衡州話 / 衡陽湘語
Kixiang cha Hengyang
Kisino-Tibeti (Kisiniti, Xiang — kundi la Hengzhou)
Kixiang cha Hengyang ni aina ya Kisini inayozungumzwa katika mji wa Hengyang na wilaya jirani za Hengyang na Hengnan kusini mwa Hunan, China. Atlasi ya Lugha za China ya 1987 ilikipanga pamoja na Kixiang cha Chang-Yi, huku uainishaji wa baadaye wa matawi matano ukikiweka katika tawi tofauti la Hengzhou, jambo linaloonyesha nafasi yake ya mpito kati ya Kixiang Kipya na cha Kale. Katika aina ya mjini, vizuizi ghuna vya mwanzo vya Kichina cha Kati kwa kiasi kikubwa vimekuwa sighuna, lakini mfumo mahususi wa toni na msamiati wa eneo umebaki. Maelezo ya kina pia huandika viwakilishi, maonyesho ya hali ya tendo, miundo ya kiwango na chembe za mwisho wa sentensi. Hutumiwa hasa katika mazungumzo, huku Kichina Sanifu na lugha sanifu ya maandishi zikitawala elimu rasmi, utawala na machapisho mengi.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kixiang cha Hengyang
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kisino-Tibeti (Kisiniti, Xiang — kundi la Hengzhou)
| Maana | Kixiang cha Hengyang | Kimandarini cha Chengdu | Kisichuan | Kigan cha Jiʼan | Kixiang | Mandarin ya Zhongyuan | Kimandarini cha Chongqing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 水 /ɕy˧˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ʂuei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ |
| Moto | 火 /xo˧˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /fo˥˧/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ |
| Jua | 日头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ | 日头 /lɛ˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 太阳 /tʰai˦˥ ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˧˩˨ iaŋ˦˨/ | 太阳 /tʰai˨˩˧ iaŋ˨˩/ |
| Mwezi | 月光 /ye˩˩˨ kuan˦˦˥/ | 月亮 /ye˨˩ lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˨˩˧/ | 月光 /yɛ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 月亮 /ye˨˦ liæn˨˩/ | 月亮 /yɛ˨˦ liaŋ/ | 月亮 /yo˨˩ liaŋ˨˩˧/ |
| Nyota | 星子 /ɕin˦˦˥ tsɿ/ | 星星 /ɕin˥˥ ɕin˥˥/ | 星星 /ɕin˥ ɕin/ | 星光 /ɕiaŋ˧˧˦ kuɔŋ˧˧˦/ | 星子 /ɕin˧˧ tsɿ/ | 星星 /ɕiŋ˨˦ ɕiŋ/ | 星星儿 /ɕin˥ ɕiəɹ˥/ |
| Usiku | 夜里 /ia˨˩˧ ti˧˧/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˥˧ saŋ/ | 夜里 /ia˨˩˦ li˥˧/ | 夜里 /ia˨˩ li˦˩/ | 晚上 /uan˥˧ saŋ/ | 晚上 /wan˦˨ saŋ/ |
| Mvua | 雨 /y˧˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˩/ | 雨 /y˥˧/ | 雨 /y˦˨/ |
| Theluji | 雪 /ɕye˨˨/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕye˨˩/ | 雪 /ɕyɛ˧˧˦/ | 雪 /ɕye˨˦/ | 雪 /ɕyɛ˨˦/ | 雪 /ɕye˨˩/ |
| Upepo | 风 /xəŋ˦˦˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /foŋ˥˥/ | 风 /fuŋ˧˧˦/ | 风 /fəŋ˧˧/ | 风 /fəŋ˨˦/ | 风 /foŋ˥/ |
| Udongo | 土 /tʰu˧˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˩/ | 土 /tʰu˥˧/ | 土 /tʰu˦˨/ |
| Jiwe | 石头 /ɕi˩˩˨ təu˩˩˨/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sɿ˨˩ tʰəu/ | 石头 /sa˨˩˦ tʰɛu˩˩/ | 石头 /sɹ̩˨˦ tʰəu˩˧/ | 石头 /ʂʅ˦˨ tʰou/ | 石头 /sʅ˨˩ tʰəu/ |
| Mlima | 山 /san˦˦˥/ | 山 /san˥˥/ | 山 /san˥/ | 山 /san˧˧˦/ | 山 /san˧˧/ | 山 /ʂan˨˦/ | 山 /san˥/ |
| Bahari | 海 /xai˧˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /hɔi˥˧/ | 海 /xai˦˩/ | 海 /xai˥˧/ | 海 /xai˦˨/ |
| Mama | 妈妈 /ma˦˦˥ ma˦˦˥/ | 妈妈 /ma˥˥ ma/ | 妈妈 /ma˥ ma/ | 妈妈 /ma˦˨ ma˦˨/ | 妈妈 /ma˧ ma/ | 妈 /ma˨˦/ | 妈 /ma˥/ |
| Baba | 爸爸 /pa˩˩˨ pa˩˩˨/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧ pa/ | 爸爸 /pa˧˧˦ pa˧˧˦/ | 爸爸 /pa˨˦ pa/ | 爹 /tiɛ˨˦/ | 老汉 /lau˦˨ xan˨˩˧/ |
| Binti | 女 /ny˧˧/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女儿 /ny˥˧ ɚ˨˩/ | 女 /ȵy˥˧/ | 女 /ny˦˩/ | 闺女 /kuei˨˦ ny/ | 女儿 /ny˦˨ ɚ˨˩/ |
| Mimi | 我 /ŋo˧˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /uo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ |
| Wewe | 你 /ni˧˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ȵi˥˧/ | 你 /ni˦˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ |
| Sisi | 我伲 /ŋo˨˩ ȵin˩˩/ | 我们 /ŋo˥˧ mən/ | 我们 /ŋo˥˧ mən˨˩/ | 我东 /ŋo˥˧ tuŋ˧˧˦/ | 我们 /ŋo˦˩ mən˧/ | 咱 / 俺 /tsan˦˨ / an˥˧/ | 我们 /ŋo˦˨ mən/ |
| Jina | 名 /mian˩˩˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名字 /miaŋ˩˩ tsʰɿ˨˩˦/ | 名字 /min˩˧ tsɿ˨˩/ | 名儿 /mioɻ˦˨/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ |
| Mtu | 人 /ɕin˩˩˨/ | 人 /zən˨˩/ | 人 /zən˨˩/ | — | 人 /ʐən˩˧/ | 人 /ʐən˦˨/ | 人 /zən˨˩/ |
| Kichwa | 脑壳 /nau˧˧ kʰo˨˨/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 脑壳 /nau˥˧ kʰo˨˩/ | 头 /tʰɛu˩˩/ | 脑壳 /lɒu̯˦˩ kʰo˨˦/ | 头 /tʰou˦˨/ | 头 /tʰəu˨˩/ |
| Jicho | 眼珠 /ŋan˧˧ tɕy˦˦˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕin˥˥/ | 眼睛 /ŋan˨˩˧ tɕin˥/ | 眼睛 /ŋan˥˧ tɕiaŋ˧˧˦/ | 眼睛 /ŋan˦˩ tɕin˧/ | 眼 /ian˥˧/ | 眼睛 /ŋian˦˨ tɕin˥/ |
| Sikio | 耳朵 /ə˧˧ to˧˧/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to˥˥/ | 耳朵 /ɚ˥˧ to/ | 耳 /ɵ˥˧/ | 耳朵 /ɤ̞˦˩ to/ | 耳朵 /l̩˥˧ tuo/ | 耳朵 /ɚ˦˨ to/ |
| Pua | 鼻筒 /pi˩˩˨ təŋ˩˩˨/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ | — | 鼻子 /pi˩˧ tsɿ/ | 鼻子 /pi˦˨ tsɿ/ | 鼻子 /pi˨˩ tsɨ/ |
| Mdomo | 嘴巴子 /tɕy˧˧ pa˦˦˥ tsɿ/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥˥/ | 嘴巴 /tsuei˥˧ pa˥/ | — | 嘴巴 /tsei˦˩ pa˧˧/ | 嘴 /tsuei˥˧/ | 嘴 /tsuei˦˨/ |
| Jino | 牙 /ŋa˩˩˨/ | 牙 /ŋa˨˩/ | 牙 /ia˨˩/ | 牙 /ŋa˩˩/ | 牙 /ŋa˩˧/ | 牙 /ia˦˨/ | 牙 /ia˨˩/ |
| Ulimi | 舌子 /ɕie˩˩˨ tsɿ/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌头儿 /se˨˩ tʰəɹ˨˩/ | 舌 /sɛ˨˩˦/ | 舌子 /sə˨˦ tsɿ/ | 舌头 /ʂʅɛ˦˨ tʰou˦˨/ | 舌头 /se˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Mkono | 手 /ɕiu˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ɕiu˥˧/ | 手 /ʂəu˦˩/ | 手 /ʂou˥˧/ | 手 /səu˦˨/ |
| Mguu | 脚 /tɕio˨˨/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕyo˨˩/ | 脚 /tɕio˥/ | 脚 /tɕio˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˦/ | 脚 /tɕyo˨˩/ |
| Moyo | 心 /ɕin˦˦˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˧˧˦/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˥/ |
| Mfupa | 骨头 /ku˨˨ təu˩˩˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ | 骨头 /ku˧˧˦ tʰɛu˩˩/ | 骨头 /ku˨˦ tʰəu˩˧/ | 骨头 /ku˨˦ tʰou˦˨/ | 骨头 /ku˨˩ tʰəu˨˩/ |
| Damu | 血 /ɕye˨˨/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕye˨˩/ | 血 /ɕyɛ˧˧˦/ | 血 /ɕye˨˦/ | 血 /ɕiɛ˨˦/ | 血 /ɕye˨˩/ |
| Kinyesi | 屎 /sɿ˧˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sz̩˥˧/ | 屎 /sɿ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˩/ | 屎 /ʂʅ˥˧/ | 屎 /sz̩˦˨/ |
| Upendo | 爱 /ŋai˧˨˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋɔi˨˩˦/ | 爱 /ŋai˦˥/ | 爱 /ai˧˩˨/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ |
| Mti | 树 /ɕy˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ɕy˨˩˦/ | 树 /ɕy˨˩/ | 树 /ʂu˧˩˨/ | 树子 /su˨˩˧ tsɿ˦˨/ |
| Mbwa | 狗 /kəu˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kɛu˥˧/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kou˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ |
| Paka | 猫 /mau˦˦˥/ | 猫儿 /məɹ˥˥/ | 猫儿 /məɹ˥/ | 猫 /miau˧˧˦/ | 猫 /miau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫儿 /mau˥ ɚ˨˩/ |
| Samaki | 鱼 /y˩˩˨/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /y˨˩/ | 鱼 /ŋiɛ˩˩/ | 鱼 /y˩˧/ | 鱼 /y˦˨/ | 鱼 /y˨˩/ |
| Ndege | 鸟 /tiau˧˧/ | 鸟 /niau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /ȵiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˩/ | 鸟 /tiau˥˧/ | 鸟 /niau˦˨/ |
| Kipepeo | 哈老婆婆 /xa˧˧ lau˧˧ po˩˩˨ po˩˩˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ | — | 蝴蝶 /xu˩˧ tʰie˨˦/ | 蝴蝶儿 /xu˦˨ tiɛɻ˦˨/ | 蝴蝶 /fu˨˩ tie˨˩/ |
| Yai | 鸡蛋 /tɕi˦˦˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | 鸡蛋 /tɕi˥˥ tan˨˩˧/ | — | 蛋 /tan˨˩/ | 鸡蛋 /tɕi˨˦ tan˧˩˨/ | 鸡蛋 /tɕi˥ tan˨˩˧/ |
| Dubu | 熊 /ɕin˩˩˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ | 熊 /ɕiuŋ˩˩/ | 熊 /ɕin˩˧/ | 熊 /ɕyuŋ˦˨/ | 熊 /ɕioŋ˨˩/ |
| Farasi | 马 /ma˧˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˩/ | 马 /ma˥˧/ | 马 /ma˦˨/ |
| Nyumba | 屋里 /u˨˨ ti˧˧/ | 屋头 /u˨˩ tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɨ/ | 屋 /u˧˧˦/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 屋里 /u˨˦ li/ | 房子 /faŋ˨˩ tsɿ˥/ |
| Maziwa | 牛奶 /niu˩˩˨ nai˦˦˥/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˨˩ nai˥˧/ | 牛奶 /ȵiu˩˩ lai˥˧/ | 牛奶 /ȵiəu˩˧ lai˦˩/ | 牛奶 /niou˦˨ nai˥˧/ | 牛奶 /niəu˨˩ nai˦˨/ |
| Asali | 蜂蜜 /xəŋ˦˦˥ mi˩˩˨/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | 蜂蜜 /foŋ˥˥ mi˨˩/ | — | 蜂蜜 /fəŋ˧˧ mi˨˦/ | 蜂蜜 /fəŋ˨˦ mi˨˦/ | 蜂蜜 /foŋ˥ mi˨˩/ |
| Chumvi | 盐 /ien˩˩˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˨˩/ | 盐 /iɛn˩˩/ | 盐 /jɛn˩˧/ | 盐 /ian˦˨/ | 盐 /jɛn˨˩/ |
| Mvinyo | 葡萄酒 /pu˩˩˨ tau˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˦˥ tʰau˦˥ tɕiu˨˩˧/ | 葡萄酒 /pu˩˧ tɒu˩˧ tɕiəu˦˩/ | 葡萄酒 /pʰu˦˨ tʰau˦˨ tɕiou˥˧/ | 葡萄酒 /pʰu˨˩ tʰau˨˩ tɕiəu˦˨/ |
| Mchele | 米 /mi˧˧/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˥˧/ | — | 米 /mi˦˩/ | 米 /mi˥˧/ | 米 /mi˦˨/ |
| Chokoleti | 巧克力 /tɕʰiau˧˧ kʰe˨˨ ti˩˩˨/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰe˨˩ ni˨˩/ | — | — | 巧克力 /tɕʰiau˥˧ kʰɤ˨˦ li˨˦/ | — |
| Chuma | 铁 /tʰie˨˨/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰie˨˩/ | 铁 /tʰiɛ˧˧˦/ | 铁 /tʰie˨˦/ | 铁 /tʰiɛ˨˦/ | 铁 /tʰie˨˩/ |
| Gurudumu | 轮子 /luən˩˩˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɨ/ | — | 滚盘 /kuən˦˩ põ˩˧/ | 轮子 /luən˦˨ tsɿ/ | 轮子 /lwən˨˩ tsɿ/ |
| Hariri | 丝 /sɿ˦˦˥/ | 丝 /sz̩˥˥/ | 丝 /sɹ̩˥/ | — | 丝 /sɹ̩˧˧/ | 丝 /sɿ˨˦/ | 丝 /sz̩˥/ |
| Kitabu | 书 /ɕy˦˦˥/ | 书 /su˥˥/ | 书 /su˥/ | 书 /ɕy˧˧˦/ | 书 /ɕy˧˧/ | 书 /ʂu˨˦/ | 书 /su˥/ |
| Kula | 吃 /tɕʰia˨˨/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰɨ˨˩/ | 吃 /tɕʰiat˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ |
| Kunywa | 喝 /xo˨˨/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /hot˥/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˥/ |
| Kulala | 睏 /kʰuən˧˨˦/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ | 睏觉 /kʰun˦˥ kau˦˥/ | 睏 /kʰuən˦˥/ | 睡觉 /ʂuei˧˩˨ tɕiau˧˩˨/ | 睡觉 /swei˨˩˧ tɕjau˨˩˧/ |
| Moja | 一 /i˨˨/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˧˧˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ |
| Mbili | 二 /ə˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɵ˨˩˦/ | 二 /ə˨˩/ | 二 /l̩˧˩˨/ | 二 /ɚ˨˩˧/ |
| Tatu | 三 /san˦˦˥/ | 三 /san˥˥/ | 三 /san˥/ | 三 /san˦˨/ | 三 /san˧˧/ | 三 /san˨˦/ | 三 /san˥/ |
| Nne | 四 /sɿ˧˨˦/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˨˩˧/ | 四 /sɿ˩˩/ | 四 /sɿ˦˥/ | 四 /sɿ˧˩˨/ | 四 /sɿ˨˩˧/ |
| Tano | 五 /u˧˧/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˥˧/ | 五 /ŋ̍˥˧/ | 五 /u˦˩/ | 五 /u˥˧/ | 五 /vu˦˨/ |
| Mia | 百 /pe˨˨/ | 百 /pai˨˩/ | 百 /pe˨˩/ | 百 /pa˧˧˦/ | 百 /pe˨˦/ | 百 /pɛ˨˦/ | 百 /pe˨˩/ |
| Habari | 你好 /ni˧˧ xau˧˧/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧ xau˨˩˧/ | 你好 /ȵi˥˧ hau˥˧/ | 你好 /n̩˦˩ xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧ xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨ xau˦˨/ |
| Asante | 谢谢 /tɕie˨˩˧ tɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie/ | 谢谢 /ɕia˨˩˦ ɕia˨˩˦/ | 谢谢 /sie˦˥ sie/ | 谢谢 /ɕiɛ˧˩˨ ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ ɕie˨˩˧/ |
| Nzuri | 好 /xau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /hau˥˧/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ |
| Mpya | 新 /ɕin˦˦˥/ | 新 /ɕin˥˥/ | 新 /ɕin˥/ | 新 /ɕin˧˧˦/ | 新 /sin˧˧/ | 新 /ɕin˨˦/ | 新 /ɕin˥/ |
| Nyekundu | 红 /xəŋ˩˩˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /xoŋ˨˩/ | 红 /fuŋ˩˩/ | 红 /xən˩˧/ | 红 /xuŋ˦˨/ | 红 /xoŋ˨˩/ |
| Nyeupe | 白 /pe˩˩˨/ | 白 /pai˨˩/ | 白 /pe˨˩/ | 白 /pʰa˨˩˦/ | 白 /pə˨˦/ | 白 /pɛ˦˨/ | 白 /pe˨˩/ |
| Nyeusi | 黑 /xe˨˨/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /xe˨˩/ | 黑 /hɛ˧˧˦/ | 黑 /xə˨˦/ | 黑 /xɛ˨˦/ | 黑 /xe˨˩/ |
| Kijani | 绿 /lu˩˩˨/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /nu˨˩/ | 绿 /ly˧˧˦/ | 绿 /ləu˨˦/ | 绿 /ly˨˦/ | 绿 /lu˨˩/ |
| Buluu | 蓝 /lan˩˩˨/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /nan˨˩/ | 蓝 /lan˩˩/ | 蓝 /lan˩˧/ | 蓝 /lan˦˨/ | 蓝 /lan˨˩/ |
| Kompyuta | 电脑 /tien˨˩˧ nau˧˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˥˧/ | 电脑 /tʰiɛn˨˩˦ lau˥˧/ | 电脑 /ti̯ẽ˦˥ lɒu̯˦˩/ | 电脑 /tian˧˩˨ nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˧ nau˦˨/ |
| Sushi | 寿司 /ɕiu˨˩˧ sɿ˦˦˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥˥/ | — | 寿司 /ʂəu˨˩ sz̩˧˧/ | 寿司 /ʂou˧˩˨ sɿ˨˦/ | 寿司 /səu˨˩˧ sz̩˥/ |
| Chai | 茶 /tsua˩˩˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˨˩/ | 茶 /tsʰa˩˩/ | 茶 /tsa˩˧/ | 茶 /tʂʰa˦˨/ | 茶 /tsʰa˨˩/ |
| 99 | 九十九 /tɕiu˧˧ ɕi˩˩˨ tɕiu˧˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˥˧ sɿ˨˩ tɕiəu˥˧/ | — | 九十九 /tɕiəu˦˩ sɹ̩˨˦ tɕiəu˦˩/ | 九十九 /tɕiou˥˧ ʂʅ˦˨ tɕiou˥˧/ | 九十九 /tɕiəu˦˨ sɿ˨˩ tɕiəu˦˨/ |
Ukurasa 1/10
Ulinganishaji wa usomaji wa Han
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kisino-Tibeti (Kisiniti, Xiang — kundi la Hengzhou)
| Herufi | Kixiang cha Hengyang | Kimandarini cha Chengdu | Kisichuan | Kimandarini cha Chongqing | Kimandarini cha Kaifeng | Kimandarini cha Wuhan | Kimandarini cha Liuzhou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i²² /i˨˨/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²⁴ /i˨˦/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | ə²¹³ /ə˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³¹² /ɚ˧˩˨/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ |
| 三 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san²⁴ /san˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 四 | sɿ³²⁴ /sɿ˧˨˦/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³¹² /sɿ˧˩˨/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ |
| 五 | u³³ /u˧˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | tiu¹¹² /tiu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | liu²⁴ /liəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ |
| 七 | tɕʰi²² /tɕʰi˨˨/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ |
| 八 | pa²² /pa˨˨/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²⁴ /pa˨˦/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | tɕiu³³ /tɕiu˧˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 天 | tʰien⁴⁴⁵ /tʰien˦˦˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian²⁴ /tʰiɛn˨˦/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | ti²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³¹² /ti˧˩˨/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²⁴ /ti˨˦/ |
| 日 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ri²⁴ /ʐɿ˨˦/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ |
| 月 | ye¹¹² /ye˩˩˨/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²⁴ /yɛ˨˦/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | san⁴⁴⁵ /san˦˦˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | shan²⁴ /ʂan˨˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 海 | xai³³ /xai˧˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 水 | 白讀ɕy³³ /ɕy˧˧/文讀sui³³ /sui˧˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁴² /suei˦˨/ | shui⁵³ /ʂuei˥˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo³³ /xo˧˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | tʰu³³ /tʰu˧˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 石 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 鐵 | tʰie²² /tʰie˨˨/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²¹ /tʰie˨˩/ | tie²⁴ /tʰiɛ˨˦/ | tie²¹³ /tʰie˨˩˧/ | tie³¹ /tʰie˧˩/ |
| 雨 | y³³ /y˧˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu⁵³ /y˥˧/ |
| 雪 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xie²¹³ /ɕie˨˩˧/ | sue³¹ /sye˧˩/ |
| 牛 | niu¹¹² /niu˩˩˨/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu⁴² /niou˦˨/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 虎 | fu³³ /fu˧˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁵³ /xu˥˧/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 龍 | ləŋ¹¹² /ləŋ˩˩˨/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | long⁴² /luŋ˦˨/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹ /loŋ˧˩/ |
| 蛇 | 白讀ɕia¹¹² /ɕia˩˩˨/文讀ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | se²¹ /se˨˩/ | she⁴² /ʂɛ˦˨/ | se²¹³ /sɤ˨˩˧/ | sie³¹ /sie˧˩/ |
| 馬 | ma³³ /ma˧˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 羊 | ian¹¹² /ian˩˩˨/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang⁴² /iaŋ˦˨/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 雞 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | ji²⁴ /tɕi˨˦/ | ji⁵⁵ /tɕi˥˥/ | gi⁴⁴ /ki˦˦/ |
| 犬 | tɕʰyen³³ /tɕʰyen˧˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 豬 | tɕy⁴⁴⁵ /tɕy˦˦˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zu⁵⁵ /tsu˥˥/ | zhu²⁴ /tʂu˨˦/ | ju⁵⁵ /tɕy˥˥/ | zü⁴⁴ /tsy˦˦/ |
| 貓 | mau⁴⁴⁵ /mau˦˦˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao²⁴ /mau˨˦/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 鳥 | 白讀tiau³³ /tiau˧˧/文讀niau³³ /niau˧˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹¹² /y˩˩˨/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu⁴² /y˦˨/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 頭 | təu¹¹² /təu˩˩˨/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou⁴² /tʰəu˦˨/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ |
| 目 | mu²² /mu˨˨/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ə³³ /ə˧˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 鼻 | pi¹¹² /pi˩˩˨/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi²¹ /pi˨˩/ | bi⁴² /pi˦˨/ | bi²¹³ /pi˨˩˧/ | bi³¹ /pi˧˩/ |
| 口 | kʰəu³³ /kʰəu˧˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ |
| 牙 | 白讀ŋa¹¹² /ŋa˩˩˨/文讀ia¹¹² /ia˩˩˨/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya²¹ /ia˨˩/ | ya⁴² /ia˦˨/ | ya²¹³ /ia˨˩˧/ | ya³¹ /ia˧˩/ |
| 心 | ɕin⁴⁴⁵ /ɕin˦˦˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin²⁴ /ɕin˨˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 手 | ɕiu³³ /ɕiu˧˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | shou⁵³ /ʂou˥˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | tsu²² /tsu˨˨/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²⁴ /tsu˨˦/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 血 | ɕye²² /ɕye˨˨/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²⁴ /ɕyɛ˨˦/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | 白讀ɕiu¹¹² /ɕiu˩˩˨/文讀su¹¹² /su˩˩˨/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | rou²⁴ /ʐəu˨˦/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ |
| 人 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ | ren⁴² /ʐən˦˨/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ |
| 女 | ny³³ /ny˧˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | lü⁴² /ly˦˨/ | nü⁵³ /ȵy˥˧/ | 白讀yu⁴² /y˦˨/文讀nü⁴² /ny˦˨/ | nü⁵³ /ny˥˧/ |
| 兒 | ə¹¹² /ə˩˩˨/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er²¹³ /ɯ˨˩˧/ | er³¹ /ə˧˩/ |
| 家 | 白讀ka⁴⁴⁵ /ka˦˦˥/文讀tɕia⁴⁴⁵ /tɕia˦˦˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | jia²⁴ /tɕia˨˦/ | 白讀ga⁵⁵ /ka˥˥/文讀jia⁵⁵ /tɕia˥˥/ | gia⁴⁴ /kia˦˦/ |
| 門 | min¹¹² /min˩˩˨/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men²¹ /mən˨˩/ | men⁴² /mən˦˨/ | men²¹³ /mən˨˩˧/ | men³¹ /mən˧˩/ |
| 飯 | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹³ /fan˨˩˧/ | fan²¹⁴ /fan˨˩˦/ | fan³¹² /fan˧˩˨/ | fan³⁵ /fan˧˥/ | fan²⁴ /fã˨˦/ |
| 茶 | 白讀tsua¹¹² /tsua˩˩˨/文讀tsa¹¹² /tsa˩˩˨/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | ca²¹ /tsʰa˨˩/ | cha⁴² /tʂʰa˦˨/ | ca²¹³ /tsʰa˨˩˧/ | ca³¹ /tsʰa˧˩/ |
| 錢 | tɕien¹¹² /tɕien˩˩˨/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian²¹ /tɕʰiɛn˨˩/ | qian⁴² /tɕʰian˦˨/ | qian²¹³ /tɕʰiɛn˨˩˧/ | cian³¹ /tsʰiẽ˧˩/ |
| 年 | nien¹¹² /nien˩˩˨/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | nian²¹ /ȵiɛn˨˩/ | lian²¹ /liɛn˨˩/ | nian⁴² /ȵian˦˨/ | nian²¹³ /niɛn˨˩˧/ | nian³¹ /niẽ˧˩/ |
| 生 | sen⁴⁴⁵ /sen˦˦˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sheng²⁴ /ʂəŋ˨˦/ | sen⁵⁵ /sən˥˥/ | sen⁴⁴ /sən˦˦/ |
| 死 | sɿ³³ /sɿ˧˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ | si⁴² /sɿ˦˨/ | si⁵³ /sɿ˥˧/ |
| 行 | ɕin¹¹² /ɕin˩˩˨/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing⁴² /ɕiŋ˦˨/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | xan¹¹² /xan˩˩˨/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang⁴² /xaŋ˦˨/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ |
| 来 | lai¹¹² /lai˩˩˨/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ | lai²¹ /lai˨˩/ | lai⁴² /lai˦˨/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | 白讀kʰe³²⁴ /kʰe˧˨˦/文讀tɕʰy³²⁴ /tɕʰy˧˨˦/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³¹² /tɕʰy˧˩˨/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ |
| 走 | tsəu³³ /tsəu˧˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ |
| 飛 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei²⁴ /fei˨˦/ | fei⁵⁵ /fei˥˥/ | fei⁴⁴ /fəi˦˦/ |
| 坐 | tso²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³¹² /tsuo˧˩˨/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ |
| 立 | ti¹¹² /ti˩˩˨/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²⁴ /li˨˦/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
| 見 | tɕien³²⁴ /tɕien˧˨˦/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³¹² /tɕiɛn˧˩˨/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ |
| 聞 | fən¹¹² /fən˩˩˨/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen⁴² /uən˦˨/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ |
| 知 | tɕi⁴⁴⁵ /tɕi˦˦˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zhi²⁴ /tʂʐ̩˨˦/ | zi⁵⁵ /tsɿ˥˥/ | zi⁴⁴ /tsɿ˦˦/ |
| 食 | ɕi¹¹² /ɕi˩˩˨/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | shi⁴² /ʂʐ̩˦˨/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | in³³ /in˧˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 白 | pe¹¹² /pe˩˩˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bai⁴² /pɛ˦˨/ | be²¹³ /pɤ˨˩˧/ | be³¹ /pə˧˩/ |
| 黑 | xe²² /xe˨˨/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | he²¹ /xe˨˩/ | hei²⁴ /xei˨˦/ | he²¹³ /xɤ˨˩˧/ | he³¹ /xə˧˩/ |
| 紅 | xəŋ¹¹² /xəŋ˩˩˨/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong²¹ /xoŋ˨˩/ | hong⁴² /xuəŋ˦˨/ | hong²¹³ /xoŋ˨˩˧/ | hong³¹ /xoŋ˧˩/ |
| 黃 | uan¹¹² /uan˩˩˨/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuaŋ˨˩/ | huang²¹ /xuɑŋ˨˩/ | huang⁴² /xuaŋ˦˨/ | huang²¹³ /xuaŋ˨˩˧/ | huang³¹ /xuaŋ˧˩/ |
| 青 | 白讀tɕʰian⁴⁴⁵ /tɕʰian˦˦˥/文讀tɕʰin⁴⁴⁵ /tɕʰin˦˦˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | qing²⁴ /tɕʰiəŋ˨˦/ | qin⁵⁵ /tɕʰin˥˥/ | cin⁴⁴ /tsʰiᵊn˦˦/ |
| 綠 | lu¹¹² /lu˩˩˨/ | nu²¹ /nu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | lü²⁴ /ly˨˦/ | nou²¹³ /nou˨˩˧/ | lu³¹ /lu˧˩/ |
| 灰 | fei⁴⁴⁵ /fei˦˦˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui²⁴ /xuei˨˦/ | hui⁵⁵ /xuei˥˥/ | hui⁴⁴ /xuəi˦˦/ |
| 大 | 白讀tai²¹³ /tai˨˩˧/文讀ta³²⁴ /ta˧˨˦/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | 白讀tai⁵³ /tʰai˥˧/文讀da²¹³ /ta˨˩˧/ | da²¹⁴ /ta˨˩˦/ | da³¹² /ta˧˩˨/ | da³⁵ /ta˧˥/ | 白讀tai⁵³ /tʰæ˥˧/文讀da²⁴ /ta˨˦/ |
| 小 | ɕiau³³ /ɕiau˧˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁵³ /ɕiau˥˧/ | xiao⁴² /ɕiɑu˦˨/ | — | xiao⁴² /ɕiau˦˨/ | siao⁵³ /siɔ˥˧/ |
| 多 | to⁴⁴⁵ /to˦˦˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo²⁴ /tuo˨˦/ | duo⁵⁵ /to˥˥/ | duo⁴⁴ /to˦˦/ |
| 長 | tɕian¹¹² /tɕian˩˩˨/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰaŋ˨˩/ | cang²¹ /tsʰɑŋ˨˩/ | chang⁴² /tʂʰaŋ˦˨/ | cang²¹³ /tsʰaŋ˨˩˧/ | cang³¹ /tsʰaŋ˧˩/ |
| 長 | tɕian³³ /tɕian˧˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsɑŋ˦˨/ | zhang⁵³ /tʂaŋ˥˧/ | zang⁴² /tsaŋ˦˨/ | zang⁵³ /tsaŋ˥˧/ |
| 老 | lau³³ /lau˧˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | nao⁵³ /nau˥˧/ | lao⁴² /lɑu˦˨/ | lao⁵³ /laɔ˥˧/ | nao⁴² /nau˦˨/ | lao⁵³ /lɔ˥˧/ |
| 遠 | yen³³ /yen˧˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁵³ /yɛn˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yan˥˧/ | yuan⁴² /yɛn˦˨/ | yuan⁵³ /yẽ˥˧/ |
| 熱 | ɕie¹¹² /ɕie˩˩˨/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | ze²¹ /ze˨˩/ | re²⁴ /ʐɛ˨˦/ | ne²¹³ /nɤ˨˩˧/ | ye³¹ /ie˧˩/ |
| 冷 | len³³ /len˧˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | nen⁵³ /nən˥˧/ | len⁴² /lən˦˨/ | leng⁵³ /ləŋ˥˧/ | nen⁴² /nən˦˨/ | len⁵³ /lən˥˧/ |
| 香 | ɕian⁴⁴⁵ /ɕian˦˦˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | xiang⁵⁵ /ɕiɑŋ˥˥/ | xiang²⁴ /ɕiaŋ˨˦/ | xiang⁵⁵ /ɕiaŋ˥˥/ | hiang⁴⁴ /xiaŋ˦˦/ |
| 上 | ɕian²¹³ /ɕian˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | shang³¹² /ʂaŋ˧˩˨/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ |
| 下 | 白讀xa²¹³ /xa˨˩˧/文讀ɕia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³¹² /ɕia˧˩˨/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ |
| 左 | tso³³ /tso˧˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | iu²¹³ /iu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³¹² /iou˧˩˨/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²⁴ /iou˨˦/ |
| 中 | tsəŋ⁴⁴⁵ /tsəŋ˦˦˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong²⁴ /tʂuŋ˨˦/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ |
| 中 | tsəŋ³²⁴ /tsəŋ˧˨˦/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zhong³¹² /tʂuŋ˧˩˨/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ |
| 央 | ian⁴⁴⁵ /ian˦˦˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 東 | təŋ⁴⁴⁵ /təŋ˦˦˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong²⁴ /tuŋ˨˦/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ |
| 西 | ɕi⁴⁴⁵ /ɕi˦˦˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi²⁴ /ɕi˨˦/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | nan¹¹² /nan˩˩˨/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan⁴² /nan˦˨/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ |
| 北 | pe²² /pe˨˨/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ | bei²⁴ /pei˨˦/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be³¹ /pɛ˧˩/ |
| 我 | ŋo³³ /ŋo˧˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | wo⁵³ /uo˥˧/ | ngo⁴² /ŋo˦˨/ | ngo⁵³ /ŋo˥˧/ |
| 有 | iu³³ /iu˧˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁵³ /iəu˥˧/ | you⁴² /iəu˦˨/ | you⁵³ /iou˥˧/ | you⁴² /iou˦˨/ | you⁵³ /iəu˥˧/ |
| 無 | fu¹¹² /fu˩˩˨/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | vu²¹ /vu˨˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu²¹³ /u˨˩˧/ | wu³¹ /u˧˩/ |
| 不 | pu²² /pu˨˨/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²¹ /pu˨˩/ | bu²⁴ /pu˨˦/ | bu²¹³ /pu˨˩˧/ | bu³¹ /pu˧˩/ |
| 個 | ko³²⁴ /ko˧˨˦/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹³ /ko˨˩˧/ | go²¹⁴ /ko˨˩˦/ | ge³¹² /kɤ˧˩˨/ | go³⁵ /ko˧˥/ | go²⁴ /ko˨˦/ |
Ukurasa 1/11
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap