永州话
Kixiang cha Yongzhou
Kisino-Tibeti (Kisiniti, Xiang — kundi la Yongquan)
Kixiang cha Yongzhou (永州湘语) hapa kinarejelea aina za Kixiang zilizojikita katika wilaya za Lingling na Lengshuitan za Yongzhou, kusini mwa Hunan. Uainishaji wa karibuni huweka sehemu kubwa ya usemi huu katika tawi la Yong–Quan, ukanda wa lahaja unaoenea magharibi hadi kaunti za Quanzhou na Guanyang kaskazini mwa Guangxi. Hata hivyo, tafiti fulani huainisha lugha ya mawasiliano ya mjini Yongzhou kama Kimandarini cha Kusini-Magharibi, huku kaunti za kusini pia zikiwa na aina mbalimbali za Tuhua ya Hunan Kusini; kwa hiyo, “usemi wa Yongzhou” si lahaja moja yenye umoja. Aina za Yong–Quan hutofautishwa na maendelezo maalumu ya konsonanti za mwanzo zenye sauti na sibilanti za Kichina cha Kati, na zinatofautiana sana na Kixiang Kipya chenye kitovu Changsha. Kwa kawaida huandikwa kwa herufi sanifu za Kichina bila tahajia tofauti, huku Kimandarini Sanifu kikitawala elimu rasmi na utawala.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kixiang cha Yongzhou
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kisino-Tibeti (Kisiniti, Xiang — kundi la Yongquan)
| Maana | Kixiang cha Yongzhou | Kixiang cha Hengyang | Kigan cha Jiʼan | Kimandarini cha Jinan | Kixiang | Kimandarini cha Chengdu | Kimandarini cha Kunming |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /sueɪ˥˥/ | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ʂuəe˥˧/ |
| Moto | 火 /xo˥˥/ | 火 /xo˧˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ |
| Jua | 太阳 /tʰæ˨˦ iã˩˩˨/ | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˨˩ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨ iᴀ̃˧˩/ |
| Mwezi | 月亮 /ye˩˩˨ liã˨˦/ | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /yɛ˨˩ liaŋ˨˩/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ie˧˩ liᴀ̃˨˩˨/ |
| Nyota | 星子 /ɕĩ˧˧ tsɿ˥˥/ | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星宿 /ɕĩ˦˦ ɕieu˨˩˨/ |
| Usiku | 夜里 /ie˨˦ li˥˥/ | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 晚上 /wã˥˥ ʂaŋ/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /uᴀ̃˥˧ ʂᴀ̃/ |
| Mvua | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˥/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /i˥˧/ |
| Theluji | 雪 /ɕye˧˧/ | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕyə˨˩˧/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕie˧˩/ |
| Upepo | 风 /xoŋ˧˧/ | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fəŋ˨˩˧/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˦˦/ |
| Udongo | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˥/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ |
| Mlima | 山 /sã˧˧/ | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /ʂan˨˩˧/ | 山 /san˧˧/ | 山 /san˥˥/ | 山 /ʂᴀ̃˦˦/ |
| Bahari | 海 /xæ˥˥/ | 海 /xai˧˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˥˥/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xæ˥˧/ |
| Mama | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈 /mᴀ˦˦/ |
| Baba | 爸 /pa˧˧/ | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爹 /tie˦˦/ |
| Mimi | 我 /ŋo˥˥/ | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /o˥˧/ |
| Wewe | 你 /ȵi˥˥/ | 你 /ni˧˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˥˥/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ |
| Sisi | 我们 /ŋo˦˩ mə̃n˨˨/ | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 咱们 / 俺们 /tsã˦˨ mən / ã˥˥ mən/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ |
| Jina | 名字 /mĩ˩˩˨ zɿ˨˦/ | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /mĩ˧˩ tsɿ/ |
| Mtu | 人 /ʑĩ˩˩˨/ | 人 /ɕin˩˩˨/ | — | 人 /ʐẽ˦˨/ | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /ʐə̃ĩ˧˩/ |
| Jicho | 眼 /ŋã˥˥/ | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼 /iɛ̃˥˥/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /iɛ̃˥˧ tɕĩ˦˦/ |
| Mdomo | 嘴 /tsueɪ˥˥/ | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | — | 嘴 /tsuei˥˥/ | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴 /tsuəe˥˧/ |
| Jino | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ja˦˨/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /iᴀ˧˩/ |
| Ulimi | — /—/ | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌头 /ʂə˦˨ tʰəu˦˨/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头 /ʂə˧˩ tʰəu˧˩/ |
| Mkono | 手 /ɕiəɯ˥˥/ | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˥˧/ |
| Mguu | 脚 /tɕyo˧˧/ | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕyə˨˩˧/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˧˩/ |
| Moyo | 心 /ɕĩ˧˧/ | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕĩ˦˦/ |
| Mfupa | — /—/ | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˩˧ tʰəu˦˨/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˩ tʰəu˧˩/ |
| Damu | 血 /ɕye˧˧/ | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕyə˨˩˧/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕie˧˩/ |
| Kinyesi | — /—/ | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /ʂz̩˥˥/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ |
| Upendo | 爱 /ŋæ˨˦/ | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋɛ˨˩/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ |
| Mti | — /—/ | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˨/ |
| Mbwa | 狗 /kəɯ˥˥/ | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Paka | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫 /mʌo˦˦/ |
| Samaki | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /i˧˩/ |
| Ndege | 鸟 /ȵiɔ˥˥/ | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˥˥/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /niʌo˥˧/ |
| Dubu | 熊 /ʑioŋ˩˩˨/ | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕiuŋ˦˨/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˧˩/ |
| Farasi | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˥/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /mᴀ˥˧/ |
| Nyumba | 屋 /u˧˧/ | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /fᴀ̃˧˩ tsɿ/ |
| Maziwa | 牛奶 /ȵiəɯ˩˩˨ næ˥˥/ | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˥/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˧˩ næ˥˧/ |
| Asali | 蜂蜜 /xoŋ˧˧ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˨˩˧ mi˨˩/ | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˦˦ mi˧˩/ |
| Chumvi | 盐 /iẽ˩˩˨/ | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /iɛ̃˦˨/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛ̃˧˩/ |
| Mchele | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˧˧/ | — | 米 /mi˥˥/ | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ |
| Chokoleti | 巧克力 /tɕʰiɔ˥˥ kʰe˧˧ li˩˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/ | — | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiʌo˥˧ kʰə˧˩ li˧˩/ |
| Chuma | 铁 /tʰie˧˧/ | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰiə˨˩˧/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˧˩/ |
| Gurudumu | 轮子 /lə̃˩˩˨ tsɿ˥˥/ | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | — | 轱轮儿 /ku˨˩˧ luɚ/ | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /luə̃ĩ˧˩ tsɿ/ |
| Hariri | 丝 /sɿ˧˧/ | 丝 /sɿ˦˦˥/ | — | 丝 /sz̩˨˩˧/ | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɿ˦˦/ |
| Kitabu | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ʂu˨˩˧/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /su˥˥/ | 书 /ʂu˦˦/ |
| Kula | 吃 /tʃʰʒ̍˧˧/ | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˧˩/ |
| Kunywa | 喝 /xo˧˧/ | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˦˦/ |
| Moja | 一 /i˧˧/ | 一 /i˨˨/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˩/ |
| Mbili | 二 /æ˨˦/ | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ᴀ˨˩˨/ |
| Tatu | 三 /sã˧˧/ | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /sã˨˩˧/ | 三 /san˧˧/ | 三 /san˥˥/ | 三 /sᴀ̃˦˦/ |
| Nne | 四 /sɿ˨˦/ | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˨˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˨/ |
| Tano | 五 /u˥˥/ | 五 /u˧˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˥˥/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /u˥˧/ |
| Mia | 百 /pe˧˧/ | 百 /pe˨˨/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pei˨˩˧/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pə˧˩/ |
| Habari | 你好 /ȵi˥˥ xɔ˥˥/ | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /ni˥˥ xau˥˥/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧ xʌo˥˧/ |
| Asante | 谢谢 /ʑie˨˦ ʑie˨˦/ | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ ɕie/ |
| Nzuri | 好 /xɔ˥˥/ | 好 /xau˧˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xʌo˥˧/ |
| Mpya | 新 /ɕĩ˧˧/ | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /ɕin˨˩˧/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕĩ˦˦/ |
| Nyekundu | 红 /ɣoŋ˩˩˨/ | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˧˩/ |
| Nyeupe | 白 /ue˩˩˨/ | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pei˦˨/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pə˧˩/ |
| Nyeusi | 黑 /xe˧˧/ | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xei˨˩˧/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xə˧˩/ |
| Kijani | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /ly˨˩/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /lu˧˩/ |
| Buluu | 蓝 /lã˩˩˨/ | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lã˦˨/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lᴀ̃˧˩/ |
| Sushi | 寿司 /ʑiəɯ˨˦ sɿ˧˧/ | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | — | 寿司 /ʂou˨˩ sz̩˨˩˧/ | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂəu˨˩˨ sɿ˦˦/ |
| Chai | 茶 /za˩˩˨/ | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tʂʰᴀ˧˩/ |
| Chungwa | 橙 /zə̃˩˩˨/ | — | 橙 /tsʰən˩˩/ | 橙 /tʂʰɤŋ˦˨/ | 甜橙 /tiẽ˩˧ tsən˩˧/ | 橙 /tsʰən˨˩/ | 橙 /tʂʰə̃ĩ˧˩/ |
Ukurasa 1/9
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap