Emiliàn
एमिलियन
भारोपीय
एमिलियन (emiliàn) उत्तरी इटली के एमिलिया-रोमान्या के एमिलिया उपक्षेत्र की एक गैलो-इतालवी रोमांस भाषा है, जो पड़ोसी रोमान्योल (rgn — रोमान्या उपक्षेत्र) तथा सहोदर गैलो-इतालवी भाषाओं—लोम्बार्ड, पिएमॉन्ते, लिगुरे और वेनेतो—से भिन्न है। बोलोन्या, मोदेना, रेजो एमिलिया, पार्मा और पियाचेन्ज़ा शहरों में लगभग 20 लाख लोगों द्वारा बोली जाने वाली एमिलियन में नगरीय और ग्रामीण के बीच प्रबल विविधता तथा पो घाटी का उल्लेखनीय अधःस्तर दिखाई देता है। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से एमिलियन गैलो-इतालवी विशेषताएँ (स्वर-ह्रास, तालव्यीकरण, शब्दांत स्वरों का लोप) साझा करती है, किंतु इसमें बोलोन्या क्षेत्र की विशिष्ट स्वर-प्रणाली है। बोलोन्या रूप सर्वाधिक प्रलेखित और सांस्कृतिक रूप से प्रमुख है (जैसे, आल्फ्रेदो तेस्तोनी का बोली-नाट्य, आंद्रेआ मिंगार्दी के गीत)।
कहाँ बोली जाती है
एमिलियन में 87 मूल शब्द
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: भारोपीय
| अर्थ | एमिलियन | रोमान्योल | लोम्बार्ड | पिएमोंती | वेनेशियन | लाडिन | फ़्रिउलियन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | âcua /ˈakwa/ | acva /ˈakva/ | aqua /ˈaːkwa/ | eva /ˈɛva/ | aqua /ˈakwa/ | ega /ˈeɡa/ | aghe /ˈaɡe/ |
| आग | fôg /foɡ/ | fugh /fuɡ/ | fœg /føːk/ | feu /føː/ | fogo /ˈfoɡo/ | füch /fyk/ | fûc /fuːk/ |
| सूरज | sôl /ˈsoːl/ | sòl /sɔl/ | sô /soː/ | sol /sul/ | sol /sol/ | surëdl /suˈrəːdl/ | soreli /soˈreːli/ |
| चाँद | lónna /ˈlonːa/ | lónna /ˈlonːa/ | lüna /ˈlyna/ | lun-a /ˈlyŋa/ | łuna /ˈuna/ | löna /ˈløːna/ | lune /ˈlune/ |
| तारा | strèla /ˈstrɛla/ | stèla /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛla/ | stèila /ˈstɛjla/ | stela /ˈstela/ | stëila /ˈstəila/ | stele /ˈstɛle/ |
| रात | nòt /nɔt/ | nòta /ˈnɔta/ | nocc /nɔtʃ/ | neuit /nøjt/ | note /ˈnɔte/ | nöt /nøt/ | gnot /ɲɔt/ |
| बारिश | piôva /pjova/ | piôva /ˈpjoːva/ | pioeuva /ˈpjøːva/ | pieuva /ˈpjøva/ | piova /ˈpjɔva/ | pievia /ˈpjɛvja/ | ploie /ˈplɔje/ |
| बर्फ़ | naiv /najv/ | név /neːv/ | nev /nɛf/ | fiòca /ˈfjɔka/ | neve /neve/ | nëif /nəif/ | nêf /neːf/ |
| हवा | vèint /veint/ | vènt /vɛt/ | vent /vɛnt/ | vent /vɛnt/ | vento /ˈvento/ | vent /vɛnt/ | vint /vint/ |
| मिट्टी | tëra /ˈtɛra/ | tëra /ˈtɛra/ | tera /ˈteːra/ | tèra /ˈtɛra/ | tera /ˈtɛra/ | tera /tɛra/ | tiere /ˈtjɛre/ |
| पत्थर | sas /sas/ | sas /sas/ | sass /sas/ | pera /ˈpera/ | piera /ˈpjɛra/ | sas /sas/ | clap /klap/ |
| पहाड़ | muntâgna /munˈtaɲa/ | muntâgna /munˈtaːɲa/ | mont /munt/ | montagna /muŋˈtaɲa/ | montagna /monˈtaɲa/ | crëp /krəp/ | montagne /monˈtaɲe/ |
| समुद्र | mèr /mɛr/ | mêr /meːɾ/ | mar /mar/ | mar /mar/ | mar /mar/ | mer /mer/ | mâr /maːr/ |
| माता | mèder /ˈmɛdɛɾ/ | mêdar /ˈmeːdaɾ/ | mader /ˈmaːder/ | mare /ˈmare/ | mare /ˈmare/ | uma /ˈuma/ | mari /ˈmaːri/ |
| पिता | pèder /ˈpɛdɛɾ/ | pêdar /ˈpeːdaɾ/ | pader /ˈpaːder/ | pare /ˈpare/ | pare /pare/ | pere /ˈpere/ | pari /ˈpaːri/ |
| बेटी | fiòla /ˈfjɔla/ | fiöla /ˈfjøːla/ | fiœula /ˈfjøːla/ | fija /ˈfija/ | fioła /ˈfjɔe̯a/ | fia /ˈfia/ | fie /ˈfie/ |
| मैं | mè /mɛ/ | mè /mɛ/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ie /je/ | jo /jɔ/ |
| तुम | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | tu /tu/ |
| हम | nuèter /nuˈɛːter/ | nun /nun/ | nun /nyn/ | noi /nuj/ | noaltri /noˈaltri/ | nëus /ˈnəus/ | nô /noː/ |
| नाम | nòm /nɔm/ | nóm /nom/ | nòmm /nɔm/ | nòm /nɔm/ | nome /ˈnome/ | inom /iˈnɔm/ | non /non/ |
| व्यक्ति | persòuna /perˈsouna/ | pirsòuna /pirˈsouna/ | persona /perˈsoːna/ | përson-a /pərˈsuŋa/ | persona /perˈsona/ | persona /perˈsona/ | persone /perˈsone/ |
| सिर | tèsta /ˈtɛsta/ | tësta /ˈtɛsta/ | coo /kuː/ | testa /ˈtɛsta/ | tèsta /ˈtɛsta/ | cef /tʃɛf/ | cjâf /caːf/ |
| आँख | ucc /utʃ/ | òcc /ɔtʃ/ | öcc /øtʃ/ | euj /øj/ | ocio /ɔtʃo/ | uedl /ˈwəːdl/ | voli /ˈvoli/ |
| कान | uraccia /uˈratʃa/ | urècia /uˈrɛtʃa/ | oreggia /oˈredʒa/ | orija /uˈrija/ | récia /ˈretʃa/ | orëdla /oˈrədla/ | orele /oˈrɛle/ |
| नाक | nas /nas/ | nès /nɛs/ | nas /nas/ | nas /nas/ | naxo /ˈnazo/ | nas /nas/ | nâs /naːs/ |
| मुँह | bòca /ˈbɔka/ | bóca /ˈboka/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈbuka/ | boca /ˈboka/ | bocia /ˈbotʃa/ | bocje /ˈbɔce/ |
| दाँत | dèint /dɛjnt/ | dèint /dɛjnt/ | dent /dent/ | dent /dɛŋt/ | dente /ˈdente/ | dënt /dənt/ | dint /dint/ |
| जीभ | lèngua /ˈlɛŋɡwa/ | lèngva /ˈlɛŋɡva/ | lengua /ˈleŋɡwa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | léngua /ˈleŋɡwa/ | lenga /ˈlɛŋɡa/ | lenghe /ˈleŋɡe/ |
| हाथ | mân /man/ | mân /maːn/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ |
| पैर | pà /pa/ | pè /pɛ/ | pè /pɛ/ | pé /pe/ | pìe /ˈpie/ | pe /pe/ | pît /piːt/ |
| दिल | côr /koːɾ/ | côr /koːɾ/ | cör /kør/ | cheur /kør/ | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ | cûr /kuːr/ |
| हड्डी | òs /ɔs/ | òṣ /ɔs/ | oss /ɔs/ | òss /ɔs/ | oso /ˈɔso/ | os /ɔs/ | vues /vwes/ |
| खून | sangov /ˈsaŋɡov/ | sangv /saŋv/ | sangu /ˈsaŋɡu/ | sangh /saŋ/ | sangue /ˈsaŋɡwe/ | sanch /saŋk/ | sanc /saŋk/ |
| टट्टी | caca /ˈkaka/ | càca /ˈkaka/ | cacca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | caca /ˈkaka/ | merda /ˈmɛrda/ | cacan /kaˈkaŋ/ |
| प्रेम | amôr /aˈmoːɾ/ | amour /aˈmouɾ/ | amor /aˈmuːr/ | amor /aˈmur/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ | amôr /aˈmoːr/ |
| पेड़ | arbal /ˈaɾbal/ | arbal /ˈaɾbal/ | alber /ˈɑːrbɛr/ | àrbol /ˈarbul/ | àlbaro /ˈalbaro/ | albe /ˈalbe/ | arbul /ˈarbul/ |
| कुत्ता | can /kan/ | cã /kɤɤ̃/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cian /tʃaŋ/ | cjan /caŋ/ |
| बिल्ली | gât /ɡat/ | gâta /ˈɡaːta/ | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gato /ˈɡato/ | giat /dʒat/ | gjat /ɟat/ |
| मछली | pès /pɛs/ | pès /pɛs/ | pess /pes/ | pess /pes/ | pesse /ˈpese/ | pësc /pəʃ/ | pes /pes/ |
| पक्षी | usèl /uˈzɛl/ | ușël /uˈzel/ | usèll /yzɛl/ | osel /uˈzɛl/ | oxeło /oˈzeo/ | uciel /uˈtʃɛl/ | ucel /uˈtʃel/ |
| तितली | parpàja /parˈpaja/ | parpàia /parˈpaja/ | parpaj /parˈpaj/ | parpajon /parpaˈjuŋ/ | pavegia /paˈvedʒa/ | pavël /paˈvəl/ | pavee /paˈvee/ |
| अंडा | ôv /oːv/ | öv /ɔːv/ | öv /øf/ | euv /øw/ | vovo /ˈvɔvo/ | uef /uɛf/ | ûf /uːf/ |
| भालू | aurs /aurs/ | órs /ors/ | ors /ors/ | ors /urs/ | orso /ˈorso/ | lors /lors/ | ors /ors/ |
| घोड़ा | cavàl /kaˈval/ | cavàl /kaˈval/ | cavall /kaˈval/ | caval /kaˈval/ | caval /kaˈval/ | ciaval /tʃaˈval/ | cjaval /caˈval/ |
| घर | cà /ka/ | ca /ka/ | cà /kaː/ | ca /ka/ | caxa /ˈkaza/ | ciasa /ˈtʃaza/ | cjase /ˈcaːse/ |
| दूध | làt /lat/ | lat /lat/ | latt /lat/ | làit /lɑɪ̯t/ | late /ˈlate/ | lat /lat/ | lat /lat/ |
| शहद | mêl /meːl/ | mél /meːl/ | mel /mɛl/ | amel /aˈmɛl/ | miel /mjɛl/ | mel /mɛl/ | mîl /miːl/ |
| नमक | sèl /sɛl/ | sêl /seːl/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sal /sal/ | sèl /sɛl/ | sâl /saːl/ |
| वाइन | vén /veŋ/ | vẽn /vẽː/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ | vin /viŋ/ |
| चावल | rîs /riːs/ | — | ris /ris/ | ris /ris/ | rixo /ˈrizo/ | riji /ˈriʒi/ | ris /ris/ |
| चॉकलेट | cecolèta /tʃeˈkolɛːta/ | — | cicolat /tʃikuˈlat/ | cicolata /tʃikuˈlata/ | ciocolata /tʃokoˈlata/ | cicolata /tʃikoˈlata/ | cjocolate /cokoˈlate/ |
| लोहा | fèr /fɛr/ | fër /fɛːɾ/ | fèr /fɛr/ | fer /fɛr/ | fero /ˈfɛro/ | fer /fɛr/ | fiêr /fjeːr/ |
| पहिया | róda /ˈroda/ | rôda /ˈroːda/ | roeuda /ˈrøːda/ | roa /ˈrua/ | roda /ˈrɔda/ | roda /ˈroda/ | ruede /ˈrwede/ |
| रेशम | séda /ˈseda/ | — | seda /ˈseːda/ | seda /ˈseda/ | seda /ˈseda/ | seida /ˈseida/ | sede /ˈsede/ |
| किताब | lîber /ˈliːber/ | lìvar /ˈlivaɾ/ | liber /ˈliber/ | lìber /ˈliber/ | libro /ˈlibro/ | liber /ˈliber/ | libri /ˈlibri/ |
| खाना | magnèr /maˈɲɛɾ/ | magnê /maˈɲeː/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangé /maɲˈdʒe/ | magnàr /maˈɲar/ | mangé /manˈdʒe/ | mangjâ /manˈɲaː/ |
| पीना | bevvre /ˈbevːɾe/ | bé /be/ | bev /bev/ | bèive /ˈbɛive/ | bévar /ˈbevar/ | bever /ˈbever/ | bevi /ˈbeːvi/ |
| सोना | durmìr /durˈmir/ | durmì /durˈmi/ | dormì /durˈmi/ | durmì /dyrˈmi/ | dormir /dorˈmir/ | durmì /durˈmi/ | durmî /durˈmiː/ |
| एक | un /un/ | ón /on/ | vün /vyŋ/ | un /yŋ/ | un /un/ | un /un/ | un /uŋ/ |
| दो | dû /duː/ | du /duː/ | duu /dy/ | doi /dui/ | do /do/ | doi /dɔi/ | doi /doj/ |
| तीन | trî /triː/ | tri /tri/ | trii /triː/ | tre /trɛ/ | tre /tre/ | trëi /ˈtrəi/ | trê /treː/ |
| चार | quàter /ˈkwatər/ | quàtar /ˈkwatar/ | quater /ˈkwater/ | quatr /kwatr/ | quatro /ˈkwatro/ | cater /ˈkater/ | cuatri /ˈkwatri/ |
| पाँच | sînch /siːŋk/ | — | cinch /tʃiŋk/ | sinch /siŋk/ | sìnque /ˈsiŋkwe/ | cinch /tʃiŋk/ | cinc /tʃiŋk/ |
| सौ | sènt /sɛnt/ | — | cent /tʃent/ | sent /sɛŋt/ | sento /ˈsento/ | cënt /tʃənt/ | cent /tʃent/ |
| नमस्ते | cciô /tʃoː/ | ciô /tʃoː/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | ciao /tʃao/ | bun de /buŋ ˈde/ | mandi /ˈmandi/ |
| धन्यवाद | gràzie /ˈɡɾaːtsje/ | gras /ɡɾas/ | gràzie /ˈɡrasje/ | gràssie /ˈɡrasie/ | grassie /ɡrasje/ | dilan /diˈlaŋ/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ |
| अच्छा | bón /bon/ | bôn /bõː/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /bon/ | bon /boŋ/ | bon /boŋ/ |
| नया | nôv /noːv/ | növ /nɔːv/ | nœuv /nøf/ | neuv /nøw/ | novo /ˈnovo/ | nuef /nuɛf/ | gnûf /ɲuːf/ |
| लाल | ròss /rɔs/ | ròss /rɔs/ | ross /rɔs/ | ross /rus/ | róso /ˈroso/ | cuecen /ˈkwetʃən/ | ros /ros/ |
| सफ़ेद | biânc /bjaŋk/ | biânc /bjaŋk/ | bianch /bjaŋk/ | bianch /bjaŋk/ | bianco /ˈbjaŋko/ | blanch /blaŋk/ | blanc /blaŋk/ |
| काला | négher /ˈneɡer/ | nìgar /ˈniɡar/ | negher /ˈneɡer/ | nèir /nɛjr/ | negro /ˈneɡro/ | fosch /fosk/ | neri /ˈneri/ |
| हरा | vérd /verd/ | vérd /veːɾd/ | verd /vert/ | verd /vɛrt/ | verde /ˈverde/ | vërt /vərt/ | vert /vɛrt/ |
| कोयल | còc /kɔk/ | còc /kɔk/ | cùcch /kuk/ | coco /ˈkuku/ | cucù /kuˈku/ | cuch /kuk/ | cuc /kuk/ |
| कंप्यूटर | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ |
| सुशी | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| चाय | tä /tæ/ | — | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | tè /tɛ/ | — | tè /tɛ/ |
| कॉफ़ी | cafà /kaˈfa/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | cafè /kaˈfɛ/ | — | cafè /kaˈfɛ/ |
| चीनी | zóccher /ˈθoker/ | — | zuccher /syˈkeːr/ | sùcher /ˈsykɛr/ | sùcaro /ˈsukaro/ | zucher | zucar /ˈtsukar/ |
| संतरा | naranza /naˈraŋza/ | naranza /naˈraŋza/ | naranz /naˈrans/ | aransa /aˈraŋsa/ | naranza /naˈraŋsa/ | naranza /naˈrantsa/ | naranç /naˈraŋts/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम