Manegacha
보안어
몽골어족(Shirongolic)
보안어는 몽골어족의 언어로 사용자는 약 6천 명, 민족으로는 2010년 인구조사 기준 약 2만 명이며, 간쑤성 지스산현과 성 경계를 넘은 칭하이성 퉁런에 분포한다. 흥미로운 점은 이제 몽골어처럼 보이지 않는다는 것이다. 보안어는 간쑤·칭하이(암도) 언어연합에 속한다 — 몽골계·튀르크계·티베트계·한어가 여러 세기 동안 겹쳐 살아온 서북의 한 모퉁이로, 보안어·둥샹어(산타)·투족어(몽구오르)·동부 위구어가 모두 같은 방향으로 재편되었다. 모음조화는 약해지거나 사라졌고, 티베트어와 한어 어휘가 전반에 스몄으며, 통사는 이웃 쪽으로 끌렸다. 보안족 자신도 종교와 그 성 경계로 갈라져 있다. 간쑤 공동체는 무슬림, 칭하이 공동체는 불교도이며 19세기에 분리되었다. 이 언어는 문자가 없고, 사용자는 글을 쓸 때 한어를 쓴다.
사용 지역
보안어의 핵심 단어 87개
출처
- Liu Zhaoxiong 刘照雄 (1981) 保安语简志. 民族出版社
- ABVD — Bao’an 保安语
- Glottolog: Bonan
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 몽골어족(Shirongolic)
| 뜻 | 보안어 | 몽굴어 | 몽골조어 | 동유구르어 | 동향어 | 중세 몽골어 | 다우르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | sə /sə/ | szu /ʂdzu/ | *usun /usun/ | qusun /qusun/ | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | oso /oso/ |
| 불 | χal /χal/ | ghal /ɢal/ | *gal /ɡal/ | ʁal /ʁal/ | qan /qɑn/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | gali /ɡali/ |
| 해 | naraŋ /naraŋ/ | nara /nara/ | *naran /naran/ | naran /naran/ | naran /nɑrən/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | nara /nara/ |
| 달 | sarə /sarə/ | sara /sara/ | *sara /sara/ | sara /sara/ | sara /sɑrə/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sarūla /saruːla/ |
| 별 | hotuŋ /hotuŋ/ | foodi /foodə/ | *hodun /hodun/ | hodən /hodən/ | hodun /hodun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | odə /odə/ |
| 밤 | sonə /sonə/ | soni /sonə/ | *söni /søni/ | søønə /søːnə/ | shieni /ɕiəni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | suni /suni/ |
| 비 | ɢura /ɢura/ | huraa /xuraa/ | *kura /kura/ | xura /χura/ | ghura /ɢura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | huar /huar/ |
| 눈 | ʥasɵŋ /dʑasɵŋ/ | qasi /ʨasə/ | *časun /tʃasun/ | tʃasən /tʃasən/ | chasun /tʂasun/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | čas /tʃas/ |
| 바람 | ki /ki/ | kii /kii/ | *salkïn /salkin/ | salɢən /salɢən/ | kei /kəi/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | kein /kein/ |
| 흙 | saʨiə /satɕiə/ | — | *gaǰar /ɡadʒar/ | ʃəruu /ʃəruː/ | ghazha /ɢadʐa/ | ᠬᠠᠵᠠᠷ /qadʒar/ | gaǯiri /ɡadʒiri/ |
| 산 | uːla /uːla/ | ula /ula/ | *huɣula /huɣula/ | uula /uːla/ | ula /ula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | aulə /aulə/ |
| 바다 | χai /χai/ | dalii /dalii/ | *dalai /dalai/ | dalii /daliː/ | hai /xai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalje /dalje/ |
| 어머니 | amə /amə/ | aama /aama/ | *eke /eke/ | hge /hɡe/ | ana /ɑnə/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ewe: /eweː/ |
| 아버지 | abo /abo/ | aaba /aaba/ | *ečige /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ečige /etʃiɡe/ |
| 나 | bǔ /bǔ/ | bu /bu/ | *bi /bi/ | bə /bə/ | bi /pi/ | ᠪᠢ /bi/ | bi /bi/ |
| 너 | ʨǐ /tɕǐ/ | qi /ʨə/ | *či /tʃi/ | tʃə /tʃə/ | chi /tɕi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | sí /si/ |
| 우리 | bədə /bədə/ | budangula /budaŋɡula/ | *bida / *ba /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ | matan / bijien /matan / pitɕiən/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | bide / ba: /bide / baː/ |
| 이름 | narə /narə/ | nire /nəre/ | *nere /nere/ | nere /nere/ | niere /niərə/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nera /nera/ |
| 사람 | kuŋ /kuŋ/ | kun /kun/ | *kümün /kymyn/ | kuun /kuːn/ | kun /kun/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kū /kuː/ |
| 머리 | tɵrɵŋ /tɵrɵŋ/ | — | *tolagaï /tolaɡai/ | toloʁui /toloʁui/ | qierun /tɕʰjəˈrun/ | — | oki /oki/ |
| 눈 | nəduŋ /nəduŋ/ | nudu /nudu/ | *nidün /nidyn/ | nudun /nudun/ | udun /udun/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | nid /nid/ |
| 귀 | ʨiχaŋ /tɕiχaŋ/ | qigi /ʨiɡə/ | *čikin /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ | chighin /tʃiʁin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | čikə /tʃikə/ |
| 코 | χor /χor/ | hawar /xavar/ | *kamar /kamar/ | xawar /χawar/ | khawa /kʰawa/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | hamara /hamara/ |
| 입 | aman /aman/ | ama /ama/ | *aman /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | ama /ama/ |
| 이 | duŋ /duŋ/ | shdi /ʂdə/ | *sidün /sidyn/ | ʃdən /ʃdən/ | shidun /ʂidun/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | sídə /sidə/ |
| 혀 | kalaŋ /kalaŋ/ | kile /kəle/ | *kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kielien /kʰjəˈljən/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | keli /keli/ |
| 손 | χar /χar/ | ghar /ɢar/ | *gar /ɡar/ | ʁar /ʁar/ | qa /qɑ/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | gari /ɡari/ |
| 발 | kual /kual/ | kol /kol/ | *köl /køl/ | køl /køl/ | kon /kon/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | kuli /kuli/ |
| 마음 | ʥirgə /dʑirɡə/ | jirge /ʥirɡe/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ | — /—/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ǯurəgə /dʒurəɡə/ |
| 뼈 | iasuŋ /iasuŋ/ | yasi /jasə/ | *yasun /jasun/ | yasən /jasən/ | yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yas /jas/ |
| 피 | ʨisuŋ /tɕisuŋ/ | qisi /ʨisə/ | *čisun /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ | chusun /tʂusun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | čos /tʃos/ |
| 사랑 | — /—/ | duraala /duraala/ | — /—/ | — /—/ | khotula- /xoːtulə/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ |
| 나무 | mutoŋ /mutoŋ/ | xjoosi /ɕʥoosə/ | *modun /modun/ | mɔːdən /mɔːdən/ | mutun /mutun/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | mo:də /moːdə/ |
| 개 | noɢoi /noɢoi/ | nuhui /nuxui/ | *nokai /nokai/ | noxqui /noχqui/ | noghoi /noɣəi/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | nogə /noɡə/ |
| 고양이 | — /—/ | mauxi /mauɕi/ | — /—/ | — /—/ | bisalai /biːsəlai/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ |
| 물고기 | ʥilɣasuŋ /dʑilɣasuŋ/ | jaghasi /ʥaɢasə/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ | zhagvasun /tʂɑʁɑˈsun/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | ǯagusa /dʒaɡusa/ |
| 새 | bandʒir /bandʒir/ | — | *sibaɣun /sibaɣun/ | ʃuun /ʃuːn/ | bunzhu /bundʐu/ | ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ /ʃibaun/ | degi /deɡi/ |
| 달걀 | əndəgi /əndəɡi/ | ndige /ndəɡe/ | *öndegen /øndeɡen/ | bala /bala/ | endegvei /əndəɣəi/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | əndugu /ənduɡu/ |
| 집 | gər /ɡər/ | ger /ɡer/ | *ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | gie /ɡiə/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | geri /ɡeri/ |
| 소금 | dabsuŋ /dabsuŋ/ | dabsi /dabsə/ | *dabusun /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ | dansun /dansun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | hata: /hataː/ |
| 먹다 | nda- /nda/ | ide /ide/ | *ide- /ide/ | ede /ede/ | ijie- /idʑiə/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | idə- /idə/ |
| 마시다 | u- /u/ | uqu /uʨu/ | *uu- /uu/ | uu /uː/ | otsu- /otʂɯ/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | o: /oː/ |
| 자다 | təra- /təra/ | ntiraa /ntəraa/ | *unta- /unta/ | nda /nda/ | hhuntura- /huntura/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | wante- /wante/ |
| 하나 | nəgə /nəɡə/ | nige /nəɡe/ | *nigen /nigen/ | niɣe /niɣe/ | nie /niə/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | nəka /nəka/ |
| 둘 | ɢuar /ɢuar/ | ghoor /ɢoor/ | *koyar /kojar/ | ʁuur /ʁuːr/ | ghua /ʁua/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | hoira /hoira/ |
| 셋 | ɢuraŋ /ɢuraŋ/ | ghuraan /ɢuraan/ | *gurban /ɡurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ | ghuran /ʁuran/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | guarwe /ɡuarwe/ |
| 넷 | deraŋ /deraŋ/ | deeren /deeren/ | *dörben /dørben/ | dørwen /dørwen/ | jieran /dʑiəran/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | durwe /durwe/ |
| 다섯 | tawuŋ /tawuŋ/ | taawun /taavun/ | *tabun /tabun/ | taawən /taːwən/ | tawun /tawuŋ/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | ta:w /taːw/ |
| 백 | ʥyŋ /dʑyŋ/ | jong /ʥoŋ/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | dʒuun /dʒuːn/ | be /bə/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | — |
| 안녕하세요 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ |
| 감사합니다 | — /—/ | hgerli /xɡerlə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ |
| 좋은 | saŋ /saŋ/ | sain /sain/ | *sajin /sajin/ | sain /sajn/ | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | sain /sain/ |
| 새로운 | ɕinə /ɕinə/ | xini /ɕinə/ | *sine /sine/ | ʃənə /ʃənə/ | shini /ʂini/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | śinken /ʃinken/ |
| 빨강 | fulaŋ /fulaŋ/ | fulaan /fulaan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ɬaan /ɬaːn/ | hulan /xulan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | ulān /ulaːn/ |
| 하양 | ʨiɢaŋ /tɕiɢaŋ/ | qighaan /ʨaɢaan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ | chighan /tʂiɢan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | čigān /tʃiɡaːn/ |
| 검정 | χəra /χəra/ | hara /xara/ | *kara /kara/ | xara /χara/ | khara /kʰara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xar /xar/ |
| 초록 | noɢoŋ /noɢoŋ/ | noghoon /noɢoon/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | noʁoon /noʁoːn/ | noghon /noɣon/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | — |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈