Na vosa vakaviti

फ़ीजी

ऑस्ट्रोनेशियाई

भाषा परिवारऑस्ट्रोनेशियाई वक्ता~640K लिपिलैटिन देशफ़िजी आधिकारिक भाषाफ़िजी जीवंततासुरक्षित ISO 639-3fij

फ़िजी भाषा (Na Vosa Vakaviti) पूर्वी फ़िजी शाखा की एक ऑस्ट्रोनेशियाई भाषा है, जो 2013 के संविधान के अंतर्गत फ़िजी की राजभाषा है (अंग्रेज़ी और फ़िजी हिंदी के साथ), और फ़िजी के लगभग 330 द्वीपों में इसके लगभग 6.4 लाख बोलने वाले हैं। मानक फ़िजी बाउ बोली (बाउ द्वीप, ऐतिहासिक राजनीतिक केंद्र) पर आधारित है। भाषावैज्ञानिक दृष्टि से यह कई कारणों से विशिष्ट है: उत्तम पुरुष के समावेशी और अपवर्जी सर्वनामों का भेद (keimami “हम, तुम्हें छोड़कर” बनाम eda “हम, तुम्हें मिलाकर”); एकवचन, द्विवचन और बहुवचन के अतिरिक्त अल्पवचन (paucal, पुराने विवरणों में त्रिवचन कहा गया) — कुल चार-तरफ़ा भेद; खाद्य, पेय, पारिवारिक और सामान्य स्वामित्व को अलग करने वाली विस्तृत स्वत्व-वर्गक प्रणाली; और जटिल संबोधन-अधिकरण कारक व्यवस्था। लातिन वर्तनी 1830 के दशक के मेथोडिस्ट मिशनरियों ने विकसित की, और उसकी सबसे उल्लेखनीय बात यह है कि वह पूर्व-नासिक्य स्पर्श ध्वनियों को संयुक्ताक्षरों से नहीं, एकल अक्षरों से लिखती है: b /ᵐb/, d /ⁿd/, q /ᵑɡ/, साथ ही सामान्य /ŋ/ के लिए g और /ð/ के लिए c; स्वर की दीर्घता मैक्रॉन से दिखाई जाती है। मेथोडिस्ट फ़िजी बाइबिल (नया नियम 1847, पूर्ण बाइबिल 1864) ने साहित्यिक भाषा को मानक रूप दिया। meke (गायन के साथ नृत्य-कथा) और bati (योद्धा महाकाव्य) की सुदृढ़ मौखिक परंपरा पारंपरिक ज्ञान को सुरक्षित रखती है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। फ़ीजी के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

फ़ीजी में 87 मूल शब्द

पानी

wai

wai

आग

buka

mbuka

सूरज

matanisiga

matanisiŋa

चाँद

vula

βula

तारा

kalokalo

kalokalo

रात

bogi

mboŋi

बारिश

uca

uða

बर्फ़

uca vulavula

uða βulaβula

हवा

cagi

ðaŋi

मिट्टी

qele

ᵑɡele

पत्थर

vatu

vatu

पहाड़

ulunivanua

uluniβanua

समुद्र

wasawasa

wasawasa

माता

tina

tina

पिता

tama

tama

बेटी

luve yalewa

luβe jalewa

मैं

au

au

तुम

iko

iko

हम

keda / keimami

kenda / kejmami

नाम

yaca

jaða

व्यक्ति

tamata

tamata

सिर

ulu

ulu

आँख

mata

mata

कान

daliga

ndaliŋa

नाक

ucu

uðu

मुँह

gusu

ŋusu

दाँत

bati

mbati

जीभ

yame

jame

हाथ

liga

liŋa

पैर

yava

java

दिल

uto

uto

हड्डी

sui

sui

खून

dra

ndra

प्रेम

loloma

loloma

पेड़

kau

kau

कुत्ता

koli

koli

बिल्ली

pusi

pusi

मछली

ika

ika

पक्षी

manumanu

manumanu

तितली

bēbē

ᵐbeːᵐbeː

अंडा

yaloka

jaloka

भालू

bea

mbea

घोड़ा

ose

ose

घर

vale

βale

दूध

sucu

suðu

शहद

oni

oni

नमक

masima

masima

वाइन

waini

waini

चावल

raisi

raisi

लोहा

kaukamea

kaukamea

पहिया

yava

java

रेशम

silika

silika

किताब

ivola

ivola

खाना

kana

kana

पीना

gunu

ŋunu

सोना

moce

moðe

एक

dua

ndua

दो

rua

rua

तीन

tolu

tolu

चार

vā

vaː

पाँच

lima

lima

सौ

drau

ndrau

नमस्ते

bula

mbula

धन्यवाद

vinaka

βinaka

अच्छा

vinaka

βinaka

नया

vou

βou

लाल

damudamu

ndamundamu

सफ़ेद

vulavula

βulaβula

काला

loaloa

loaloa

हरा

drokadroka

ndrokandroka

नीला

karakarawa

karakarawa

कंप्यूटर

kompiuta

kompiuta

सुशी

sushi

चाय

tī

tiː

कॉफ़ी

kofi

kofi

चीनी

suka

suka

संतरा

moli

moli

99

ciwasagavulu ka ciwa

ðiwasaŋavulu ka ðiwa

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: ऑस्ट्रोनेशियाई

अर्थ फ़ीजीतुवालुआननियुएआनटोंगनसामोनपुकापुकनटोकेलाउअन
पानी wai /wai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ vai /vai/ wai /wai/ vai /vai/
आग buka /mbuka/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ afi /afi/ awi /awi/ afi /afi/
सूरज matanisiga /matanisiŋa/ laa /laː/ lā /laː/ laʻā /laʔaː/ lā /laː/ la /la/ lā /laː/
चाँद vula /βula/ masina /masina/ mahina /mahina/ māhina /maːhina/ māsina /maːsina/ malama /malama/ māhina /maːhina/
तारा kalokalo /kalokalo/ fetū /fetuː/ fetū /fetuː/ fetuʻu /fetuʔu/ fetū /fetuː/ wetū /wetuː/ fetū /fetuː/
रात bogi /mboŋi/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/ pō /poː/
बारिश uca /uða/ ua /ua/ ua /ua/ ʻuha /ʔuha/ ua /ua/ ua /ua/ ua /ua/
बर्फ़ uca vulavula /uða βulaβula/ kiona /kiona/ kiona /kiona/ sinou /sinou/ kiona /kiona/ kīona /kiːona/ kiona /kiona/
पृष्ठ 1/10

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

फ़ीजी
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

Saya ingin mencoba setelan yang saya lihat di toko seberang hotel
Kayatko a padasan ti suit a nakitak iti tiendaan sangbay ti hotel
Aku pengen nyoba jas sing aku delok neng toko ngarep hotel
Gusto ko subukan ang suit na nakita ko sa tindahan sa harap ng hotel
फ़ीजी
Au via vakatovolei e dua na ivakatagedegede ka au raica e na sitoa e na otela

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम