Basa Toraya
사단 토라자어
오스트로네시아어족(남술라웨시, 토라자·사단)
사단 토라자어는 인도네시아 남술라웨시 고지 토라자족의 주요 언어로 타나 토라자 군과 북토라자 군에서 약 75만 명이 사용한다. 화려한 알룩-토돌로 장례식(최대 1주 지속되는 Rambu Solo'), 높은 기둥 위의 배 모양 통코난 가옥, 절벽 매장과 타우타우 인형으로 세계적 유명. 오스트로네시아 어족 남술라웨시 어파, 부기어·마카사르어와 나란히. 라틴 문자. 1996년 성경 번역. 인도네시아 지역 공용어. 란테파오·마칼레 행정 중심지를 중심으로 관광업(연 수십만 명)의 주요 언어이기도 하다. 고대 의례어 Bahasa Tominaa는 별도 문어층을 이룬다.
사용 지역
사단 토라자어의 핵심 단어 87개
teh
kopi
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 오스트로네시아어족(남술라웨시, 토라자·사단)
| 뜻 | 사단 토라자어 | 만다르어 | 부기스어 | 타우수그어 | 바타크 앙골라어 | 응아주어 | 마카사르어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | tubig /tubiɡ/ | aek /aek/ | danum /danum/ | jeʼneʼ /ˈdʒeʔneʔ/ |
| 불 | api /api/ | api /api/ | api /api/ | kāyu /kaːju/ | api /api/ | apui /apui/ | pepeʼ /ˈpepeʔ/ |
| 해 | mata allo /mataʔalːo/ | mata allo /mata alːo/ | mata esso /mata esːo/ | adlaw /adlaw/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matanandau /matanandau/ | mata allo /mata ˈʔallo/ |
| 달 | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | uleng /uleŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /buˈlaŋ/ |
| 별 | bintoen /bintoen/ | bittoeng /bittoeŋ/ | wittoing /wittoiŋ/ | bituun /bituʔun/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoeng /bintoeŋ/ |
| 밤 | bongi /boŋi/ | bongi /boŋi/ | wenni /wənːi/ | dūm /duːm/ | borngin /borŋin/ | hamalem /hamaləm/ | bangngi /baŋːi/ |
| 비 | uran /uˈran/ | urang /uˈraŋ/ | bosi /ˈbosi/ | ulan /ˈulan/ | udan /uˈdan/ | ujan /udʒan/ | bosi /ˈbosi/ |
| 눈 | ambun makko /ambun makːo/ | — | salejju /salədʒːu/ | — | salju /saldʒu/ | salju /saldʒu/ | — |
| 바람 | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | anging /aŋiŋ/ | hangin /haŋin/ | angin /aŋin/ | riwut /riwut/ | anging /aŋiŋ/ |
| 흙 | litak /litak/ | litaq /litaʔ/ | tana /tana/ | lupaꞌ /lupaʔ/ | tano /tano/ | petak /petak/ | butta /butːa/ |
| 돌 | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ |
| 산 | buntu /buntu/ | buttu /butːu/ | bulu /bulu/ | būd /buːd/ | dolok /dolok/ | bukit /bukit/ | moncong /moɲtʃoŋ/ |
| 바다 | tasik /tasik/ | sasiq /sasiʔ/ | tasiʼ /tasiʔ/ | dagat /daɡat/ | laut /laut/ | tasik /tasik/ | tamparang /tamˈparaŋ/ |
| 어머니 | indoʼ /indoʔ/ | indoq /indoʔ/ | indoʼ /indoʔ/ | inaꞌ /inaʔ/ | inang /inaŋ/ | indu /indu/ | ammaʼ /ˈʔammaʔ/ |
| 아버지 | ambeʼ /ambeʔ/ | ama /ama/ | amboʼ /amboʔ/ | amaꞌ /amaʔ/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | bapaʼ /ˈbapaʔ/ |
| 딸 | anak baine /anak baine/ | — | anaʼ makkunrai /anaʔ makːunrai/ | anak babai /anak babai/ | boru /boru/ | anak bawi /anak bawi/ | anaʼ baine /ʔanaʔ baine/ |
| 나 | aku /aku/ | iyau /ijau/ | iyyaʼ /ijːaʔ/ | aku /aku/ | au /au/ | aku /aku/ | nakke /naʔke/ |
| 너 | iko /iko/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | ikaw /ikaw/ | ho /ho/ | ikau /ikau/ | ikau /ikau/ |
| 우리 | kita / kami /kita / kami/ | ikiq / ingkaiq /ikiʔ / iŋkaiʔ/ | idiʼ /idiʔ/ | kitaniyu / kami /kitaniju / kami/ | hita / hami /hita / hami/ | itah / ikei /itah / ikei/ | ikatte / ikambe /ikaʔte / ikambe/ |
| 이름 | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | ngan /ŋan/ | goar /ɡoar/ | aran /aran/ | areng /areŋ/ |
| 사람 | tau /tau/ | tau /tau/ | tau /tau/ | tau /taʔu/ | halak /halak/ | uluh /uluh/ | tau /tau/ |
| 머리 | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ū /ʔuː/ | ulu /ulu/ | takuluk /takuluk/ | ulu /ˈulu/ |
| 눈 | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mate /mate/ | mata /maˈta/ |
| 귀 | talinga /taliŋa/ | talinga /taliŋa/ | doccili /dotʃːili/ | taynga /tajŋa/ | pinggol /piŋɡol/ | pinding /pindiŋ/ | toli /ˈtoli/ |
| 코 | illong /ilːoŋ/ | pudzung /puðuŋ/ | ingeʼ /iŋəʔ/ | ilung /ˈʔiluŋ/ | igung /iɡuŋ/ | urung /uruŋ/ | kaʼmuru /kaʔˈmuru/ |
| 입 | sadang /sadaŋ/ | nganga /ŋaŋa/ | timu /timu/ | simud /simud/ | baba /baba/ | nyama /ɲama/ | bawa /ˈbawa/ |
| 이 | isi /isi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | ipun /ipun/ | ipon /ipon/ | kasinga /kasiŋa/ | gigi /ɡiɡi/ |
| 혀 | lila /lila/ | lila /lila/ | lila /lila/ | dilaꞌ /dilaʔ/ | dila /dila/ | jela /dʒelaʔ/ | lila /lila/ |
| 손 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | lengen /ləŋən/ | lima /liˈma/ |
| 발 | lentek /lentek/ | — | ajé /adʒe/ | siki /siki/ | pat /pat/ | pai /pai/ | bangkeng /ˈbaŋkəŋ/ |
| 마음 | penaa /penaː/ | ate /ate/ | ati /ati/ | jantung /dʒantuŋ/ | roha /roha/ | atei /atei/ | ati /ˈʔati/ |
| 뼈 | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | bukug /ˈbukuɡ/ | holi-holi /holiˈholi/ | tulang /tulaŋ/ | buku /buku/ |
| 피 | rara /rara/ | ceraq /tʃɛraʔ/ | dara /dara/ | duguꞌ /duɡuʔ/ | mudar /mudar/ | daha /dahaʔ/ | ceraʼ /tʃeraʔ/ |
| 똥 | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tayꞌ /tajʔ/ | — | tai /tai/ | tai /tai/ |
| 사랑 | maʼpaʼiya /maʔpaʔija/ | mappinawa /mapːinawa/ | poji /podʒi/ | lasa /lasa/ | holong /holoŋ/ | sinta /sinta/ | mangngai /maŋˈŋai/ |
| 나무 | kayu /kaju/ | kaju /kaju/ | aju /adʒu/ | kahuy /kahuj/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | pokoʼ kayu /pokoʔ kaˈju/ |
| 개 | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | iruꞌ /iruʔ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | kongkong /koŋˈkoŋ/ |
| 고양이 | serre /serːe/ | mio /mio/ | meong /meoŋ/ | kuting /kutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | posa /posa/ | ngeong /ŋeˈʔoŋ/ |
| 물고기 | bale /ˈbale/ | bau /ˈbau/ | bale /ˈbale/ | istaꞌ /ʔisˈtaʔ/ | ihan /ˈihan/ | lauk /ˈlauk/ | juku /dʒukuʔ/ |
| 새 | manuk-manuk /manuʔmanuʔ/ | manu-manuq /manu manuʔ/ | manuʼ-manuʼ /manuʔmanuʔ/ | manuk-manuk /manukmanuk/ | unggas /uŋɡas/ | burung /buruŋ/ | jangang-jangang /dʒaŋaŋdʒaŋaŋ/ |
| 나비 | kalubambang /kalubambaŋ/ | — | kalubampa /kalubampa/ | kabaꞌ-kabaꞌ /kabaʔkabaʔ/ | — | kakupu /kakupuʔ/ | — |
| 달걀 | talloʼ /talːoʔ/ | talloq /talːoʔ/ | tello /təlːo/ | iklug /ʔikluɡ/ | pira /pira/ | tanteluh /tantəluh/ | bayao /bajao/ |
| 곰 | beruang /beruaŋ/ | — | baruang /baruaŋ/ | baluwang /baluwaŋ/ | gompul /ɡompul/ | bahuang /bahuaŋ/ | beruang /bəruaŋ/ |
| 말 | darang /daraŋ/ | — | anyarang /aɲaraŋ/ | kuraꞌ /kuraʔ/ | kudo /kudo/ | kuda /kuda/ | jarang /ɟaraŋ/ |
| 집 | banua /banua/ | boyang /bojaŋ/ | bola /bola/ | bāy /baːj/ | bagas /baɡas/ | huma /huma/ | ballaʼ /ˈballaʔ/ |
| 우유 | bumbungan /bumbuŋan/ | — | susu /susu/ | gatas /ˈɡatas/ | susu /susu/ | susu /susu/ | dadiʼ /ˈdadiʔ/ |
| 꿀 | taniʼ enoan /taniʔ enoan/ | — | cani /tʃani/ | tunub /tunub/ | aer ni loba /aer ni loba/ | madu /madu/ | jeʼneʼ bani /dʒeʔneʔ bani/ |
| 소금 | sia /sia/ | sia /sia/ | pejje /pədʒːe/ | asin /asin/ | sira /sira/ | uyah /ujah/ | ceʼla /ˈtʃeʔla/ |
| 포도주 | uai anggoroʼ /uai aŋɡoroʔ/ | — | anggoroʼ /aŋɡoroʔ/ | tubig anggul /tubiɡ aŋɡul/ | anggur /aŋɡur/ | anggor /aŋɡor/ | anggoroʼ /aŋˈɡoroʔ/ |
| 쌀 | barraʼ /barːaʔ/ | baras /baras/ | werreʼ /wərːeʔ/ | bugas /buɡas/ | — | behas /behas/ | berasaʼ /ˈberasaʔ/ |
| 철 | bassi /basːi/ | bassi /basːi/ | bessi /bəsːi/ | basiꞌ /basiʔ/ | bosi /bosi/ | wasi /wasi/ | bassi /ˈbasːi/ |
| 바퀴 | lentenan /lentenan/ | — | roda /roda/ | silikan /silikan/ | roda /roda/ | roda /roda/ | roda /ˈɾoda/ |
| 비단 | saʼbe /saʔbe/ | — | sabbe /sabːe/ | sutlaꞌ /sutlaʔ/ | surto /surto/ | sutra /sutra/ | saʼbe /ˈsaʔbe/ |
| 책 | suraʼ /suraʔ/ | suraq /suraʔ/ | boʼ /boʔ/ | būk /buːk/ | buku /buku/ | buku /buku/ | boʼboʼ /ˈboʔboʔ/ |
| 먹다 | kumande /kumande/ | maʼande /maʔande/ | manré /manˈre/ | kaun /kaʔun/ | mangan /maŋan/ | kuman /kuman/ | angnganre /ʔaŋˈŋanɾe/ |
| 마시다 | maʼiru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ | mihop /mihop/ | angnginung /ʔaŋˈŋinuŋ/ |
| 자다 | mammaʼ /mamːaʔ/ | matindro /matindro/ | matinro /matinro/ | matūg /maˈtuːɡ/ | modom /modom/ | batiruh /batiruh/ | attinro /attinro/ |
| 하나 | misaʼ /misaʔ/ | mesa /mesa/ | séddi /sedːi/ | isa /isa/ | sada /sada/ | ije /ije/ | seʼre /ˈseʔɾe/ |
| 둘 | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | duwa /duwa/ | dua /dua/ | due /ˈdue/ | rua /ruwa/ |
| 셋 | tallu /talːu/ | tallu /talːu/ | tellu /təlːu/ | tū /tuː/ | tolu /tolu/ | telo /təlo/ | tallu /talːu/ |
| 넷 | aʼpaʼ /ʔapːaʔ/ | appe /apːe/ | eppa /əpːa/ | upat /upat/ | opat /opat/ | epat /əpat/ | appaʼ /apːaʔ/ |
| 다섯 | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lime /lime/ | lima /lima/ |
| 백 | saratu /saratu/ | sangatus /saŋatus/ | sératu /seratu/ | hanggatus /haŋɡaˈtus/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ | sibilangngang /sibilaŋːaŋ/ |
| 안녕하세요 | tabe /tabe/ | salamaʼ maʼondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabeʼ /tabeʔ/ | kumusta /kumusta/ | horas /horas/ | salamat /salamat/ | salamaʼ /saˈlamaʔ/ |
| 감사합니다 | kurre sumangaʼ /kurːe sumaŋaʔ/ | kuruʼ sumangaʼ /kuruʔ sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | magsukul /maɡsukul/ | mauliate /mauliate/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasi /taɾima ˈkasi/ |
| 좋은 | melo /melo/ | macoa /matʃoa/ | makanja /makandʒa/ | marayaw /marajaw/ | denggan /deŋɡan/ | bahalap /bahalap/ | bajiʼ /ˈbadʒiʔ/ |
| 새로운 | baʼru /baʔru/ | baru /baru/ | baru /baru/ | baꞌgu /baʔɡu/ | imbaru /imbaru/ | taheta /taheta/ | beru /ˈberu/ |
| 빨강 | mararang /mararaŋ/ | mamea /mamea/ | cella /tʃəlːa/ | pula /puˈla/ | rara /rara/ | bahandang /bahandaŋ/ | eja /eja/ |
| 하양 | mabusa /mabusa/ | mapute /mapute/ | puté /pute/ | maputiꞌ /mapuˈtiʔ/ | bontar /bontar/ | baputi /baputi/ | keboʼ /keboʔ/ |
| 검정 | malotong /malotoŋ/ | malotong /malotoŋ/ | lotong /lotoŋ/ | itum /ʔiˈtum/ | lomlom /lomlom/ | babilem /babiləm/ | leʼleng /leʔleŋ/ |
| 초록 | maido /maido/ | mekurarraq /mekurarːaʔ/ | kudara /kudara/ | gaddung /ɡadduŋ/ | rata /rata/ | bahijau /bahidʒau/ | moncong bulo /moɲtʃoŋ bulo/ |
| 파랑 | lango-lango /laŋolaŋo/ | magavu /maɡavu/ | gawu /ɡawu/ | bilu /biˈlu/ | rata langit /rata laŋit/ | biru /biru/ | gauʼ /ɡauʔ/ |
| 컴퓨터 | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | kompyuter /komˈpjutɛr/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| 초밥 | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /suˈsi/ |
| 차(茶) | teh | — | — | tī /tiː/ | — | teh /teh/ | te /te/ |
| 커피 | kopi | — | kopi /kopi/ | kahawa /kahawa/ | — | kopi /kopi/ | kopi /ˈkopi/ |
| 99 | kasera pulona ngkasera /kasera pulona ŋkasera/ | — | aséra pulona aséra /asera pulona asera/ | kasiyaman tagsiyam /kasijaman taɡsijam/ | sambilan pulu sambilan /sambilan pulu sambilan/ | jalatien puluh jalatien /dʒalatien puluh dʒalatien/ | salapampulo assalapang /salapampulo asːalapaŋ/ |
페이지 1/10
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈