Hiri Motu
हिरी मोटू
ऑस्ट्रोनेशियाई
हिरी मोटू (पुलिस मोटू) पापुआ न्यू गिनी की मोटू भाषा की एक सरलीकृत संपर्क किस्म है, जो मूलतः पोर्ट मोर्सबी के मोटू लोगों और गल्फ प्रांत के लोगों के बीच हिरी व्यापारिक अभियानों के लिए व्यापारिक संपर्क-भाषा (लिंगुआ फ़्रैंका) के रूप में विकसित हुई। इस किस्म को 19वीं-20वीं सदी के आरंभ में रॉयल पापुअन कॉन्स्टेबुलरी (पुलिस मोटू) और ऑस्ट्रेलियाई औपनिवेशिक प्रशासन द्वारा और सरलीकृत व मानकीकृत किया गया ताकि यह एक क्षेत्रीय संपर्क-भाषा के रूप में काम कर सके। 1975 के स्वतंत्रता संविधान के अंतर्गत हिरी मोटू अंग्रेज़ी और टोक पिसिन के साथ-साथ पापुआ न्यू गिनी की तीन राजभाषाओं में से एक बन गई। हालाँकि, स्वतंत्रता के बाद से हिरी मोटू लगातार टोक पिसिन (tpi) के सामने पिछड़ती जा रही है, जो विशेषकर युवा पीढ़ियों में समूचे पीएनजी की प्रमुख संपर्क-भाषा के रूप में उभरी है। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से हिरी मोटू सरलीकृत मोटू ध्वनिविज्ञान और व्याकरण का उपयोग करती है तथा आधुनिक तकनीक के लिए ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी से व्युत्पन्न ऋणशब्दों का प्रयोग करती है।
कहाँ बोली जाती है
हिरी मोटू में 87 मूल शब्द
chocolate
स्रोत
शब्दों की तुलना
इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई
| अर्थ | हिरी मोटू | मोटू | फ़ीजी | टोंगन | मुसाउ-एमिरा | तुवालुआन | सामोन |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | vai /vai/ | manu /manu/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| आग | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | kuraa /kuraː/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| सूरज | dina /dina/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | laʻā /laʔaː/ | sinaka /sinaka/ | laa /laː/ | lā /laː/ |
| चाँद | hua /hua/ | hua /hua/ | vula /βula/ | māhina /maːhina/ | ulana /ulana/ | masina /masina/ | māsina /maːsina/ |
| तारा | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | fetuʻu /fetuʔu/ | katoto /katoto/ | fetū /fetuː/ | fetū /fetuː/ |
| रात | hanuaboi /hanuaboi/ | hanuaboi /hanuaboi/ | bogi /mboŋi/ | pō /poː/ | voo /voː/ | pō /poː/ | pō /poː/ |
| बारिश | medu /medu/ | medu /medu/ | uca /uða/ | ʻuha /ʔuha/ | vaoo /vaoo/ | ua /ua/ | ua /ua/ |
| बर्फ़ | sinou /sinou/ | — | uca vulavula /uða βulaβula/ | sinou /sinou/ | — | kiona /kiona/ | kiona /kiona/ |
| हवा | lai /lai/ | lai /lai/ | cagi /ðaŋi/ | matangi /mataŋi/ | kuukuu /kuukuu/ | matagi /mataŋi/ | matagi /mataŋi/ |
| मिट्टी | tano /tano/ | tano /tano/ | qele /ᵑɡele/ | kelekele /kelekele/ | kosa /kosa/ | kelekele /kelekele/ | ʻeleʻele /ʔeleʔele/ |
| पत्थर | nadi /ˈnadi/ | nadi /nadi/ | vatu /vatu/ | maka /maka/ | atu /atu/ | fatu /fatu/ | maʻa /maʔa/ |
| पहाड़ | ororo /ororo/ | ororo /oɾoɾo/ | ulunivanua /uluniβanua/ | moʻunga /moʔuŋa/ | motouru /motouru/ | mauga /mauŋa/ | mauga /mauŋa/ |
| समुद्र | davara /davara/ | davara /davara/ | wasawasa /wasawasa/ | tahi /tahi/ | paamanu /paamanu/ | tai /tai/ | sami /sami/ |
| माता | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ | faʻē /faʔeː/ | kina /kina/ | maatua /maːtua/ | tinā /tinaː/ |
| पिता | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamai /tamai/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tamā /tamaː/ |
| बेटी | natuna kekeni /natuna kekeni/ | natuna kekenina /natuna kekenina/ | luve yalewa /luβe jalewa/ | ʻofefine /ʔofefine/ | natuna vause /natuna vause/ | tama fafine /tama fafine/ | afafine /afafine/ |
| मैं | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | aghi /aɣi/ | au /au/ | aʻu /aʔu/ |
| तुम | oi /oi/ | oi /oi/ | iko /iko/ | koe /koe/ | io /io/ | koe /koe/ | ʻoe /ʔoe/ |
| हम | ita / ai /ita / ai/ | ita / ai /ita / ai/ | keda / keimami /kenda / kejmami/ | kitautolu / kimautolu /kitautolu / kimautolu/ | ita / ami /ita / ami/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ | tātou / mātou /taːtou / maːtou/ |
| नाम | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | yaca /jaða/ | hingoa /hiŋoa/ | arari /arari/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| व्यक्ति | taunimanima /taunimanima/ | taunimanima /taunimanima/ | tamata /tamata/ | tangata /taŋata/ | taumata /taumata/ | tino /tino/ | tagata /taŋata/ |
| सिर | kwarana /kʷarana/ | kwara /kʷaɾa/ | ulu /ulu/ | ʻulu /ʔulu/ | uru /uru/ | ulu /ulu/ | ulu /ulu/ |
| आँख | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| कान | taiana /taiana/ | taiana /taiana/ | daliga /ndaliŋa/ | telinga /teliŋa/ | talinga /taliŋa/ | taliga /taliŋa/ | taliga /taliŋa/ |
| नाक | udubaubauna /udubaubauna/ | udu-baubau /udubaubau/ | ucu /uðu/ | ihu /ihu/ | ngusu /ŋusu/ | isu /isu/ | isu /isu/ |
| मुँह | uduna /uduna/ | udu /udu/ | gusu /ŋusu/ | ngutu /ŋutu/ | paa /paa/ | gutu /ŋutu/ | gutu /ŋutu/ |
| दाँत | isena /isena/ | ise /ise/ | bati /mbati/ | nifo /nifo/ | ngalungalu /ŋaluŋalu/ | nifo /nifo/ | nifo /nifo/ |
| जीभ | mala /mala/ | mala /mala/ | yame /jame/ | ʻelelo /ʔelelo/ | ramuramuti paa /ramuramuti paa/ | alelo /alelo/ | laulaufaiva /laulaufaiva/ |
| हाथ | ima /ima/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | nima /nima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| पैर | ae /ae/ | ae /ae/ | yava /java/ | vaʻe /vaʔe/ | keke /keke/ | vae /vae/ | vae /vae/ |
| दिल | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | loto /loto/ | urunguita /uruŋuita/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ |
| हड्डी | turia /turia/ | turia /turia/ | sui /sui/ | hui /hui/ | riu /riu/ | ivi /ivi/ | ivi /ivi/ |
| खून | rara /rara/ | rara /rara/ | dra /ndra/ | toto /toto/ | rae /rae/ | toto /toto/ | toto /toto/ |
| टट्टी | kukuri /kukuri/ | taḡe /taɣe/ | de /nde/ | taʻe /taʔe/ | — | tae /tae/ | tae /tae/ |
| प्रेम | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | ʻofa /ʔofa/ | aielousi /aielousi/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ |
| पेड़ | au /au/ | au /au/ | kau /kau/ | ʻakau /ʔakau/ | ai /ai/ | laakau /laːkau/ | laʻau /laʔau/ |
| कुत्ता | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | kulī /kuliː/ | paua /paua/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ |
| बिल्ली | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| मछली | gwarume /ɡʷaɾume/ | gwarume /ɡʷaɾume/ | ika /ika/ | ika /ika/ | kko /kːo/ | ika /ika/ | iʻa /iʔa/ |
| पक्षी | manu /manu/ | manu /ˈmanu/ | manumanu /manumanu/ | manupuna /manupuna/ | ghila /ɣila/ | manu /manu/ | manu /manu/ |
| तितली | kaubebe /kaubebe/ | kaubebe /kaubebe/ | bēbē /ᵐbeːᵐbeː/ | pepe /pepe/ | kaubebe /kaubebe/ | pepe /pepe/ | pepe /pepe/ |
| अंडा | gatoi /ɡatoi/ | gatoi /ɡatoi/ | yaloka /jaloka/ | foʻi moa /foʔi moa/ | otolu /otolu/ | fuamoa /fuamoa/ | fuamoa /fuamoa/ |
| भालू | bea /bea/ | bea /bea/ | bea /mbea/ | pea /pea/ | beaa /beaː/ | pea /pea/ | pea /pea/ |
| घोड़ा | hosi /hosi/ | hosi /hosi/ | ose /ose/ | hoosi /hoːsi/ | ooso /ooso/ | solofanua /solofanua/ | solofanua /solofanua/ |
| घर | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | ale /ale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| दूध | rata /rata/ | rata /rata/ | sucu /suðu/ | huʻakau /huʔakau/ | rarumi ssu /ɾarumi sːu/ | susu /susu/ | susu /susu/ |
| नमक | damena /damena/ | damena /damena/ | masima /masima/ | māsima /maːsima/ | uela /uela/ | masima /masima/ | masima /masima/ |
| वाइन | uaina /uaina/ | vine ranuna /vine ɾanuna/ | waini /waini/ | uaine /uaine/ | uaeni /uaeni/ | uaina /uaina/ | uaina /uaina/ |
| चावल | raisi /raisi/ | raisi /raisi/ | raisi /raisi/ | laise /laise/ | — | laisi /laisi/ | alaisa /alaisa/ |
| चॉकलेट | chocolate | — | jokeliti | sokoleti /sokoleti/ | — | tiokaleti | sukalati /sukalati/ |
| लोहा | auri /ˈauɾi/ | auri /ˈauɾi/ | kaukamea /kaukamea/ | ukamea /ukamea/ | aeana /aeana/ | fiti /fiti/ | uʻamea /uʔamea/ |
| पहिया | uili /uili/ | ava-keikei /avakeikei/ | yava /java/ | veʻeteka /veʔeteka/ | — | teka /teka/ | uili /uili/ |
| रेशम | siliki /siliki/ | — | silika /silika/ | silika /silika/ | — | silika /silika/ | silika /silika/ |
| किताब | buka /ˈbuka/ | buka /buka/ | ivola /ivola/ | tohi /tohi/ | vuku /vuku/ | tusi /tusi/ | tusi /tusi/ |
| खाना | ania /ania/ | aniani /aniani/ | kana /kana/ | kai /kai/ | nama /nama/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ |
| पीना | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | ropi /ropi/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| सोना | mahuta /maˈhuta/ | mahuta /maˈhuta/ | moce /moðe/ | mohe /mohe/ | asekanue /asekanue/ | moe /moe/ | moe /moe/ |
| एक | ta /ta/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | taha /taha/ | sesa /sesa/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ |
| दो | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /lua/ |
| तीन | toi /toi/ | toi /toi/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ | kotolu /kotolu/ | tolu /tolu/ | tolu /tolu/ |
| चार | hani /hani/ | hani /hani/ | vā /vaː/ | fā /faː/ | ghaata /ɣaata/ | fā /faː/ | fā /faː/ |
| पाँच | ima /ima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| सौ | handred /handred/ | sinahu /sinahu/ | drau /ndrau/ | teau /teau/ | kateva ai /kateva ai/ | selau /selau/ | selau /selau/ |
| नमस्ते | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | bula /mbula/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | elue talaua /elue talaua/ | taalofa /taːlofa/ | talofa /talofa/ |
| धन्यवाद | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | vinaka /βinaka/ | mālō /maːloː/ | kaili emasina /kaili emasina/ | fakafetai /fakafetai/ | faʻafetai /faʔafetai/ |
| अच्छा | namo /namo/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | masina /masina/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ |
| नया | matamata /matamata/ | matamata /matamata/ | vou /βou/ | foʻou /foʔou/ | ouna /ouna/ | fou /fou/ | fou /fou/ |
| लाल | kakakaka /kakakaka/ | kakakaka /kakakaka/ | damudamu /ndamundamu/ | kulokula /kulokula/ | raeraeana /raeraeana/ | kula /kula/ | mūmū /muːmuː/ |
| सफ़ेद | kurokuro /kurokuro/ | kurokuro /kurokuro/ | vulavula /βulaβula/ | hinehina /hinehina/ | usousoana /usousoana/ | kena /kena/ | paʻepaʻe /paʔepaʔe/ |
| काला | korema /korema/ | koremakorema /koɾemakoɾema/ | loaloa /loaloa/ | ʻuliʻuli /ʔuliʔuli/ | voovongiena /voovoŋiena/ | uli /uli/ | uliuli /uliuli/ |
| हरा | gadoka gadoka /ɡadoka ɡadoka/ | gadokagadoka /ɡadokaɡadoka/ | drokadroka /ndrokandroka/ | lanu mata /lanu mata/ | — | lanu lau niu /lanu lau niu/ | lanumeamata /lanumeamata/ |
| नीला | gadoka gadoka /ɡadoka ɡadoka/ | gadokagadoka /ɡadokaɡadoka/ | karakarawa /karakarawa/ | lanu moana /lanu moana/ | — | lanu moana /lanu moana/ | lanumoana /lanumoana/ |
| कंप्यूटर | kompiuta /kompiuta/ | kompiuta /kompiuta/ | kompiuta /kompiuta/ | komipiuta /komipiuta/ | — | komupiuta /komupiuta/ | komipiuta /komipiuta/ |
| चाय | ti /ti/ | ti /ti/ | tī /tiː/ | tī /tiː/ | — | tī /tiː/ | tī /tiː/ |
| कॉफ़ी | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | kofi /kofi/ | — | kofe /kofe/ | kofe /kofe/ |
| चीनी | suga /suɡa/ | suga /suɡa/ | suka /suka/ | suka /suka/ | — | suka /suka/ | suka /suka/ |
| संतरा | orans /orans/ | — | moli /moli/ | moli /moli/ | — | moli /moli/ | moli /moli/ |
पृष्ठ 1/10
इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।
निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम