இருளர் மொழி
Kiirula
Kidravidi (kusini, Tamil-Kannada)
Kiirula (ISO 639-3: iru) ni lugha huru ya Kidravidia Kusini inayozungumzwa na jamii za Adivasi za Wairula kwenye miteremko ya chini ya Milima ya Nilgiri na sehemu jirani za Tamil Nadu, Kerala na Karnataka, India. Kina uhusiano wa karibu na Kitamil, hasa tawi la Kitamil–Kimalayalam, na pia kina sifa zilizoundwa na mawasiliano na Kikannada pamoja na lugha nyingine za Nilgiri. Maelezo hutofautisha aina kadhaa, zikiwemo Kasaba au Irula ya Kaskazini, Irula ya Kusini na Urali Irula, ingawa majina na mipaka hutofautiana kwa chanzo. Kiirula ni lugha ambatani, kwa kawaida yenye mpangilio kiima–yambwa–kitenzi ulio nyumbufu kiasi, na kina konsonanti za kukunja ulimi pamoja na viambishi tamati vingi vya kawaida katika lugha za Kidravidia. Kina mapokeo imara ya mdomo na kinaweza kuandikwa kwa hati ya Kitamil au unukuzi wa kitaaluma wa Kilatini, lakini hakina kiwango kimoja kinachokubaliwa; hakina hadhi rasmi, na kuhesabiwa chini katika sensa pamoja na uhamaji kwenda lugha za wengi za maeneo hufanya tathmini ya uhai iwe changamano.
Maeneo inakozungumzwa
Maneno 87 ya msingi katika Kiirula
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kidravidi (kusini, Tamil-Kannada)
| Maana | Kiirula | Kitamil | Kimalayalamu | Kikannada | Kikodava | Lugha ya Badaga | Proto-Dravida |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | nīr /niːɾ/ | நீர் /niːɾ/ | വെള്ളം /ʋeɭːam/ | ನೀರು /niːɾu/ | ನೀರ್ /niːrɨ/ | neeru /neːru/ | *nīr /nīr/ |
| Moto | tī /tiː/ | தீ /tiː/ | തീ /t̪iː/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | ತಿತ್ತ್ /tittɨ/ | kitcha /kitʃɑ/ | *tī /tī/ |
| Jua | čūriyen /tʃuːɾijen/ | சூரியன் /suːɾijan/ | സൂര്യൻ /suːɾjan/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | ಸೂರ್ಯ /suːrja/ | hottu /hɔtːu/ | *poẓutu /poɻutu/ |
| Mwezi | niḷā /niɭaː/ | நிலா /nilaː/ | ചന്ദ്രൻ /tʃand̪ɾan/ | ಚಂದ್ರ /tʃandɾa/ | ನೆಲಚಿ /nelatʃi/ | thinguva /t̪iŋɡuvɑ/ | *nilā /nilā/ |
| Nyota | naṭčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | നക്ഷത്രം /nakʂat̪ram/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂatra/ | sukki /sukːi/ | *cukkV /tʃukkV/ |
| Usiku | ravu /ravu/ | இரவு /iɾaʋu/ | രാത്രി /ɾaːt̪ri/ | ರಾತ್ರಿ /raːt̪ri/ | ಬಯಿಟ್ /bajiʈɨ/ | raatri /raːtri/ | *irā /iraː/ |
| Jiwe | kal /kal/ | கல் /kal/ | കല്ല് /ˈkalːɨ/ | ಕಲ್ಲು /ˈkallu/ | ಕಲ್ಲ್ /kallɨ/ | கல்லு /kallu/ | *kal /kal/ |
| Mama | ammā /amːaː/ | அம்மா /ammaː/ | അമ്മ /amːa/ | ಅಮ್ಮ /amːa/ | ಅವ್ವ /avva/ | thaaya /t̪ɑːjɑ/ | *amma /amma/ |
| Baba | ayyā /ajːaː/ | அப்பா /appaː/ | അച്ഛൻ /atʃːʰan/ | ಅಪ್ಪ /apːa/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | appa /ɑpːɑ/ | *appa /appa/ |
| Mimi | nānu /naːnu/ | நான் /naːn/ | ഞാൻ /ɲaːn/ | ನಾನು /naːnu/ | ನಾನ್ /naːnɨ/ | naanu /naːnu/ | *yān /jaːn/ |
| Wewe | nī /niː/ | நீ /niː/ | നീ /niː/ | ನೀನು /niːnu/ | ನೀನ್ /niːnɨ/ | niinu /niːnu/ | *nī /nī/ |
| Sisi | nāvu /naːvu/ | நாம் / நாங்கள் /naːm / naːŋɡaɭ/ | നമ്മൾ / ഞങ്ങൾ /namːaɭ / ɲaŋːaɭ/ | ನಾವು /naːʋu/ | ನಂಗ /naŋɡa/ | naanga /naːŋɡa/ | *ñām / *yām /ɲaːm / jaːm/ |
| Jina | pēru /peːɾu/ | பெயர் /pejaɾ/ | പേര് /peːɾɨ/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | ಪೆದ /peda/ | esaru /esaru/ | *peyar /pejar/ |
| Jicho | kaṇṇ /kaɳː/ | கண் /kaɳ/ | കണ്ണ് /kaɳːɨ/ | ಕಣ್ಣು /kaɳːu/ | ಕಣ್ಣ್ /kaɳɳɨ/ | kannu /kɑnːu/ | *kaṇ /kaṇ/ |
| Sikio | kādu /kaːdu/ | காது /kaːtɯ/ | ചെവി /tʃeʋi/ | ಕಿವಿ /kivi/ | ಕೆಮಿ /kemi/ | kivi /kiʋi/ | *kewi /kewi/ |
| Pua | mūku /muːku/ | மூக்கு /muːkːɯ/ | മൂക്ക് /muːkkɨ/ | ಮೂಗು /muːɡu/ | ಮೂಕ್ಕ್ /muːkkɨ/ | மூக்கு /muːkːu/ | *mūkku /muːkku/ |
| Mdomo | vāyi /vaːji/ | வாய் /ʋaːj/ | വായ /ˈʋaːja/ | ಬಾಯಿ /ˈbaːji/ | ಬಾಯಿ /baːji/ | pe /pe/ | *wāy /waːj/ |
| Jino | pallu /palːu/ | பல் /pal/ | പല്ല് /palːɨ/ | ಹಲ್ಲು /halːu/ | ಪಲ್ಲ್ /pallɨ/ | pallu /palːu/ | *pal /pal/ |
| Ulimi | nāku /naːku/ | நாக்கு /naːkːu/ | നാക്ക് /naːkːɨ/ | ನಾಲಿಗೆ /naːliɡe/ | ನಾವು /naːvu/ | naaku /naːku/ | *nākku /naːkːu/ |
| Mkono | kayyu /kajːu/ | கை /kaj/ | കൈ /kai/ | ಕೈ /kai/ | ಕೈ /kaj/ | kai /kɑɪ/ | *kay /kay/ |
| Mguu | kālu /kaːlu/ | கால் /kaːl/ | കാൽപ്പാദം /kaːlpːaːd̪am/ | ಕಾಲು /kaːlu/ | ಕಾಲ್ /kaːl/ | kaalu /kaːlu/ | *kāl /kaːl/ |
| Moyo | idayam /idajam/ | இதயம் /idajam/ | ഹൃദയം /hrɨdajam/ | ಹೃದಯ /hɾudaja/ | ಹೃದಯ /hrudaja/ | mana /mɑnɑ/ | *neñcu /neñcu/ |
| Mfupa | elumbu /elumbu/ | எலும்பு /elumbu/ | എല്ല് /elːɨ/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | ಮೂಳೆ /muːɭe/ | elu /elu/ | *elumpu /elumpu/ |
| Damu | netaru /netaru/ | இரத்தம் /iɾat̪tam/ | രക്തം /ɾakt̪am/ | ರಕ್ತ /rakt̪a/ | ಚೋರೆ /tʃoːre/ | netta /netːa/ | *nettur /nettur/ |
| Upendo | kāhal /kaːhal/ | காதல் /kaːdal/ | സ്നേഹം /sneːham/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | gava /ɡɑvɑ/ | — /—/ |
| Mti | maram /maɾam/ | மரம் /maɾam/ | മരം /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | ಮರ /mara/ | mara /mɑrɑ/ | *maram /maram/ |
| Mbwa | nāyi /naːji/ | நாய் /naːj/ | നായ /naːja/ | ನಾಯಿ /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | nei /neː/ | *nāy /nāy/ |
| Paka | pūne /puːne/ | பூனை /puːnaj/ | പൂച്ച /puːtʃːa/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | — /—/ | koththi /kɔt̪ːi/ | *pillV /pillV/ |
| Samaki | mīn /miːn/ | மீன் /miːn/ | മീൻ /miːn/ | ಮೀನು /miːnu/ | ಮೀನು /miːnɨ/ | meenu /meːnu/ | *mīn /miːn/ |
| Yai | muṭṭe /muʈːe/ | முட்டை /muʈːaɪ/ | മുട്ട /muʈːa/ | ಮೊಟ್ಟೆ /moʈːe/ | ಮುಟ್ಟೆ /muʈʈe/ | motte /moʈʈe/ | — |
| Nyumba | vīḍu /viːɖu/ | வீடு /ʋiːɖu/ | വീട് /ʋiːɖɨ/ | ಮನೆ /mane/ | ಮನೆ /mane/ | mane /mɑne/ | *il /il/ |
| Maziwa | pāl /paːl/ | பால் /paːl/ | പാൽ /paːl/ | ಹಾಲು /haːlu/ | ಪಾಲ್ /paːlɨ/ | haalu /haːlu/ | *pāl /pāl/ |
| Asali | tēnu /teːnu/ | தேன் /t̪eːn/ | തേൻ /t̪eːn/ | ಜೇನು /dʒeːnu/ | ತೇನ್ /teːnɨ/ | — | *tēn /teːn/ |
| Kula | činnu /tʃinːu/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | കഴിക്കുക /kaɻikːjuɡa/ | ತಿನ್ನು /tinːu/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | thindhi /t̪ind̪i/ | *uṇ /uṇ/ |
| Kunywa | kuḍi /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | കുടിക്കുക /kuɖikːjuɡa/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | kudhi /kud̪i/ | *kuṭi /kuṭi/ |
| Kulala | rongu /roŋɡu/ | தூங்கு /tuːŋɡu/ | ഉറങ്ങുക /uraŋŋuɡa/ | ಮಲಗು /malaɡu/ | ಒರ /ora/ | oɾəgədə /oɾəɡədə/ | *tuñc- /tuɲtʃ/ |
| Moja | onnu /onːu/ | ஒன்று /ondru/ | ഒന്ന് /onːɨ/ | ಒಂದು /ondu/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ondu /ɔndu/ | *oru /oru/ |
| Mbili | reṇḍu /reɳɖu/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | രണ്ട് /ɾaɳɖɨ/ | ಎರಡು /eraɖu/ | ದಂಡ್ /daɳɖɨ/ | eradu /eraɖu/ | *iraṇṭu /iraṇṭu/ |
| Tatu | mūnru /muːnɾu/ | மூன்று /muːnru/ | മൂന്ന് /muːnːɨ/ | ಮೂರು /muːru/ | ಮೂಂದು /muːndɨ/ | muuru /muːru/ | *mūnṯu /muːnʈu/ |
| Nne | nālu /naːlu/ | நான்கு /naːnɡu/ | നാല് /naːlɨ/ | ನಾಲ್ಕು /naːlku/ | ನಾಲ್ /naːlɨ/ | — | *nāl /naːl/ |
| Tano | anju /aɲdʒu/ | ஐந்து /aɪɲd̪u/ | അഞ്ച് /aɲtʃɨ/ | ಐದು /aidu/ | ಅಂಜಿ /aɲdʒi/ | aydu /aidu/ | *caymtu /tʃajntu/ |
| Mia | nūru /nuːɾu/ | நூறு /nuːru/ | നൂറ് /nuːrɨ/ | ನೂರು /nuːru/ | ನೂರ್ /nuːrɨ/ | nuuru /nuːru/ | *nūṟu /nuːru/ |
| Habari | vannakkam /vanːakːam/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | നമസ്കാരം /namaskaːɾam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | — /—/ | namaskara /nɑmɑskɑrɑ/ | — /—/ |
| Asante | nanri /nanɾi/ | நன்றி /nandri/ | നന്ദി /nandi/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjaʋaːda/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavaːda/ | appara santhosha /ɑpːɑrɑ sɑnt̪ɔʃɑ/ | — /—/ |
| Nzuri | nalla /nalːa/ | நல்ல /nalla/ | നല്ല /nalːa/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | ನಲ್ಲ /nalla/ | ollenge /ɔlːeŋɡe/ | *nal /nal/ |
| Nyekundu | sikappu /sikappu/ | சிவப்பு /sivappu/ | ചുവന്ന /tʃuʋanːa/ | ಕೆಂಪು /kempu/ | ಚೋಪ್ /tʃoːpɨ/ | kempu /kempu/ | *cem- /cem/ |
Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.
Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap