Lutherdeutsch

Kijerumani cha enzi ya Luther

Kihindi-Ulaya (Kijerumaniki, Magharibi, Frühneuhochdeutsch / Kijerumani cha Juu Kipya cha Awali) · aina ya kihistoria / iliyofichwa

FamiliaKihindi-Ulaya (Kijerumaniki, Magharibi, Frühneuhochdeutsch / Kijerumani cha Juu Kipya cha Awali) WasemajiMuundo wa kifasihi wa kihistoria (~1350–1650 CE); matumizi ya kielimu (Matengenezo ya Kanisa) Hatihati ya Kilatini (Fraktur katika machapisho ya awali) NchiMilki Takatifu ya Kirumi (Saxony, Wittenberg); maeneo ya Kijerumani ya enzi ya Matengenezo; mtaala wa fasihi ya Kijerumani wa kisasa Lugha rasmiLugha ya ofisi ya Saxony (Sächsische Kanzleisprache); kiwango cha uhalisia cha Kijerumani cha enzi ya Matengenezo ya Kanisa Uhai wa lughaimepotea ISO 639-3deu

Kijerumani cha Juu cha Kisasa cha Awali (Frühneuhochdeutsch, ENHG, takriban 1350-1650) ni Kijerumani cha Matengenezo ya Kanisa: Biblia ya Luther (Agano Jipya 1522, kamili 1534, toleo la mwisho 1545), tamthilia za Hans Sachs, na desturi ya Volksbücher. Nathari ya afisi ya Kisaksoni ya Luther ya Kijerumani cha Kati-Mashariki (ostmitteldeutsch) ikawa msingi ambao juu yake Kijerumani Sanifu cha Kisasa (Hochdeutsch) kilisanifishwa katika karne zilizofuata. Hutofautiana na Kijerumani cha Juu cha Kati (gmh, 1050-1350) kwa udiftongo wa Kijerumani cha Juu cha Kisasa (MHG mîn → ENHG mein "yangu", MHG hûs → ENHG haus "nyumba", MHG iuwer → ENHG euer "yenu"). Hutofautiana na Kijerumani cha Kisasa (de) kwa tahajia za kizamani za enzi ya Fraktur (Hauß badala ya Haus, Danck badala ya Dank, Hertz badala ya Herz, Bawm badala ya Baum) na tofauti za kimaeneo za kabla ya usanifishaji. Kanuni ya kufundishia inayofundishwa katika madarasa ya Liceum ya Kijerumani kwa kusoma Luther, desturi ya vijitabu vya Matengenezo, na mkusanyiko wa kifasihi wa ENHG. Imetiwa nanga Wittenberg — nyumbani kwa Luther, mahali pa Hoja 95 (1517), na kitovu cha utamaduni wa uchapishaji wa Matengenezo.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kijerumani cha enzi ya Luther →

Maneno 87 ya msingi katika Kijerumani cha enzi ya Luther

Maji

Wasser

ˈvasːər

Moto

Fewr

ˈfɔɪ̯ər

Jua

Sonne

ˈzɔnə

Mwezi

Mond

moːnt

Nyota

Stern

ʃtɛrn

Usiku

Nacht

naxt

Mvua

Regen

ˈreːɡən

Theluji

Schnee

ʃneː

Upepo

Wind

vɪnt

Udongo

Erde

ˈeːrdə

Jiwe

Stein

ʃtaɪn

Mlima

Berg

bɛrk

Bahari

Meer

meːr

Mama

Mutter

ˈmʊtər

Baba

Vater

ˈfaːtər

Binti

Tochter

ˈtɔxtər

Mimi

ich

ɪç

Wewe

du

duː

Sisi

wir

viːr

Jina

Name

ˈnaːmə

Mtu

Mensch

mɛnʃ

Kichwa

Heubt

hɔɪ̯pt

Jicho

Aug

aʊk

Sikio

Ohr

oːr

Pua

Nase

ˈnaːzə

Mdomo

Mund

mʊnt

Jino

Zahn

tsaːn

Ulimi

Zunge

ˈtsʊŋə

Mkono

Handt

hant

Mguu

Fus

fuːs

Moyo

Hertz

hɛrts

Mfupa

Bein

baɪn

Damu

Blut

bluːt

Kinyesi

Dreck

drɛk

Upendo

Liebe

ˈliːbə

Mti

Bawm

baʊm

Mbwa

Hund

hʊnt

Paka

Katze

ˈkatsə

Samaki

Fisch

fɪʃ

Ndege

Vogel

ˈfoːɡəl

Kipepeo

Pfeifholter

ˈpfaɪfhɔltər

Yai

Ey

aɪ̯

Dubu

Bär

bɛːr

Farasi

Pferd

pfeːrt

Nyumba

Hauß

haʊs

Maziwa

Milch

mɪlç

Asali

Honig

ˈhoːnɪk

Chumvi

Saltz

zalts

Mvinyo

Wein

vaɪ̯n

Mchele

Reis

raɪs

Chuma

Eisen

ˈaɪzən

Gurudumu

Rad

raːt

Hariri

Seide

ˈzaɪdə

Kitabu

Buch

buːx

Kula

essen

ˈɛsːən

Kunywa

trincken

ˈtrɪŋkən

Kulala

schlaffen

ˈʃlafən

Moja

eyn

aɪ̯n

Mbili

zwey

tsvaɪ

Tatu

drei

draɪ

Nne

vier

fiːr

Tano

fünff

fʏnf

Mia

hundert

ˈhʊndərt

Habari

Gott zum Gruß

ɡɔt tsʊm ɡruːs

Asante

Danck

daŋk

Nzuri

gut

ɡuːt

Mpya

new

nɔɪ̯

Nyekundu

rot

roːt

Nyeupe

weis

vaɪ̯s

Nyeusi

schwartz

ʃvarts

Kijani

grün

ɡryːn

Buluu

blau

blaʊ

Kekeo

gukuk

ˈɡʊkʊk

Kompyuta

Rechenmeister

ˈrɛçənˌmaɪstər

Sushi

Stockfisch

ˈʃtɔkfɪʃ

Sukari

Zucker

ˈtsʊkər

Chungwa

Pomeranze

pɔməˈrantsə

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kihindi-Ulaya (Kijerumaniki, Magharibi, Frühneuhochdeutsch / Kijerumani cha Juu Kipya cha Awali)

Maana Kijerumani cha enzi ya LutherKijerumani Sanifu cha UswisiKijerumani cha AustriaKijerumaniKijerumani cha LuxemburgKifranken cha MasharikiKijerumani cha Pennsylvania
Maji Wasser /ˈvasːər/ Wasser /ˈvasər/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasɐ/ Wasser /vasːə/ Wasser /vasər/
Moto Fewr /ˈfɔɪ̯ər/ Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ Feuer /fɔɪɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feuer /fɔɪ̯ɐ/ Feier /faɪɐ/ Feier /faɪər/
Jua Sonne /ˈzɔnə/ Sonne /ˈsɔnə/ Sonne /sɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sonne /zɔnə/ Sunn /sʊn/ Sunn /sʊn/
Mwezi Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Mond /moːnt/ Maa /maː/ Muun /muːn/
Nyota Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛrn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛʁn/ Stern /ʃtɛrn/ Schtann /ʃtan/
Usiku Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/ Nacht /naxt/
Mvua Regen /ˈreːɡən/ Regen /ˈreːɡən/ Regen /ˈreːɡn̩/ Regen /ˈʁeːɡn̩/ Regen /ˈʁeːɡn̩/ — Regge /ˈrɛɡə/
Theluji Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/ Schnee /ʃneː/
Ukurasa 1/10

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap