Tule

Kikuna cha San Blas

Lugha za Chibcha

FamiliaLugha za Chibcha Wasemaji~60K (inashamiri) HatiKilatini NchiPanama Lugha rasmiHapana (Kihispania ndiyo lugha rasmi ya Panama; Kiguna hutumika katika comarca ya Guna Yala na katika elimu ya lugha mbili) Uhai wa lughailiyo katika hatari ISO 639-3cuk

Kikuna cha San Blas (kwa jina la kujiita Tule, pia huandikwa Kuna au Guna) ni lugha ya watu wa Guna wa pwani ya Karibea ya Panama na maeneo ya mpakani mwa Kolombia. Wakuna huishi hasa katika Comarca ya Guna Yala (San Blas), eneo huru la wenyeji lililoanzishwa mwaka 1953 baada ya Mapinduzi ya Tule ya 1925 yaliyowapa Wakuna utawala wa kujiamulia. Kiisimu, Kikuna ni lugha ya Kichibcha ingawa nafasi yake ndani ya Kichibcha inajadiliwa — inaonyesha tofauti kubwa na lugha nyingine za Kichibcha na huenda ikawakilisha tawi la mapema kwenye mti wa familia. Wakuna ni mashuhuri ulimwenguni kote kwa vitu vyao tofauti vya kitamaduni: molas (paneli za kitambaa zilizotengenezwa kwa ufundi tata wa aplike-kinyume na wanawake wa Kikuna) ambazo sasa hukusanywa kama sanaa ya kienyeji duniani kote, na mpangilio wa kitamaduni wa kifuasi-mama unaowapa wanawake wa Kikuna mamlaka kubwa ya kiuchumi na kisiasa. Wakuna wana mojawapo ya mifumo imara zaidi ya kisiasa ya wenyeji katika Amerika, wenye Kongamano la Kitamaduni linaloendelea linalochapisha vitabu kwa lugha ya Kikuna na kulinda haki miliki juu ya michoro ya kitamaduni ya Kikuna.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kikuna cha San Blas →

Maneno 87 ya msingi katika Kikuna cha San Blas

Maji

di

di

Moto

so

so

Jua

dad

tad

Mwezi

nii

niː

Nyota

niisgwa

niːskwa

Usiku

mutik

mutik

Upepo

burwa

burwa

Udongo

napa

napa

Jiwe

akwa

akwa

Mlima

yar

jaɾ

Bahari

demar

temaɾ

Mama

nan

nan

Baba

baba

baba

Binti

sisgwa

sisɡwa

Mimi

an

an

Wewe

be

pe

Sisi

anmar

anmar

Jina

nug

nuk

Mtu

dule

tule

Kichwa

nono

nono

Jicho

ibya

ibja

Sikio

uaduk

uaduk

Pua

asu

asu

Mdomo

kaya

kaja

Jino

nugar

nuɡar

Ulimi

kuabin

kuabin

Mkono

arigan

aɾiɡan

Mguu

nag

nak

Moyo

kurgin

kuɾɡin

Mfupa

kar

kaɾ

Damu

abe

abe

Kinyesi

saa

saː

Upendo

sabbi

sabːi

Mti

sappi

sapːi

Mbwa

achu

atʃu

Paka

miji

midʒi

Samaki

ua

ua

Ndege

sikwi

sikwi

Dubu

wiob

wiob

Farasi

moli

moli

Nyumba

nega

neɡa

Maziwa

nunis

nunis

Asali

achanis

atʃanis

Chumvi

balu

palu

Mvinyo

vino

ˈbino

Mchele

oros

oɾos

Chuma

esgoro

esɡoɾo

Gurudumu

yanda

janda

Hariri

seda

seda

Kitabu

garda

ɡaɾda

Kula

gunne

ɡune

Kunywa

gobe

ɡobe

Kulala

gabe

ɡabe

Moja

kuenki

kweŋki

Mbili

bo

po

Tatu

baa

baː

Nne

bake

pake

Tano

atar

ataɾ

Mia

dulatar

dulataɾ

Habari

nuedi

nweðiː

Asante

nuedi malo

nweðiː malo

Nzuri

nuegan

nweɡan

Mpya

binid

binid

Nyekundu

kinnid

kinːid

Nyeupe

sipu

sipu

Nyeusi

sichid

sitʃid

Kijani

arrad

arːad

Buluu

arrad

arːad

Kompyuta

computadora

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Lugha za Chibcha

Maana Kikuna cha San BlasKisenaKishipibo-ConiboKiachuarKisumoKizapoteki cha TlacolulaKirapanui
Maji di /di/ madzi /madzi/ jene /hɨnɨ/ yumi /jumi/ was /was/ nis /nis/ vai /vai/
Moto so /so/ moto /moto/ chii /tʃiː/ ji /hi/ kuh /kuh/ bal /bal/ ahi /ahi/
Jua dad /tad/ dzuwa /dzuwa/ bari /baɾi/ etsa /etsa/ ma /ma/ gubidx /ɡubidʒ/ raʻā /ɾaʔaː/
Mwezi nii /niː/ mwedzi /mwedzi/ oxe /oʂɨ/ nantu /nantu/ waikuh /waikuh/ buu /buː/ mahina /mahina/
Nyota niisgwa /niːskwa/ nyenyezi /ɲeɲezi/ wishti /wiʃtĩ/ yaa /jaː/ sirihma /siɾihma/ balgui /balɡi/ hetuʻu /hetuʔu/
Usiku mutik /mutik/ usiku /usiku/ yame /jamɨ/ kashi /kaʃi/ pukta /pukta/ gueel /ɡeːl/ pō /poː/
Upepo burwa /burwa/ mphepo /mpʰepo/ niwe /niwɨ/ nase /nase/ wing /wiŋ/ bi /bi/ tokerau /tokeɾau/
Udongo napa /napa/ mataka /mataka/ mai /mai/ nungka /nuŋka/ sau /sau/ yiu /jiu/ ʻoʻone /ʔoʔone/
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap