔɪn/ | Hallo /haˈloː/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ |
| 감사합니다 | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | danke /ˈdaŋkə/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ |
| 좋은 | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | goot /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ |
| 새로운 | neu /nøʏ/ | neu /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ | neu /nɔɪ̯/ | nee /neː/ | neu /nɔɪ̯/ | — |
| 빨강 | rud /ʁuːt/ | rot /ʁoːt/ | rot /ʁoːt/ | rot /roːt/ | root /roːt/ | rot /roːt/ | rood /roːd/ |
| 하양 | wieß /viːs/ | weiß /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ | witt /vɪt/ | weiss /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ |
| 검정 | schwatz /ʃvats/ | schwarz /ʃvaʁts/ | schwarz /ʃvaʁts/ | schwarz /ʃvarts/ | swart /svart/ | schwarz /ʃvarts/ | — |
| 초록 | jröön /jʁøːn/ | grün /ɡʁyːn/ | grün /ɡʁyːn/ | grün /ɡryːn/ | gröön /ɡrøːn/ | grün /ɡryːn/ | — |
| 파랑 | blau /blɔu/ | blau /blaʊ̯/ | blau /blaʊ̯/ | blau /blaʊ/ | blau /blaʊ/ | blau /blaʊ/ | — |
| 컴퓨터 | Computer /komˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ |
| 초밥 | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | Sushi /ˈzuːʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ |
| 차(茶) | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | Tee /teː/ | — |
| 커피 | Kaffe /ˈkafə/ | Kaffee /ˈkafe/ | Kaffee /ˈkafeː/ | Kaffee /kaˈfeː/ | Koffie /ˈkɔfi/ | Kaffee /ˈkafe/ | — |
| 설탕 | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkɐ/ | Sucker /ˈzʊkɐ/ | Zucker /ˈtsʊkər/ | — |
| 오렌지 | Appelsin /apəlˈsiːn/ | Orange /oˈʁãːʒə/ | Orange /oˈʁãːʒə/ | Orange /oˈraːnʒə/ | Apelsien /apəlˈziːn/ | Orange /oˈraŋʒə/ | — |
| 도파민 | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈