Bahasa Ciacia
Kicia-Cia
Kiaustronesia (Malayo-Polynesian, Kicelebik, Muna-Buton)
Kicia-Cia (Bahasa Ciacia, pia hujulikana kama Buton Kusini) ni lugha ya Kiaustronesia ya kikundi kidogo cha Muna-Buton, inayozungumzwa na takriban watu 80,000 hadi 105,000 kuzunguka mji wa Baubau kusini mwa Kisiwa cha Buton, katika jimbo la Sulawesi ya Kusini-Mashariki, Indonesia. Kifonolojia ni ya kawaida kwa eneo hili: vokali tano, kizuizi cha koromeo chenye hadhi ya fonimu (huandikwa kwa alama ya kibainishi, kama katika ka'ana 'nyumba' na we'e 'maji'), mfululizo wa vizuizi vinavyotanguliwa na nazali, na vizuizi vya ndani /ɓ/ na /ɗ/ ambavyo maandishi ya kawaida ya Kilatini huviandika kama b na d tu. Lugha hii ilipata umaarufu wa kimataifa mwaka 2009, wakati Baubau ilipoanza kuifundisha kwa hati ya Hangul ya Kikorea, ikihuisha jamo zilizopitwa na wakati kama vile ᄫ kwa ajili ya kikwamizo cha midomo miwili ambacho Kikorea hakina. Mradi huo daima umekuwa mdogo zaidi kuliko umaarufu wake: Hangul hutumika tu katika shule na alama za barabarani za tarafa chache ndogo, haujawahi kupitishwa rasmi, na sehemu kubwa mno ya maandishi ya Cia-Cia bado iko katika hati ya Kilatini. Wazungumzaji wengi ni wa lugha mbili na Kiindonesia na wengi pia hutumia lugha ya Wolio inayohusiana kwa karibu.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kicia-Cia
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kiaustronesia (Malayo-Polynesian, Kicelebik, Muna-Buton)
| Maana | Kicia-Cia | Mandar | Kitoraja-Saʼdan | Kibugis | Kifiji | Kimalay cha Maluku Kaskazini | Kibanjar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | eʼe /eʔe/ | uai /uai/ | uai /uai/ | wae /wae/ | wai /wai/ | aer /aer/ | banyu /baɲu/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | buka /mbuka/ | api /api/ | api /api/ |
| Jua | holeo /holeo/ | mata allo /mata alːo/ | mata allo /mataʔalːo/ | mata esso /mata esːo/ | matanisiga /matanisiŋa/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ |
| Mwezi | vula /βula/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | uleng /uleŋ/ | vula /βula/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Nyota | kalipopo /kalipopo/ | bittoeng /bittoeŋ/ | bintoen /bintoen/ | wittoing /wittoiŋ/ | kalokalo /kalokalo/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Usiku | morondo /morondo/ | bongi /boŋi/ | bongi /boŋi/ | wenni /wənːi/ | bogi /mboŋi/ | malam /malam/ | malam /malam/ |
| Mvua | kia /kia/ | urang /uˈraŋ/ | uran /uˈran/ | bosi /ˈbosi/ | uca /uða/ | ujang /uˈdʒaŋ/ | hujan /ˈhudʒan/ |
| Upepo | ngoi /ŋoi/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ | anging /aŋiŋ/ | cagi /ðaŋi/ | angin /aŋin/ | angin /aŋin/ |
| Udongo | vuta /βuta/ | litaq /litaʔ/ | litak /litak/ | tana /tana/ | qele /ᵑɡele/ | tana /tana/ | tanah /tanah/ |
| Jiwe | loko /loko/ | batu /batu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ | vatu /vatu/ | batu /batu/ | batu /ˈbatu/ |
| Mlima | gunu /ɡunu/ | buttu /butːu/ | buntu /buntu/ | bulu /bulu/ | ulunivanua /uluniβanua/ | gunung /ɡunuŋ/ | gunung /ɡunuŋ/ |
| Bahari | tai /tai/ | sasiq /sasiʔ/ | tasik /tasik/ | tasiʼ /tasiʔ/ | wasawasa /wasawasa/ | lao /lao/ | laut /laut/ |
| Mama | ina /ina/ | indoq /indoʔ/ | indoʼ /indoʔ/ | indoʼ /indoʔ/ | tina /tina/ | mama /mama/ | uma /uma/ |
| Baba | ama /ama/ | ama /ama/ | ambeʼ /ambeʔ/ | amboʼ /amboʔ/ | tama /tama/ | papa /papa/ | abah /abah/ |
| Mimi | indaʼu /indaʔu/ | iyau /ijau/ | aku /aku/ | iyyaʼ /ijːaʔ/ | au /au/ | kita /kita/ | aku /aku/ |
| Wewe | isoʼo /isoʔo/ | io /iʔo/ | iko /iko/ | iko /iko/ | iko /iko/ | ngana /ŋana/ | ikam /ikam/ |
| Sisi | ingkita / isami /iŋkita / isami/ | ikiq / ingkaiq /ikiʔ / iŋkaiʔ/ | kita / kami /kita / kami/ | idiʼ /idiʔ/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ | torang /toraŋ/ | kita / kami /kita / kami/ |
| Jina | ngea /ŋea/ | sanga /saŋa/ | sanga /saŋa/ | aseng /asəŋ/ | yaca /jaða/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ |
| Mtu | mia /mia/ | tau /tau/ | tau /tau/ | tau /tau/ | tamata /tamata/ | orang /oraŋ/ | urang /uraŋ/ |
| Kichwa | pocu /potʃu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ | kapala /kapala/ | kapala /kapala/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Sikio | tolinga /toliŋa/ | talinga /taliŋa/ | talinga /taliŋa/ | doccili /dotʃːili/ | daliga /ndaliŋa/ | talinga /taliŋa/ | talinga /taˈliŋa/ |
| Pua | ngoʼo /ŋoʔo/ | pudzung /puðuŋ/ | illong /ilːoŋ/ | ingeʼ /iŋəʔ/ | ucu /uðu/ | idong /idoŋ/ | hidung /hiduŋ/ |
| Jino | ngiʼi /ŋiʔi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | isi /isi/ | bati /mbati/ | gigi /ɡiɡi/ | gigi /ɡiɡi/ |
| Ulimi | ela /ela/ | lila /lila/ | lila /lila/ | lila /lila/ | yame /jame/ | lida /lida/ | ilat /ilat/ |
| Mkono | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | liga /liŋa/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Mguu | kake /kake/ | — | lentek /lentek/ | ajé /adʒe/ | yava /java/ | kaki /kaki/ | batis /batis/ |
| Moyo | lalo /lalo/ | ate /ate/ | penaa /penaː/ | ati /ati/ | uto /uto/ | hati /hati/ | ati /ati/ |
| Mfupa | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | buku /buku/ | sui /sui/ | tulang /tulaŋ/ | tulang /tulaŋ/ |
| Damu | rea /rea/ | ceraq /tʃɛraʔ/ | rara /rara/ | dara /dara/ | dra /ndra/ | dara /dara/ | darah /darah/ |
| Kinyesi | taki /taki/ | tai /tai/ | tai /tai/ | tai /tai/ | de /nde/ | tai /tai/ | tahi /tahi/ |
| Upendo | peʼelu /peʔelu/ | mappinawa /mapːinawa/ | maʼpaʼiya /maʔpaʔija/ | poji /podʒi/ | loloma /loloma/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ |
| Mti | sau /sau/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ | aju /adʒu/ | kau /kau/ | pohong /pohoŋ/ | batang /bataŋ/ |
| Mbwa | au /au/ | asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ | koli /koli/ | anjing /andʒiŋ/ | hadupan /hadupan/ |
| Paka | mbuta /mbuta/ | mio /mio/ | serre /serːe/ | meong /meoŋ/ | pusi /pusi/ | ikung /ikuŋ/ | pusa /pusa/ |
| Samaki | isa /isa/ | bau /ˈbau/ | bale /ˈbale/ | bale /ˈbale/ | ika /ika/ | ikang /ˈikaŋ/ | iwak /ˈiwak/ |
| Ndege | manumanu /manumanu/ | manu-manuq /manu manuʔ/ | manuk-manuk /manuʔmanuʔ/ | manuʼ-manuʼ /manuʔmanuʔ/ | manumanu /manumanu/ | burung /buruŋ/ | burung /buruŋ/ |
| Kipepeo | kalelema /kalelema/ | — | kalubambang /kalubambaŋ/ | kalubampa /kalubampa/ | bēbē /ᵐbeːᵐbeː/ | — | kupu-kupu /kupukupu/ |
| Yai | cikolu /tʃikolu/ | talloq /talːoʔ/ | talloʼ /talːoʔ/ | tello /təlːo/ | yaloka /jaloka/ | tolor /tolor/ | hintalu /hintalu/ |
| Farasi | ajara /adʒara/ | — | darang /daraŋ/ | anyarang /aɲaraŋ/ | ose /ose/ | kuda /kuda/ | kuda /kuda/ |
| Nyumba | kaʼana /kaʔana/ | boyang /bojaŋ/ | banua /banua/ | bola /bola/ | vale /βale/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| Chumvi | gara /ɡara/ | sia /sia/ | sia /sia/ | pejje /pədʒːe/ | masima /masima/ | garam /ɡaram/ | uyah /ujah/ |
| Chuma | ase /ase/ | bassi /basːi/ | bassi /basːi/ | bessi /bəsːi/ | kaukamea /kaukamea/ | besi /besi/ | wasi /ˈwasi/ |
| Kitabu | boku /boku/ | suraq /suraʔ/ | suraʼ /suraʔ/ | boʼ /boʔ/ | ivola /ivola/ | buku /buku/ | buku /buku/ |
| Kula | maʼa /maʔa/ | maʼande /maʔande/ | kumande /kumande/ | manré /manˈre/ | kana /kana/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| Kunywa | poroku /poroku/ | minung /minuŋ/ | maʼiru /maʔiru/ | minung /minuŋ/ | gunu /ŋunu/ | minong /minoŋ/ | nginum /ŋinum/ |
| Kulala | monoko /monoko/ | matindro /matindro/ | mammaʼ /mamːaʔ/ | matinro /matinro/ | moce /moðe/ | tidor /tidor/ | guring /ɡuriŋ/ |
| Moja | ise /ise/ | mesa /mesa/ | misaʼ /misaʔ/ | séddi /sedːi/ | dua /ndua/ | satu /satu/ | asa /asa/ |
| Mbili | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /duwa/ | rua /rua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Tatu | tolu /tolu/ | tallu /talːu/ | tallu /talːu/ | tellu /təlːu/ | tolu /tolu/ | tiga /tiɡa/ | talu /talu/ |
| Nne | paʼa /paʔa/ | appe /apːe/ | aʼpaʼ /ʔapːaʔ/ | eppa /əpːa/ | vā /vaː/ | ampa /ampa/ | ampat /ampat/ |
| Tano | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Mia | hacu /hatʃu/ | sangatus /saŋatus/ | saratu /saratu/ | sératu /seratu/ | drau /ndrau/ | saratus /saratus/ | saratus /saratus/ |
| Habari | assalamuʼalaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | salamaʼ maʼondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | tabe /tabe/ | tabeʼ /tabeʔ/ | bula /mbula/ | cerang /tʃeraŋ/ | salam /salam/ |
| Asante | tarima kasi /tarima kasi/ | kuruʼ sumangaʼ /kuruʔ sumaŋaʔ/ | kurre sumangaʼ /kurːe sumaŋaʔ/ | kurru sumange /kurːu sumaŋe/ | vinaka /βinaka/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kasih /tarima kasih/ |
| Nzuri | umela /umela/ | macoa /matʃoa/ | melo /melo/ | makanja /makandʒa/ | vinaka /βinaka/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ |
| Mpya | vukou /βukou/ | baru /baru/ | baʼru /baʔru/ | baru /baru/ | vou /βou/ | baru /baru/ | hanyar /haɲar/ |
| Nyekundu | modhea /moɗea/ | mamea /mamea/ | mararang /mararaŋ/ | cella /tʃəlːa/ | damudamu /ndamundamu/ | mera /ˈmera/ | habang /habaŋ/ |
| Nyeupe | mopute /mopute/ | mapute /mapute/ | mabusa /mabusa/ | puté /pute/ | vulavula /βulaβula/ | puti /puti/ | putih /putih/ |
| Nyeusi | mokito /mokito/ | malotong /malotoŋ/ | malotong /malotoŋ/ | lotong /lotoŋ/ | loaloa /loaloa/ | itam /itam/ | hirang /hiraŋ/ |
| Kijani | moijo /moidʒo/ | mekurarraq /mekurarːaʔ/ | maido /maido/ | kudara /kudara/ | drokadroka /ndrokandroka/ | ijo /idʒo/ | hijau /hidʒau/ |
| Buluu | kakanda /kakanda/ | magavu /maɡavu/ | lango-lango /laŋolaŋo/ | gawu /ɡawu/ | karakarawa /karakarawa/ | biru /biru/ | biru /biru/ |
| Sukari | gola /ɡola/ | golla /ɡolːa/ | — | golla /ɡolːa/ | suka /suka/ | — | gula /ɡula/ |
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap