Mongghul
몽굴어
몽골어족 (시롱골, 몽굴계)
몽굴어(토족어로도 불림)는 티베트 북동부(암도 티베트 문화권)의 중국 칭하이성·간쑤성의 토족(Tu zú) 언어인 몽골어계 언어이다. 중국에 의해 공식적으로 하나의 민족 집단("토족")으로 분류되지만, 몽굴어와 망구어는 충분히 달라 언어학자들은 시롱골 몽골 어파의 별개 언어로 취급한다. 인접한 암도 티베트어와 북서 중국어의 영향이 두드러진다.
사용 지역
몽굴어의 핵심 단어 87개
출처
- Glottolog: Mongghul
- Ethnologue: mjg
- 照那斯图 Junast (1981) 土族语简志, Beijing: 民族出版社 — via ABVD/Lexibank (ABVD language 940 "Tuzu 土族语")
- Limusishiden & Stuart (eds.) (2007) Qidar Mongghul Ugonu Marlong (Chinese–Mongghul dictionary)
- Wiktionary: Mongghul entries
- Georg (2003) Mongghul (in Janhunen ed., The Mongolic Languages)
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 몽골어족 (시롱골, 몽굴계)
| 뜻 | 몽굴어 | 몽구오르어 | 중세 몽골어 | 몽골조어 | 고전 몽골어 | 동유구르어 | 보안어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | szu /ʂdzu/ | szu /stsu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | qusun /qusun/ | sə /sə/ |
| 불 | ghal /ɢal/ | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /qal/ | *gal /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ʁal /ʁal/ | χal /χal/ |
| 해 | nara /nara/ | nara /ˈnɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | naran /naran/ | naraŋ /naraŋ/ |
| 달 | sara /sara/ | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | sara /sara/ | sarə /sarə/ |
| 별 | foodi /foodə/ | — /—/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | *hodun /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | hodən /hodən/ | hotuŋ /hotuŋ/ |
| 밤 | soni /sonə/ | suani /swani/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | *söni /søni/ | ᠰᠥᠨᠢ /søni/ | søønə /søːnə/ | sonə /sonə/ |
| 비 | huraa /xuraa/ | huraa /xuraː/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | *kura /kura/ | ᠬᠤᠷᠠ /qura/ | xura /χura/ | ɢura /ɢura/ |
| 눈 | qasi /ʨasə/ | qasi /tɕasɿ/ | ᠴᠠᠰᠤᠨ /tʃasun/ | *časun /tʃasun/ | ᠴᠠᠰᠤ /tʃasu/ | tʃasən /tʃasən/ | ʥasɵŋ /dʑasɵŋ/ |
| 바람 | kii /kii/ | kii /kiː/ | ᠬᠡᠢ /kei/ | *salkïn /salkin/ | ᠰᠠᠯᠬᠢ /salki/ | salɢən /salɢən/ | ki /ki/ |
| 돌 | tash /taʂ/ | taashi /taːʂi/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaun/ | *čilaɣun /tʃilaɣun/ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ /tʃilaɣun/ | tʃəluu /tʃəluː/ | — |
| 산 | ula /ula/ | ghada /ʁada/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aula/ | *huɣula /huɣula/ | ᠠᠭᠤᠯᠠ /aɣula/ | uula /uːla/ | uːla /uːla/ |
| 바다 | dalii /dalii/ | dalii /daliː/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | *dalai /dalai/ | ᠳᠠᠯᠠᠢ /dalai/ | dalii /daliː/ | χai /χai/ |
| 어머니 | aama /aama/ | aama /aːma/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | *eke /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | hge /hɡe/ | amə /amə/ |
| 아버지 | aaba /aaba/ | aaba /aːba/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | tʃiɣe /tʃiɣe/ | abo /abo/ |
| 나 | bu /bu/ | bu /pu/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | bə /bə/ | bǔ /bǔ/ |
| 너 | qi /ʨə/ | qi /tɕʰi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | tʃə /tʃə/ | ʨǐ /tɕǐ/ |
| 우리 | budangula /budaŋɡula/ | buda /puda/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | *bida / *ba /bida / ba/ | ᠪᠢᠳᠠ / ᠪᠠ /bida / ba/ | budas / buda /budas / buda/ | bədə /bədə/ |
| 이름 | nire /nəre/ | nira /nira/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | nere /nere/ | narə /narə/ |
| 사람 | kun /kun/ | kun /kun/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | *kümün /kymyn/ | ᠬᠦᠮᠦᠨ /kymyn/ | kuun /kuːn/ | kuŋ /kuŋ/ |
| 눈 | nudu /nudu/ | nudi /nudi/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | *nidün /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | nudun /nudun/ | nəduŋ /nəduŋ/ |
| 귀 | qigi /ʨiɡə/ | qigi /tɕʰiɡi/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | *čikin /tʃikin/ | ᠴᠢᠬᠢᠨ /tʃikin/ | tʃəʁən /tʃəʁən/ | ʨiχaŋ /tɕiχaŋ/ |
| 코 | hawar /xavar/ | hawari /xawari/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | *kamar /kamar/ | ᠬᠠᠪᠠᠷ /qabar/ | xawar /χawar/ | χor /χor/ |
| 입 | ama /ama/ | ama /ama/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | *aman /aman/ | ᠠᠮᠠᠨ /aman/ | aman /aman/ | aman /aman/ |
| 이 | shdi /ʂdə/ | shdi /ʂdi/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | *sidün /sidyn/ | ᠰᠢᠳᠦᠨ /ʃidyn/ | ʃdən /ʃdən/ | duŋ /duŋ/ |
| 혀 | kile /kəle/ | kilee /kileː/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | *kelen /kelen/ | ᠬᠡᠯᠡᠨ /kelen/ | kelen /kelen/ | kalaŋ /kalaŋ/ |
| 손 | ghar /ɢar/ | ghari /ʁari/ | ᠭᠠᠷ /qar/ | *gar /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ʁar /ʁar/ | χar /χar/ |
| 발 | kol /kol/ | kol /kol/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | *köl /køl/ | ᠬᠥᠯ /køl/ | køl /køl/ | kual /kual/ |
| 마음 | jirge /ʥirɡe/ | jirihga /tɕirixɡa/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | *ǰirüken /dʒiryken/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | dʒyrɣen /dʒyrɣen/ | ʥirgə /dʑirɡə/ |
| 뼈 | yasi /jasə/ | yaasi /jaːsɿ/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | *yasun /jasun/ | ᠶᠠᠰᠤᠨ /jasun/ | yasən /jasən/ | iasuŋ /iasuŋ/ |
| 피 | qisi /ʨisə/ | qizi /tɕʰizɿ/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | *čisun /tʃisun/ | ᠴᠢᠰᠤᠨ /tʃisun/ | tʃusun /tʃusun/ | ʨisuŋ /tɕisuŋ/ |
| 사랑 | duraala /duraala/ | durala /durala/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /qajira/ | — /—/ | — /—/ |
| 나무 | xjoosi /ɕʥoosə/ | xjuzi /ɕtɕuzɿ/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | mɔːdən /mɔːdən/ | mutoŋ /mutoŋ/ |
| 개 | nuhui /nuxui/ | nuhui /nuxui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | noxqui /noχqui/ | noɢoi /noɢoi/ |
| 고양이 | mauxi /mauɕi/ | muuxi /muːɕi/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | — /—/ |
| 물고기 | jaghasi /ʥaɢasə/ | jighasi /tɕiʁasɿ/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | *ǰigasu /dʒiɡasu/ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ /dʒiɡasu/ | dʒaʁasən /dʒaʁasən/ | ʥilɣasuŋ /dʑilɣasuŋ/ |
| 달걀 | ndige /ndəɡe/ | dige /diɡe/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡᠨ /øndeɡen/ | *öndegen /øndeɡen/ | ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ /ɵndeɡe/ | bala /bala/ | əndəgi /əndəɡi/ |
| 말 | mori /mori/ | mori /mori/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | *morïn /morin/ | ᠮᠣᠷᠢᠨ /morin/ | — | — |
| 집 | ger /ɡer/ | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ger /ɡer/ | gər /ɡər/ |
| 소금 | dabsi /dabsə/ | darishizi /dariʂizɿ/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | *dabusun /dabusun/ | ᠳᠠᠪᠤᠰᠤᠨ /dabusun/ | daabsən /daːbsən/ | dabsuŋ /dabsuŋ/ |
| 철 | tumur /tumur/ | timuri /timuri/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | *temür /temyr/ | ᠲᠡᠮᠦᠷ /temyr/ | — | — |
| 먹다 | ide /ide/ | rde /rde/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | *ide- /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ede /ede/ | nda- /nda/ |
| 마시다 | uqu /uʨu/ | wuqi /wutɕʰi/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | *uu- /uu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | uu /uː/ | u- /u/ |
| 자다 | ntiraa /ntəraa/ | qaa /tɕʰaː/ | ᠤᠨᠲᠠ /unta/ | *unta- /unta/ | ᠤᠨᠲᠠ- /unta-/ | nda /nda/ | təra- /təra/ |
| 하나 | nige /nəɡe/ | nige /ˈniɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | niɣe /niɣe/ | nəgə /nəɡə/ |
| 둘 | ghoor /ɢoor/ | ghoori /ʁoːri/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /kojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ʁuur /ʁuːr/ | ɢuar /ɢuar/ |
| 셋 | ghuraan /ɢuraan/ | ghuran /ɣuran/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /qurban/ | *gurban /ɡurban/ | ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ /ɡurban/ | ʁurwan /ʁurwan/ | ɢuraŋ /ɢuraŋ/ |
| 넷 | deeren /deeren/ | deeran /deːran/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | *dörben /dørben/ | ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ /dørben/ | dørwen /dørwen/ | deraŋ /deraŋ/ |
| 다섯 | taawun /taavun/ | tawun /tawuŋ/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | *tabun /tabun/ | ᠲᠠᠪᠤᠨ /tabun/ | taawən /taːwən/ | tawuŋ /tawuŋ/ |
| 백 | jong /ʥoŋ/ | nige jang /niɡe tɕaŋ/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaun/ | *ǰagun /dʒaɡun/ | ᠵᠠᠭᠤᠨ /dʒaɡun/ | dʒuun /dʒuːn/ | ʥyŋ /dʑyŋ/ |
| 안녕하세요 | — /—/ | qi sainiisa /tɕʰi sainiːsa/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | — /—/ | — /—/ |
| 감사합니다 | hgerli /xɡerlə/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | — /—/ | — /—/ |
| 좋은 | sain /sain/ | saina /saina/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | sain /sajn/ | saŋ /saŋ/ |
| 새로운 | xini /ɕinə/ | xni /ɕni/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃini/ | *sine /sine/ | ᠰᠢᠨᠡ /ʃine/ | ʃənə /ʃənə/ | ɕinə /ɕinə/ |
| 빨강 | fulaan /fulaan/ | fulaan /fuˈlɑːn/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /hulaan/ | *hulaɣan /hulaɣan/ | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ /ulaɣan/ | ɬaan /ɬaːn/ | fulaŋ /fulaŋ/ |
| 하양 | qighaan /ʨaɢaan/ | qighaan /tɕiʁaːn/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaqaan/ | *čagaɣan /tʃaɡaɣan/ | ᠴᠠᠭᠠᠨ /tʃaɣan/ | tʃaʁaan /tʃaʁaːn/ | ʨiɢaŋ /tɕiɢaŋ/ |
| 검정 | hara /xara/ | hara /xara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | *kara /kara/ | ᠬᠠᠷᠠ /qara/ | xara /χara/ | χəra /χəra/ |
| 초록 | noghoon /noɢoon/ | nughuun /nuʁuːn/ | ᠨ᠋ᠣᠬᠤᠬᠠᠨ /noqoan/ | *noguɣan /noɡuɣan/ | ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ /noɣuɣan/ | noʁoon /noʁoːn/ | noɢoŋ /noɢoŋ/ |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈