Mexicaneru
이스무스 나우아틀어
유토아스테카어족
이스무스 나우아틀어(메카야판-파하판 나우아틀어, Náhuatl del Istmo)는 약 30개의 현대 멕시코 나우아틀 변종 중 하나로, 베라크루스의 테완테페크 지협 지역의 3개 자치구에서 사용된다. 고전 나우아틀어(nci, 아스테카 제국의 문학 언어)의 후손인 나우아 어족은 동부 나우아(이스무스 포함) 대 서부 나우아 대 포추테크 멸종 분지로 나뉜다. 이스무스 나우아틀어는 동부 변종 클러스터의 일부이며, 더 큰 와스테카 나우아틀어(nhe)와 시에라 데 푸에블라 나우아틀 변종과는 상호 이해 불가능하다. 1990년대 이후의 이중 언어 교육 프로그램으로 표준화된 문해 자료가 생산되었으며, 이스무스 나우아틀어는 일부 서부 변종에서 소실된 고전 나우아틀 특징(성문 폐쇄음 살티요, 모음 길이 구분)을 보존하는 것으로 주목된다.
사용 지역
이스무스 나우아틀어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 유토아스테카어족
| 뜻 | 이스무스 나우아틀어 | 나와트어 | 고전 나와틀어 | 중부 우아스테카 나우아틀어 | 동부 우아스테카 나우아틀어 | 서부 우아스테카 나우아틀어 | 게레로 나우아틀어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | a̱ꞌti /aːʔti/ | at /at/ | ātl /aːtɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| 불 | tiꞌti /tiʔti/ | tit /tit/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| 해 | to̱nati̱ꞌ /toːnatiːʔ/ | tunal /tunal/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonajli /tonahli/ |
| 달 | me̱tzti /meːtsti/ | metzti /meːtsti/ | mētztli /meːtstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| 별 | si̱talin /siːtalin/ | sital /ˈsital/ | cītlālin /siːˈtɬaːlin/ | sitlalij /siˈtɬalih/ | sitlali /siˈtɬali/ | sitlali /siˈtɬali/ | sitlalin /siˈtɬalin/ |
| 밤 | yóhual /ˈjowal/ | tayua /tajuwa/ | yohualli /joːwalːi/ | youali /jowali/ | yohuali /jowali/ | yohuali /jowali/ | yowalli /jowalːi/ |
| 비 | tiahua̱ꞌ /tiawaːʔ/ | kiawit /kiawit/ | quiyahuitl /kiˈjawitɬ/ | kiyawit /kiˈjawit/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ | quiyahuitl /kijawitɬ/ |
| 바람 | ejecaꞌ /ehekaʔ/ | ejekat /eˈhekat/ | ehecatl /eˈhekatɬ/ | ajakatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ | ajacatl /ahakatɬ/ |
| 흙 | ta̱jli /taːhli/ | tal /ˈtaːl/ | tlālli /tɬaːlːi/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlali /tɬali/ | tlajli /tɬahli/ |
| 돌 | teꞌti /teʔti/ | tet /tet/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /tetɬ/ | tetl /teːtɬ/ | tetl /teːtɬ/ |
| 산 | tepe̱ꞌ /tepeːʔ/ | tepet /ˈtepet/ | tepētl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ | tepetl /ˈtepeːtɬ/ |
| 바다 | láma̱r /ˈlamaːr/ | — | hueyatl /ˈweːjaːtɬ/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | hueyi atl /weˈji atɬ/ | hueyatl /ˈwejatɬ/ | mar /mar/ |
| 어머니 | te̱ye̱ꞌ /teːjeːʔ/ | nan /nan/ | nāntli /naːntɬi/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ |
| 아버지 | te̱taj /teːtah/ | tat /tat/ | tahtli /tahtɬi/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ |
| 딸 | isihua̱piltzi̱n /isiwaːpiltsiːn/ | nusiwapiltzin /nusiwaˈpiltsin/ | ichpōchtli /itʃpoːtʃtɬi/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | noichpoca /noitʃˈpoka/ | nochpoch /ˈnotʃpotʃ/ |
| 나 | nej /neh/ | naja /ˈnaha/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ |
| 너 | tej /teh/ | taja /ˈtaha/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ |
| 우리 | tejame̱n / nejame̱n /tehameːn / nehameːn/ | tejemet /teˈhemet/ | tehhuāntin /teʔˈwaːntin/ | tojuanti /tohˈwanti/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tojuanti /toˈhwanti/ | tejuamej /teˈwameh/ |
| 이름 | to̱ca̱ꞌ /toːkaːʔ/ | tukay /ˈtukaj/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtɬi/ | tocaitl /tokaitɬ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| 머리 | tzontecon /tsontekon/ | tzuntekun /tsuntekun/ | cuāitl /kʷaːitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ | tzontecomitl /tsonteˈkomitɬ/ |
| 눈 | i̱xti /iːʃti/ | ish /iʃ/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ixtioli /iʃtioli/ | ixtiyol /iʃtijol/ | ixteyol /iʃtejol/ | ixtololo /iʃtololo/ |
| 귀 | nacas /nakas/ | nakas /nakas/ | nacaztli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacastli /nakastɬi/ | nacas /nakas/ |
| 코 | yacti /jakti/ | yak /jak/ | yacatl /jakatɬ/ | yakatsoli /jakatsoli/ | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ | yacatl /jakatɬ/ |
| 입 | te̱nti /teːnti/ | ten /ten/ | camatl /kamatɬ/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ | camactli /kaˈmaktɬi/ |
| 이 | tanti /tanti/ | tan /tan/ | tlantli /tɬantɬi/ | tlankoch /tɬankotʃ/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlancochtli /tɬankotʃtɬi/ | tlan /tɬan/ |
| 혀 | le̱nguaj /leːnɡʷah/ | nenepil /nenepil/ | nenepilli /nenepilːi/ | nenepili /nenepili/ | nenepil /nenepil/ | nenepil /nenepil/ | nenepil /nenepil/ |
| 손 | mayiꞌ /majiʔ/ | mey /mei/ | māitl /maːitɬ/ | maitl /maitɬ/ | mayitl /majitɬ/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitɬ/ |
| 발 | icxi /ikʃi/ | ikshi /ikʃi/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ | icxitl /ikʃitɬ/ |
| 마음 | iya̱lmaj /ijaːlmah/ | yulu /julu/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yojlotl /johlotɬ/ |
| 뼈 | omiꞌ /omiʔ/ | umit /umit/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ | omitl /omitɬ/ |
| 피 | esti /esti/ | esti /esti/ | eztli /esˈtɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | estli /estɬi/ | yestli /jestɬi/ |
| 똥 | cuitaꞌ /kʷitaʔ/ | kwitat /kʷitat/ | cuitlatl /kʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | cuitlatl /ˈkʷitɬatɬ/ | — |
| 사랑 | quinequi /kineki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlasojtla /tɬasohtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| 나무 | cuahuiꞌ /kʷawiʔ/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | kojtli /kohtɬi/ |
| 개 | pe̱lo /peːlo/ | pelu /peːlu/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintɬi/ |
| 고양이 | misto̱n /mistoːn/ | mistun /mistuːŋ/ | mīztōn /miːstoːn/ | misto /misto/ | mizto /misto/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| 물고기 | to̱poj /toːpoh/ | michin /mitʃin/ | michin /mitʃin/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michi /mitʃi/ | michin /mitʃin/ |
| 새 | to̱to̱ꞌ /toːtoːʔ/ | tutut /tutut/ | tōtōtl /toːtoːtɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /ˈtototɬ/ | tototl /tototɬ/ | tototl /ˈtototɬ/ |
| 나비 | me̱me̱ /meːmeː/ | papalut /papalut/ | pāpālōtl /paːpaːloːtɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ | papalotl /paˈpalotɬ/ |
| 달걀 | itecsis /iteksis/ | teksisti /teksisti/ | tōtoltetl /toːtoltetɬ/ | tejsistli /tehsistɬi/ | tejquistli /tehkistɬi/ | tecsistli /teksistɬi/ | totoltetl /totolˈtetɬ/ |
| 곰 | oso /oso/ | tekwani metzkujkutu /teːˈkʷani metskuhkutu/ | tlācamāyeh /tɬaːkamaːjeʔ/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /oso/ | oso /ˈoso/ |
| 말 | cahua̱yoj /kaˈwaːjoh/ | cahuayoh /kaˈwajuh/ | cahuallo /kaˈwaːlːo/ | kauayoj /kaˈwajoh/ | cahuayo /kaˈwajo/ | cahuayo /kaˈwajo/ | caballo /kaˈbajo/ |
| 집 | cajli /kahli/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | kali /kali/ | cali /kali/ | cali /kali/ | kajli /kahli/ |
| 우유 | chi̱chihuala̱ꞌ /tʃiːtʃiwalaːʔ/ | — | chīchīhualāyōtl /tʃiːtʃiːwalaːjoːtɬ/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | lechi /letʃi/ | leche /ˈletʃe/ |
| 꿀 | necti /nekti/ | nekti /nekti/ | neuctli /nekʷtɬi/ | necti /nekti/ | nectli /nektɬi/ | nectli /nektɬi/ | necutli /neˈkutɬi/ |
| 소금 | istaꞌ /istaʔ/ | istat /istat/ | iztatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ | istatl /istatɬ/ |
| 포도주 | vino /ˈbino/ | — | vino /ˈbino/ | xocomeca at /ʃokomeka at/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | xocomeca atl /ʃokomeka atɬ/ | vino /ˈbino/ |
| 쌀 | arro̱j /aroːh/ | — | — | arroz /aˈros/ | — | — | arroz /aˈros/ |
| 철 | tepos /tepos/ | tepusti /tepusti/ | tepoztli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ | tepostli /tepostɬi/ |
| 비단 | seda /seda/ | — | — | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ |
| 책 | a̱maꞌ /aːmaʔ/ | amat /amat/ | āmoxtli /aːˈmoʃtɬi/ | amochtli /aˈmotʃtɬi/ | amatl /amatɬ/ | libro /ˈlibro/ | libro /ˈlibro/ |
| 먹다 | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| 마시다 | a̱ti /aːti/ | ati /ati/ | ātli /aːtɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | koni /koni/ |
| 자다 | cochi /kotʃi/ | kuchi /ˈkutʃi/ | cochi /kotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ | cochi /ˈkotʃi/ |
| 하나 | se̱ /seː/ | se /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ | se /se/ | ce /se/ |
| 둘 | o̱me /oːme/ | ume /ˈume/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| 셋 | e̱yi /eːji/ | yey /jej/ | yei /jeːi/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | eyi /ejiː/ | yeyi /jeji/ |
| 넷 | na̱hui /naːwi/ | nawi /naːwi/ | nāhui /naːwi/ | nahui /naːwi/ | nahui /naːwi/ | nahui /nawi/ | nahui /nawi/ |
| 다섯 | cinco /sinko/ | makwil /maˈkʷil/ | mācuīlli /maːˈkʷiːlːi/ | makuili /maˈkʷili/ | macuili /maˈkʷili/ | macuili /maˈkʷili/ | makuijli /makʷihli/ |
| 백 | cien /sjen/ | tzunti /tsunti/ | mācuīlpōhualli /maːkʷiːlpoːˈwalːi/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | cien /sjen/ | ciento /ˈsjento/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | pialli /pialːi/ | niltze /niltse/ | panolti /panolti/ |
| 감사합니다 | gracias /ɡrasjas/ | padiush /padjuʃ/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlaskamati /tɬaskamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlascamati /tɬaskamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| 좋은 | ye̱cti /jeːkti/ | yek /jeːk/ | cualli /kʷalːi/ | kuali /kʷali/ | cuali /kʷali/ | cuali /kʷali/ | kuajli /kʷahli/ |
| 새로운 | yancuiꞌ /jankʷiʔ/ | yankwik /jaŋkʷik/ | yancuic /jankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yancuic /ˈjankʷik/ | yencuic /ˈjenkʷik/ |
| 빨강 | chi̱ltiꞌ /tʃiːltiʔ/ | chiltik /tʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ | chichiltic /tʃitʃiltik/ | chichiltik /tʃitʃiltik/ |
| 하양 | ista̱ꞌ /istaːʔ/ | istak /istak/ | iztāc /istaːk/ | istak /istak/ | chipahuac /tʃipawak/ | chipahuac /tʃipawak/ | istak /istak/ |
| 검정 | pi̱stiꞌ /piːstiʔ/ | tiltik /tiltik/ | tlīltic /tɬiːltik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | yayahuic /jaˈjawik/ | capotztic /kaˈpotstik/ |
| 초록 | xoxoctiꞌ /ʃoʃoktiʔ/ | shushuwik /ʃuʃuwik/ | xoxoctic /ʃoʃoktik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxohuic /ʃoˈʃowik/ | xoxojki /ʃoˈʃohki/ |
| 파랑 | aso̱ltiꞌ /asoːltiʔ/ | — | texotli /teʃohtɬi/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | azultic /aˈsultik/ | azul /aˈsul/ |
| 커피 | capej /kapeh/ | — | — | kafej /kafeh/ | cafe /kafe/ | — | café /kaˈfe/ |
페이지 1/9
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈