Rumai
汝買德昂語
南亞語系(佤崩語支)
德昂話又叫達昂話，係南亞語系巴朗語支嘅語言。中國德昂族喺 2010 年人口普查大約兩萬人，住喺雲南西部嘅德宏州同臨滄市；喺邊界另一邊緬甸撣邦，同一個民族叫做達昂或者 Palaung，人數就多好多。呢個民族嘅語言分成三種彼此唔容易通話嘅主要方言：汝買、布雷同若進。呢一行係汝買話，喺德宏瑞麗嘅南桑村記錄嘅。呢種語言冇日常用嘅文字，本行所根據嘅調查亦都冇記錄到聲調，不過附近嘅汝買村寨就有人報告過有聲調；德昂人平時仲會用傣語同漢語。德昂族喺歷史上叫做崩龍族，1985年應佢哋自己嘅要求改咗做德昂族。佢哋係種茶嘅民族，德昂族嘅村寨係圍住本寨嘅佛寺奘房嚟起嘅，奘房立喺寨入面地勢最高嘅位，係全寨最搶眼嘅建築。
使用地區
汝買德昂語嘅87個核心詞
來源
- Deepadung, S. et al. — Palaung dialect survey, doculect Nan Sang (Ruili, Dehong), via lexibank/deepadungpalaung
- Glottolog: Rumai Palaung
單詞比較
相關語言比較：南亞語系(佤崩語支)
| 意思 | 汝買德昂語 | 瑞撣佤語 | 尼加拉瓜手語 | 塔爾特索斯語 | 利布爾尼亞語 | 斯基泰語 | 伊比利亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | Ɂəm /ʔəm/ | ʔoːm /ʔoːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 火 | ŋaiɁ /ŋaiʔ/ | ŋər /ŋar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 日頭 | saŋaj /saŋaj/ | səŋi /saŋiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 月光 | pakjəː /pakjəː/ | plaŋ kiər /plaŋ kiər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 星 | laːw /laːw/ | səmiŋ /səmiŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 夜晚 | kasəm /kasəm/ | hmɯ /m̥ɯ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 雨 | klaːj /klaːj/ | ɟuŋ /ɟuŋ/ | — | — | — | — | — |
| 風 | khuː /kʰuː/ | khuːr /kʰuːr/ | — | — | — | — | — |
| 泥 | kataːj /kataːj/ | kəɗɛː /kəɗɛː/ | — | — | — | — | — |
| 石頭 | maːw /maːw/ | mo /mo/ | — | — | — | — | — |
| 山 | kɔŋ /kɔŋ/ | sor /sor/ | — | — | — | — | — |
| 母親 | — /—/ | ma /ma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 父親 | — /—/ | kun /kun/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 我 | Ɂaw /ʔaw/ | ʔɔ /ʔɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 你 | maj /maj/ | mi /miː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 我哋 | — /—/ | ʔɛ / jɛ /ʔɛ / jɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 名 | ʨɨː /tɕɨː/ | ʨɨː /ʨɨː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 人 | taɁiː /taʔiː/ | bi /bi/ | — | — | — | oior /ojor/ | — |
| 頭 | kən /kən/ | kiŋ /kiŋ/ | — | — | — | — | — |
| 眼 | ŋaːj /ŋaːj/ | ŋaj /ŋaːj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | spou /spu/ | — /—/ |
| 耳仔 | ʨhok /tɕʰok/ | hjɔʔ /hjɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| 鼻哥 | kaduŋmuh /kaduŋmuh/ | kɔŋmuh /kɔŋmuh/ | — | — | — | — | — |
| 口 | mojɁ /mojʔ/ | mur /mur/ | — | — | — | — | — |
| 牙 | xaːŋ /xaːŋ/ | hraŋ /r̥aːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 脷 | sataɁ /sataʔ/ | kərta /kərɗaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 手 | taiɁ /taiʔ/ | ti /ɗiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 腳 | ʥɔːn /dʑɔːn/ | ɟɯŋ /ɟɯŋ/ | — | — | — | — | — |
| 心 | poŋkanɔh /poŋkanɔh/ | nuər /nuər/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 骨頭 | kaɁaːŋ /kaʔaːŋ/ | kəʔaŋ /kaʔaːŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 血 | n̥aːm /n̥aːm/ | hnam /n̥aːm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 愛 | — /—/ | ʔoŋ /ʔoŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 樹 | taŋhɔj /taŋhɔj/ | tiŋ he /tiŋ he/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 狗 | sow /sow/ | sɔ /sɔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 貓 | — /—/ | ʔəŋaw /ʔəŋaw/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 魚 | kaː /kaː/ | ka /kaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 鳥 | siːm /siːm/ | sim /sim/ | — | — | — | — | — |
| 雞蛋 | bəːn /bəːn/ | kadam /kaɗam/ | — | — | — | — | — |
| 屋 | — /—/ | gaŋ /ɡaŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 食 | hoːm /hoːm/ | hɔm /hɔm/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 飲 | ʨoŋ /tɕoŋ/ | tiəŋ /tiəŋ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 瞓覺 | ɁiɁ /ʔiʔ/ | ʔit /ʔit/ | — | — | — | — | — |
| 一 | Ɂuː /ʔuː/ | ʔu /ʔu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | arima /arima/ | ban /ban/ |
| 二 | Ɂaː /ʔaː/ | ʔar /ʔar/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | bi /bi/ |
| 三 | Ɂoj /ʔoj/ | ʔuəj /ʔuaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | irur /irur/ |
| 四 | phon /pʰon/ | phon /pʰon/ | — | — | — | — | laur /laur/ |
| 你好 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 多謝 | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 好 | — /—/ | laʔ /laʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 新 | tamaːj /tamaːj/ | kənmɛ /kənmɛ/ | — | — | — | — | — |
| 紅 | — /—/ | kho /kʰo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| 白 | Ɂiluj /ʔiluj/ | blɔʔ /blɔʔ/ | — | — | — | — | — |
| 黑 | Ɂivɔŋ /ʔivɔŋ/ | jim /jim/ | — | — | — | — | — |
| 綠 | niɨ /niɨ/ | ɲər /ɲər/ | — | — | — | — | — |
頁 1/7
打開互動地圖: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。
製作 Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap 主頁