Bahasa Pasar Ternate

उत्तरी मलूकी मलय

ऑस्ट्रोनेशियाई

भाषा परिवारऑस्ट्रोनेशियाई वक्ता~700K L1 + ~1M L2 लिपिलैटिन देशइंडोनेशिया आधिकारिक भाषानहीं (इंडोनेशियाई एकमात्र आधिकारिक भाषा है; उत्तरी मोलुकन मलय क्षेत्रीय संपर्क भाषा (lingua franca) है) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3max

उत्तरी मोलुक्कन मलय (स्वनाम Bahasa Pasar Ternate, "तेरनाते की बाज़ार-भाषा") मालुकू द्वीपसमूह की एक मलय-आधारित संपर्क किस्म है, जिसे पूर्वी इंडोनेशिया के उत्तरी मालुकू प्रांत में लगभग 700,000 लोग प्रथम भाषा (L1) के रूप में और लगभग 1 मिलियन लोग द्वितीय भाषा (L2) के रूप में बोलते हैं। यह भाषा उस व्यापारिक मलय से उतरी है जिसका प्रयोग मालुकू के मसाला-व्यापारी और तेरनाते की सल्तनत (तिदोरे, बाचान और जैलोलो के साथ मालुकू की चार प्रमुख मसाला-सल्तनतों में से एक) कम से कम 14वीं शताब्दी से करते आए हैं। तेरनाते की सल्तनत 16वीं शताब्दी में यूरोपीय मसाला-व्यापार के दौरान एक प्रमुख क्षेत्रीय शक्ति थी, और इसके प्रभाव ने मलय को क्षेत्रीय संपर्क-भाषा बना दिया, जिसने धीरे-धीरे पापुआ से संबंधित स्थानीय हाल्माहेरा भाषाओं (पश्चिमी पापुआ परिवार) और साहू से संबंधित ऑस्ट्रोनेशियाई भाषाओं का स्थान ले लिया। आज, उत्तरी मोलुक्कन मलय पूरे उत्तरी मालुकू की प्रमुख संपर्क-भाषा है, जिसमें सक्रिय अंतर-पीढ़ीगत हस्तांतरण और एक जीवंत शहरी भाषिक समुदाय मौजूद है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। उत्तरी मलूकी मलय के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

उत्तरी मलूकी मलय में 87 मूल शब्द

पानी

aer

aer

आग

api

api

सूरज

matahari

matahari

चाँद

bulan

bulan

तारा

bintang

bintaŋ

रात

malam

malam

बारिश

ujang

uˈdʒaŋ

बर्फ़

salju

saldʒu

हवा

angin

aŋin

मिट्टी

tana

tana

पत्थर

batu

batu

पहाड़

gunung

ɡunuŋ

माता

mama

mama

पिता

papa

papa

बेटी

ana parampuang

ana parampuaŋ

मैं

kita

kita

तुम

ngana

ŋana

हम

torang

toraŋ

नाम

nama

nama

व्यक्ति

orang

oraŋ

सिर

kapala

kapala

आँख

mata

mata

कान

talinga

taliŋa

नाक

idong

idoŋ

मुँह

mulu

mulu

दाँत

gigi

ɡiɡi

जीभ

lida

lida

हाथ

tangang

taŋaŋ

पैर

kaki

kaki

दिल

hati

hati

हड्डी

tulang

tulaŋ

खून

dara

dara

टट्टी

tai

tai

प्रेम

sayang

sajaŋ

पेड़

pohong

pohoŋ

कुत्ता

anjing

andʒiŋ

बिल्ली

ikung

ikuŋ

मछली

ikang

ˈikaŋ

पक्षी

burung

buruŋ

अंडा

tolor

tolor

घोड़ा

kuda

kuda

घर

ruma

ruma

दूध

susu

susu

शहद

madu

madu

नमक

garam

ɡaram

वाइन

anggur

ˈaŋɡur

चावल

baras

baˈras

लोहा

besi

besi

पहिया

roda

roda

रेशम

sutra

sutra

किताब

buku

buku

खाना

makang

makaŋ

पीना

minong

minoŋ

सोना

tidor

tidor

एक

satu

satu

दो

dua

dua

तीन

tiga

tiɡa

चार

ampa

ampa

पाँच

lima

lima

सौ

saratus

saratus

नमस्ते

cerang

tʃeraŋ

धन्यवाद

tarima kase

tarima kase

अच्छा

bae

bae

नया

baru

baru

लाल

mera

ˈmera

सफ़ेद

puti

puti

काला

itam

itam

हरा

ijo

idʒo

नीला

biru

biru

कंप्यूटर

komputer

komˈputer

सुशी

sushi

ˈsuʃi

99

sembilan pulu sembilan

sembilan pulu sembilan

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई

अर्थ उत्तरी मलूकी मलयअम्बोन मलयपापुआ मलयमूसीइंडोनेशियाईबेतावीमलय
पानी aer /aer/ aer /aer/ air /aer/ ayek /ajek/ air /ˈair/ aèr /aɛr/ air /ˈair/
आग api /api/ api /api/ api /ˈapi/ api /api/ api /api/ api /ˈapi/ api /api/
सूरज matahari /matahari/ matahari /matahari/ matahari /mataˈhari/ matahari /matahari/ matahari /matahari/ mataari /mataˈari/ matahari /matahari/
चाँद bulan /bulan/ bulang /bulaŋ/ bulan /ˈbulan/ bulan /bulan/ bulan /bulan/ bulan /ˈbulan/ bulan /bulan/
तारा bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /bintaŋ/ bintang /ˈbintaŋ/ bintang /bintaŋ/
रात malam /malam/ malang /malaŋ/ malam /malam/ malem /maləm/ malam /ˈmalam/ malem /maləm/ malam /ˈmalam/
बारिश ujang /uˈdʒaŋ/ ujang /udʒaŋ/ ujan /udʒan/ ujan /uˈdʒan/ hujan /ˈhudʒan/ ujan /uˈdʒan/ hujan /ˈhudʒan/
बर्फ़ salju /saldʒu/ — salju /saldʒu/ — salju /saldʒu/ salju /saldʒu/ salji /saldʒi/
पृष्ठ 1/10

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम