Rumai
ภาษาเต๋ออ๋างรูไม
ออสโตรเอเชียติก (ปะหล่อง)
ภาษาเต๋ออ๋าง หรือที่เรียกว่าตะอาง เป็นภาษาตระกูลออสโตรเอเชียติก สาขาปะหล่อง ชนชาติเต๋ออ๋างในจีนมีราว 20,000 คนตามสำมะโนปี 2010 อาศัยอยู่ในเขตปกครองเต๋อหงและเมืองหลินชาง ทางตะวันตกของมณฑลยูนนาน ส่วนคนกลุ่มเดียวกันนี้ซึ่งเรียกกันว่าตะอางหรือปะหล่อง มีอยู่มากกว่านี้มากอีกฟากหนึ่งของชายแดนในรัฐฉาน ประเทศเมียนมา ภาษาของพวกเขาแบ่งเป็นสามสำเนียงหลักที่เข้าใจกันได้ไม่ง่ายนัก คือ รูไม (汝買) ปู้เหลย (布雷) และรั่วจิ้น (若進) แถวนี้คือรูไม บันทึกไว้ที่หมู่บ้านหนานซางในเมืองรุ่ยลี่ เขตเต๋อหง ภาษานี้ไม่มีตัวเขียนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และการสำรวจที่แถวนี้อ้างอิงก็ไม่ได้บันทึกวรรณยุกต์ไว้ แม้จะมีรายงานว่าหมู่บ้านรูไมข้างเคียงมีวรรณยุกต์ ชาวเต๋ออ๋างมักใช้ภาษาไทและภาษาจีนด้วย ในอดีตพวกเขาถูกเรียกว่าเปิงหลง และได้เปลี่ยนชื่อตามคำขอของตนเองในปี 1985 พวกเขาเป็นชนชาติที่ปลูกชา และหมู่บ้านเต๋ออ๋างสร้างขึ้นรอบวัดพุทธประจำหมู่บ้านที่เรียกว่าจ้างฝาง ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่สูงที่สุดและเป็นสิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดของหมู่บ้าน
พื้นที่ที่ใช้พูด
87 คำหลักในภาษาเต๋ออ๋างรูไม
แหล่งข้อมูล
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาที่เกี่ยวข้อง: ออสโตรเอเชียติก (ปะหล่อง)
| ความหมาย | ภาษาเต๋ออ๋างรูไม | ภาษาปลังชเว | ภาษามือนิการากัว | ภาษาทาร์เตสซอส | ภาษาลิเบอร์เนีย | ภาษาสกีเทียน | ภาษาไอบีเรีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ไฟ | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงอาทิตย์ | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดวงจันทร์ | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดาว | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คืน | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ฝน | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| ลม | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| ดิน | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| หิน | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| ภูเขา | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| แม่ | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| พ่อ | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ฉัน | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คุณ | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| เรา | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ชื่อ | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| คน | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| หัว | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| ตา | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| หู | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| จมูก | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| ปาก | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| ฟัน | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ลิ้น | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| มือ | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| เท้า | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| ใจ | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กระดูก | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| เลือด | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| รัก | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ต้นไม้ | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| หมา | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| แมว | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ปลา | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| นก | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| ไข่ | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| บ้าน | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| กิน | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดื่ม | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| นอน | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| หนึ่ง | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| สอง | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| สาม | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| สี่ | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| สวัสดี | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ดี | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ใหม่ | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| แดง | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ขาว | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| ดำ | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| เขียว | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
เปิดแผนที่แบบโต้ตอบ: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก
จัดทำโดย Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · หน้าแรก LangMap