Tshangla

Kitshangla

Kichina-Kitibeti (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan)

FamiliaKichina-Kitibeti (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan) Wasemaji~170K HatiHapana sanifu tahajia (written in Tibetan Uchen script by literate speakers; Andvik's Latin romanisation is used here) NchiBhutan, India (Arunachal Pradesh), China (Tibet) Lugha rasmiHapana (Dzongkha is Bhutan's only official language; Tshangla has no official or minority-language status in any country) Uhai wa lughasalama ISO 639-3tsj

Kitshangla, kiitwacho Sharchopkha ('lugha ya mashariki') katika Kidzongkha, ni lugha ya wengi ya mashariki mwa Bhutan na inayozungumzwa zaidi kati ya lugha za asili za Kitibeto-Burma za nchi hiyo. Ni ya kundi la Kibodi na inahusiana kwa karibu na Kitibeti lakini haikutokana na Kitibeti cha Kale, na lahaja za Bhutan hazina toni za kileksia — ingawa lahaja zinazozungumzwa ng'ambo ya mpaka huko Pemako, Tibet, huelezwa kuwa zinaanza kupata toni kadiri utofautishaji wa zamani wa mghuno katika konsonanti za mwanzo unavyoporomoka. Andvik anaieleza kama lugha isiyoandikwa: haijasanifishwa, haifundishwi shuleni, na haitambuliwi kama lugha ya wachache popote, na wasemaji wanaoiandika hutumia hati ya Kitibeti ya Uchen. Licha ya hayo ina nguvu na hutumika kama lugha ya mawasiliano kote Trashigang, Mongar na wilaya jirani, huku watoto bado wakijifunza kama lugha ya kwanza. Maelezo ya marejeo ni A Grammar of Tshangla ya Erik Andvik (Brill, 2010), ambayo tahajia yake ya kiutendaji ndiyo iliyotumika kwa maumbo yaliyo hapa.

Maeneo inakozungumzwa

Vaa lugha hii Chagua tu maneno unayopenda — huchapishwa kwa fonti ile ile ya ramani. Tengeneza fulana kwa maneno ya Kitshangla →

Maneno 87 ya msingi katika Kitshangla

Maji

ri

ɾi

Moto

mi

mi

Jua

ngam

ŋam

Mwezi

lanyingam

laɲiŋam

Nyota

karma

kaɾma

Usiku

binang

binaŋ

Mvua

ngamsu

ŋamsu

Theluji

phom

pʰom

Upepo

ridi

ɾidi

Udongo

sa

sa

Jiwe

lung

luŋ

Mlima

riwu

ɾiwu

Bahari

jamtsho

dʑamtsʰo

Mama

ama

ama

Baba

apa

apa

Binti

zamin

zamin

Mimi

jang

dʑaŋ

Wewe

nan

nan

Sisi

ai

ai

Jina

ming

miŋ

Mtu

songo

soŋo

Kichwa

sharang

ɕaɾaŋ

Jicho

ming

miŋ

Sikio

na

na

Pua

nawung

nawuŋ

Mdomo

nowang

nowaŋ

Jino

sha

ɕa

Ulimi

le

le

Mkono

gadang

ɡadaŋ

Mguu

bi

bi

Moyo

thinglom

tʰiŋlom

Mfupa

khang

kʰaŋ

Damu

yi

ji

Kinyesi

khi

kʰi

Upendo

phangpe

pʰaŋpe

Mti

shing

ɕiŋ

Mbwa

khu

kʰu

Paka

danyi

daɲi

Samaki

nga

ŋa

Ndege

kha

kʰa

Kipepeo

phenphenma

pʰenpʰenma

Yai

gotham

ɡotʰam

Dubu

omsha

omɕa

Farasi

kurta

kuɾta

Nyumba

phai

pʰai

Maziwa

nu

nu

Chumvi

incha

intɕʰa

Chuma

per

peɾ

Kitabu

pecha

petɕʰa

Kula

zale

zale

Kunywa

jame

dʑame

Kulala

yip

jip

Moja

thur

tʰuɾ

Mbili

nyiktsing

ɲiktsiŋ

Tatu

sam

sam

Nne

pshi

pɕi

Tano

nga

ŋa

Mia

gya

ɡʲa

Habari

kuzuzangpo

kuzuzaŋpo

Asante

kadrinche

kaɖintɕʰe

Nzuri

lekpu

lekpu

Mpya

singma

siŋma

Nyekundu

tsalo

tsalo

Nyeupe

balingmu

baliŋmu

Nyeusi

changlu

tɕʰaŋlu

Kijani

jangkhu

dʑaŋkʰu

Buluu

jenglo

jeŋlo

Sukari

buram

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha zenye uainishaji ule ule: Kichina-Kitibeti (Tibeto-Burman, Bodish — close to but not descended from Classical Tibetan)

Maana KitshanglaKisikkimKidzongkhaKitibeti cha Kale cha LiturujiaKiladakhiKisherpaKikurtöp
Maji ri /ɾi/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ ཆུ /tɕʰu/ khwe /kʰwe/
Moto mi /mi/ མེ /mi/ མེ /mi/ མེ /me/ མེ /me/ མེ /me/ gami /ɡami/
Jua ngam /ŋam/ ཉིམ /ɲim/ ཉིམ /ɲim/ ཉི་མ /ɲimə/ ཉི་མ /ɲima/ ཉི་མ /ɲima/ ningpe /niŋpe/
Mwezi lanyingam /laɲiŋam/ ཟླ་བོ /dau/ ཟླ་བ /dau/ ཟླ་བ /tawa/ ཟླ་བ /lzawa/ ཟླ་བ /dawa/ lai /lai/
Nyota karma /kaɾma/ སྐར་མ་ /kaːma/ སྐརམ /kaːm/ སྐར་མ /kaːma/ སྐར་མ /skarma/ སྐར་མ /karma/ karma /karma/
Usiku binang /binaŋ/ ཕྱི་རུ /pʰiru/ ནུབ་མོ /numu/ མཚན་མོ /tsʰɛ̃mo/ མཚན /tsʰen/ ནུབ /nup/ xa /xa/
Mvua ngamsu /ŋamsu/ ཆར་པོ /tɕʰaːp/ ཆརཔ /tɕʰaːp/ ཆར་པ /tɕʰaːpa/ ཆར་པ /tʃʰarpa/ ཆར་པ /tɕʰarwa/ yui /jui/
Theluji phom /pʰom/ ཁ་བོ /kʰau/ ཁཝ /kʰau/ ཁ་བ /kʰawa/ ཁ /kʰa/ ཁ་བ /kʰawa/ ka /ka/
Ukurasa 1/9

Fungua ramani shirikishi: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.

Imetengenezwa na Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · Mwanzo wa LangMap