Wallisertiitsch
발저어
인도유럽어족(게르만어파, 서게르만어군, 고지 독일어, 알레만어, 최고지 알레만어)
발저어(Wallisertiitsch)는 중세 발저인 이주에 의해 상부 발리스 주(발리스)로부터 스위스, 이탈리아, 오스트리아, 리히텐슈타인의 분산된 고산 알프스 정착지로 가져온 최고지 알레만 독일어 변종이다. 발저인은 12-14세기에 새로 개간한 토지의 식민지 개척자를 찾던 봉건 영주들에 의해 고산 알프스 계곡으로 유치되었다. 고립된 산악 공동체는 최고지 알레만의 고대 특징(어두 /k/ → /x/, 어말 자음 유지)과 독특한 발저 문화적 정체성을 보존했다. 이탈리아 아오스타 계곡에서는 언어 소수자로 인정되며, 발저 공동체(그레소네이, 이시메, 마쿠냐가)는 이탈리아어·프랑스어와 함께 공용어이다.
사용 지역
발저어의 핵심 단어 87개
출처
단어 비교
같은 분류의 언어와 비교: 인도유럽어족(게르만어파, 서게르만어군, 고지 독일어, 알레만어, 최고지 알레만어)
| 뜻 | 발저어 | 스위스 독일어 | 발리저 독일어 | 알자스어 | 동프랑켄어 | 스위스 표준 독일어 | 슈바벤어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 물 | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wàsser /vɒsər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasə/ |
| 불 | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Fir /fiːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /foiɐ/ |
| 해 | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sùnn /sʊn/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /sonə/ |
| 달 | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Mon /moːn/ | Maa /maː/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnd/ |
| 별 | Stärn /ʃtærn/ | Stärn /ʃtærn/ | Stäru /ˈʃtæru/ | Stërn /ʃtærn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Schtern /ʃtɛrn/ |
| 밤 | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nàcht /nɒxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ | Nacht /naxt/ |
| 비 | Räge /rɛɡə/ | Rägä /ˈrɛːɡə/ | Räge /rɛɡə/ | Räje /rɛjə/ | — | Regen /ˈreːɡən/ | Rega /ˈreːɡə/ |
| 눈 | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ | Schnee /ʃneː/ |
| 바람 | Wind /vind/ | Wind /vɪnd/ | Wind /ʋind/ | Wìnd /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ | Wind /vɪnt/ | Wind /vɪnd/ |
| 흙 | Ärd /ærd/ | Ärde /ɛrdə/ | Ärde /ɛrdə/ | Erd /ert/ | Erd /ɛɐd/ | Erde /ˈeːrdə/ | Erd /eːɐ̯d/ |
| 돌 | Stei /ʃtai/ | Stei /ʃtɛi/ | Stei /ʃtɛi/ | Stein /ʃtein/ | — | Stein /ʃtaɪn/ | Stoi /ʃtoi/ |
| 어머니 | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Müeter /myətər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mädder /mɛdɐ/ |
| 아버지 | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vàtter /fɒtər/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vadder /fadɐ/ |
| 딸 | Techter /ˈtɛxtər/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Techter /ˈtɛxtər/ | — | Dochder /dɔxdɐ/ | Tochter /ˈtɔxtər/ | Dochder /ˈdɔxdɐ/ |
| 나 | ich /ix/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | i /i/ | ich /ɪç/ | i /i/ |
| 너 | du /du/ | du /duː/ | du /du/ | dü /dy/ | du /du/ | du /duː/ | du /du/ |
| 우리 | wir /vir/ | mir /mir/ | wier /ʋiər/ | mir /mir/ | mir /miɐ/ | wir /viːr/ | mir /miɐ/ |
| 이름 | Name /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Namu /ˈnamu/ | Nàme /nɒːmə/ | Nama /ˈnamɐ/ | Name /ˈnaːmə/ | Nama /ˈnamə/ |
| 눈 | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aug /ɒik/ | Aach /aːx/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊɡ/ |
| 귀 | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Oor /oːr/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːɐ/ | Ohr /oːr/ | Ohr /oːr/ |
| 코 | Nasu /ˈnaːsu/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nase /ˈnaːsə/ | Nàs /nɒːs/ | — | Nase /ˈnaːsə/ | Nas /nas/ |
| 이 | Zan /tsan/ | Zahn /tsaːn/ | Zahn /tsaːn/ | Zohn /tsoːn/ | Zah /tsaː/ | Zahn /tsaːn/ | Zah /tsaː/ |
| 혀 | Zungu /tsuŋːu/ | Zunge /ˈtsuŋə/ | Zunga /ˈtsuŋa/ | Zùng /tsʊŋ/ | Zung /tsuŋ/ | Zunge /ˈtsʊŋə/ | Zong /tsoŋ/ |
| 손 | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hànd /hɒnt/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hand/ |
| 발 | Fuess /fuəs/ | Fuess /fuəs/ | Füess /fyəs/ | — | Fuß /fuːs/ | Fuss /fuːs/ | Fuaß /fuas/ |
| 마음 | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Hërz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ |
| 뼈 | Bei /bei/ | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Chnoche /ˈxnɔxə/ | Knoche /knɔxə/ | Knocha /ˈknɔxɐ/ | Knochen /ˈknɔxən/ | Knoche /ˈknoxə/ |
| 피 | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Bluet /bluət/ | Blüet /blyət/ | Blut /bluːd/ | Blut /bluːt/ | Bluat /bluat/ |
| 사랑 | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Lieb /liəp/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liab /liə̯b/ |
| 나무 | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Baum /baʊm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baʊm/ | Baum /baum/ |
| 개 | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hùnd /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ |
| 고양이 | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Kàtz /kʰɒts/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkatsə/ | Katz /kats/ |
| 물고기 | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fìsch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ | Fisch /fɪʃ/ |
| 나비 | Pfiifoltra /ˈpfiːfoltra/ | Summervogel /ˈsʊmərfoːɡl̩/ | — | — | Schmetterling /ʃmɛdɐliŋ/ | Schmetterling /ˈʃmɛtərlɪŋ/ | Schmeddrleng /ˈʃmɛdɐlɛŋ/ |
| 곰 | Bèèr /bɛːr/ | Bärr /bær/ | Bärr /bær/ | Bär /bær/ | — | Bär /bɛːr/ | Bèèar /bɛːɐ/ |
| 집 | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Hüs /hyːs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ |
| 소금 | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Salz /salts/ | Sàlz /sɒlts/ | — | Salz /salts/ | Salz /salts/ |
| 포도주 | Wii /viː/ | Wii /ʋiː/ | Wii /ʋiː/ | Win /viːn/ | — | Wein /vaɪ̯n/ | Woi /voɪ̯/ |
| 철 | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | Ise /ˈiːsə/ | — | Eisn /ˈaɪsn̩/ | Eisen /ˈaɪsən/ | Eisa /ˈaɪsa/ |
| 먹다 | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | ësse /æsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ˈɛsn̩/ | essa /ɛsə/ |
| 마시다 | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trìnke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drengga /drɛŋɡə/ |
| 자다 | schlaafe /ʃlaːfə/ | schlofe /ˈʃlɔːfə/ | schlaaffu /ˈʃlaːfʊ/ | schlofe /ʃloːfə/ | schlafe /ʃlaːfə/ | schlafen /ˈʃlaːfn̩/ | schlofa /ˈʃlofa/ |
| 하나 | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | eins /eins/ | ans /ans/ | eins /aɪ̯ns/ | oine /ɔinə/ |
| 둘 | zwei /tsʋei/ | zwöi /tsʋøi/ | zwei /tsvɛi/ | zwei /tsvei/ | zwaa /tsvaː/ | zwei /tsvaɪ̯/ | zwoi /tsvoɪ̯/ |
| 셋 | drii /driː/ | drü /dryː/ | drii /driː/ | drei /drei/ | drei /draɪ/ | drei /draɪ̯/ | drei /draɪ/ |
| 넷 | vieri /ˈfiːri/ | vier /fiər/ | vier /fiər/ | — | vier /fiɐ/ | vier /fiːr/ | viar /fiɐ̯/ |
| 다섯 | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | füüf /fyːf/ | fìmf /fɪmf/ | fünf /fʏnf/ | fünf /fʏnf/ | femf /fɛmf/ |
| 안녕하세요 | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Salü /saly/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Hallo /haˈloː/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ |
| 감사합니다 | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡot/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /fɛrɡælts ɡot/ | Mersi /mɛrsi/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danggschee /daŋkʃeː/ |
| 좋은 | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | güet /ɡyət/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ |
| 빨강 | rot /rot/ | rot /rɔt/ | rot /rot/ | rot /roːt/ | rood /roːd/ | rot /roːt/ | rot /rod/ |
| 하양 | wiiss /viːs/ | wyss /ʋiːs/ | wiiss /viːs/ | wiss /vis/ | weiß /vaɪs/ | weiss /vaɪs/ | weiß /vaɪs/ |
| 초록 | grüe /ɡryə̯/ | grüen /ɡryən/ | grie /ɡriə/ | grìen /ɡriən/ | — | grün /ɡryːn/ | grea /ɡreə̯/ |
| 뻐꾸기 | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ | — | Gutzgauch /ˈɡʊtsɡaʊx/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Guckguck /ˈɡʊkɡʊk/ |
| 컴퓨터 | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːdɐ/ | Computer /kɔmˈpjuːtər/ | — |
| 초밥 | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — |
| 도파민 | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — | — | Dopamin /dopaˈmiːn/ | — |
페이지 1/8
인터랙티브 지도 열기: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 언어 시각화 프로젝트의 일부입니다. 정적이고 크롤링 가능한 요약이며, 인터랙티브 지도에서는 발음 음성, 필터, 지구본 보기를 제공합니다.
제작 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 홈