仙台弁

Lahaja ya Sendai

Kijapani (Tohoku)

FamiliaKijapani (Tohoku) Wasemaji~2.3M HatiKanji + Hiragana + Katakana NchiJapani Lugha rasmiHapana (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3jpn

Lahaja ya Sendai (仙台弁, Sendai-ben) ni aina ya Kijapani ya eneo inayozungumzwa Sendai na viunga vyake, na kwa upana zaidi katika Mkoa wa Miyagi; ni sehemu ya eneo la lahaja za kusini mwa Tōhoku. Usemi wa jadi wa mahali hapo una sifa zinazofanana na lahaja jirani za Tōhoku, lakini matumizi hutofautiana kwa eneo, umri na mtindo wa kusema, huku vijana wa mijini mara nyingi wakitumia maumbo yaliyo karibu zaidi na Kijapani Sanifu. Sifa za kifonetiki zinazotajwa mara nyingi ni kuelekea katikati na kupungua kwa tofauti kati ya /i/ na /u/ katika mazingira fulani, baadhi ya vizuizi kuwa na sauti kati ya vokali, na mifumo ya kiimbo ya eneo. Sarufi na msamiati vina maumbo ya eneo kama be, yanayotumika kuonyesha dhana, nia au mwaliko, si kama alama ya jumla ya dai. Usemi wa Sendai huandikwa kwa tahajia ya kawaida ya Kijapani, ingawa tahajia za kilahaja zinaweza kuonekana katika mazungumzo na nyenzo za utamaduni wa eneo.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Lahaja ya Sendai →

Maneno 87 ya msingi katika Lahaja ya Sendai

Maji

水

midzɯ

Moto

火

hi

Jua

お日さま

ohisama

Mwezi

月

tsɯki

Nyota

星

hoɕi

Usiku

夜

joɾɯ

Mvua

雨

ame

Theluji

雪

jɯki

Upepo

風

kadze

Udongo

土

tsɯtɕi

Jiwe

石

iɕi

Mlima

山

jama

Bahari

海

ɯmi

Mama

がが

ɡaɡa

Baba

おどっつぁん

odottsaɴ

Binti

娘

mɯsɯme

Mimi

おれ

oɾe

Wewe

おめ

ome

Sisi

おらほ

oɾaho

Jina

名前

namae

Mtu

人

çito

Kichwa

頭

adama

Jicho

目

me

Sikio

耳

mimi

Pua

鼻

hana

Mdomo

口

kɯtɕi

Jino

歯

ha

Ulimi

舌

ɕida

Mkono

手

te

Mguu

足

aɕi

Moyo

こごろ

koɡoɾo

Mfupa

骨

hone

Damu

血

tɕi

Kinyesi

うんち

ɯ̃ɴtɕi

Upendo

愛

ai

Mti

木

ki

Mbwa

犬

inɯ

Paka

ねご

neɡo

Samaki

さがな

saɡana

Ndege

鳥

toɾi

Kipepeo

蝶

tɕoː

Yai

卵

tamaɡo

Dubu

熊

kɯma

Farasi

馬

ɯma

Nyumba

家

ie

Maziwa

牛乳

ɡʲɯːɲɯː

Asali

蜂蜜

hatɕimitsɯ

Chumvi

塩

ɕio

Mvinyo

ワイン

waiɴ

Mchele

米

kome

Chuma

鉄

tetsɯ

Gurudumu

車輪

ɕaɾiɴ

Hariri

絹

kinɯ

Kitabu

本

hoɴ

Kula

食って

kɯtte

Kunywa

飲んで

nonde

Kulala

寝る

neɾɯ

Moja

一っつ

hitottsɯ

Mbili

二

nɨ

Tatu

三

saɴ

Nne

四

joɴ

Tano

五

ɡo

Mia

百

hʲakɯ

Habari

こんぬづは

konnɯdzɯwa

Asante

どうもね

doːmone

Nzuri

良くて

jokɯte

Mpya

新しい

adaɾaɕiː

Nyekundu

あがい

aɡai

Nyeupe

白い

ɕiɾoi

Nyeusi

黒い

kɯɾoi

Kijani

緑

midoɾi

Buluu

青い

aoi

Kekeo

カッコウ

kakːoː

Woof

ワンワン

waɴwaɴ

Kompyuta

コンピューター

kombjɯːdaː

Wi-Fi

Wi-Fi

ɰaiɸai

Sushi

寿司

sɯ̈sɯ̈

Chai

お茶

otɕa

Kahawa

コーヒー

koːhiː

Sukari

砂糖

sadoː

Chungwa

オレンジ

oɾendʑi

99

九十九

kʲɯːdʑɯːkʲɯː

Dopamini

ドーパミン

doːpamiɴ

Alama ya @

アットマーク

atːomaːɡɯ

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kijapani (Tohoku)

Maana Lahaja ya SendaiLahaja ya AomoriLahaja ya HakataLahaja ya KyotoLahaja ya OsakaLahaja ya HiroshimaKijapani
Maji 水 /midzɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
Moto 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
Jua お日さま /ohisama/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
Mwezi 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
Nyota 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
Usiku 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
Mvua 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
Theluji 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/ 雪 /jɯki/
Ukurasa 1/11

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap