八重山語

याएयामा

जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी)

भाषा परिवारजापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी) वक्ता~45K लिपिकान्जी + काना (दुर्लभ) देशजापान आधिकारिक भाषानहीं जीवंततासुभेद्य ISO 639-3rys

याएयामा (Yaimamuni; ISO 639-3: rys) एक दक्षिणी रयूक्यू जापोनिक भाषा या निकट क़िस्मों का समूह है, जो परंपरागत रूप से ओकिनावा प्रांत के इशिगाकी, इरियोमोते, ताकेतोमी, कोहामा, हातेरुमा और अन्य याएयामा द्वीपों पर बोली जाती है। योनागुनी संबंधित होते हुए भी अपने अलग कोड वाली भाषा मानी जाती है; याएयामा में भी द्वीपों के बीच इतना अंतर है कि पारस्परिक समझ बाधित हो सकती है। यह मानक जापानी से परस्पर बोधगम्य नहीं है और इसका व्याकरण योगात्मक, सामान्यतः कर्ता–कर्म–क्रिया क्रम वाला है, जबकि ध्वनि तंत्र और पिच रूप द्वीपीय क़िस्मों में अलग हैं। यूनेस्को ने इसे गंभीर रूप से संकटग्रस्त माना है, और मानक जापानी द्वारा अधिकांश दैनिक पीढ़ीगत प्रयोग को बदल देने के बाद पारंपरिक धाराप्रवाह बोली अब वृद्ध पीढ़ियों में केंद्रित है। याएयामा मुख्यतः मौखिक रही; दस्तावेज़ और शिक्षा में अनुकूलित काना तथा विभिन्न रोमन लिप्यंतरण प्रयोग होते हैं, पर सभी द्वीपों की एक वर्तनी नहीं है। सामुदायिक कक्षाएँ, शब्दकोश, रिकॉर्डिंग, गीत और प्रदर्शन परंपराएँ पुनर्जीवन में सहायक हैं, यद्यपि आधिकारिक दर्जा नहीं है।

कहाँ बोली जाती है

इस भाषा को पहनें अपने पसंदीदा शब्द चुनें — नक़्शे वाले उसी टाइपफ़ेस में छपेंगे। याएयामा के शब्दों से टी-शर्ट बनाएँ →

याएयामा में 87 मूल शब्द

पानी

水

midzɨ

आग

火

pɨː

सूरज

てぃだ

tida

चाँद

月

tsɨkɨ

तारा

ぷし

puɕi

रात

ゆる

juɾu

बारिश

雨

ami

हवा

風

kadʑi

मिट्टी

んた

nta

पत्थर

石

iʃi

पहाड़

山

jama

समुद्र

海

tumoːrɨ

माता

あっぱ

appa

पिता

あっちゃ

attʃa

मैं

ばぬ

banu

तुम

わー

waː

हम

ばんだ

banda

नाम

なー

naː

सिर

頭

tsɨburu

आँख

目

miː

कान

耳

mimi

नाक

鼻

pana

मुँह

口

ɸu̥tsɨ

दाँत

ぱー

paː

जीभ

すぃた

sɨta

हाथ

手

tiː

पैर

ぱん

paɴ

दिल

肝

kɨmu

हड्डी

骨

puni

खून

つぃ

tsɨ

टट्टी

くす

kusu

प्रेम

情き

nasaki

पेड़

木

kiː

बिल्ली

猫

majaː

मछली

いずぃ

idzɨ

पक्षी

鳥

turɨ

तितली

ぱぴる

papiɾu

अंडा

卵

tunaɡa

घोड़ा

馬

ɴma

घर

家

jaː

नमक

真塩

maːsu

वाइन

ワイン

waiɴ

चावल

米

mai

लोहा

鉄

kani

पहिया

車

kuɾuma

किताब

本

hoɴ

खाना

食い

ɸai

पीना

飲み

numi

एक

一つ

pi̥tiːdzɨ

दो

ふたーち

ɸutaːtɕi

तीन

みーち

miːtɕi

चार

四つ

juːtɕi

पाँच

五つ

itsɨtsɨ

सौ

百

pjaːku

नमस्ते

くよーなーら

kujoːnaːɾa

धन्यवाद

みーふぁいゆー

miːɸaijuː

अच्छा

かいしゃーん

kaiʃaːɴ

नया

みぃーさん

mɨːsaɴ

लाल

あかさーん

akasaːɴ

काला

っふさん

ɸɸusaɴ

भौं भौं

わうわう

wauwau

चाय

茶

saː

कॉफ़ी

コーヒー

koːhiː

चीनी

砂糖

sata

संतरा

オレンジ

oɾendʑi

डोपामाइन

ドーパミン

doːpamiɴ

स्रोत

शब्दों की तुलना

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना: जापोनिक परिवार (र्युक्यू शाखा, दक्षिणी)

अर्थ याएयामामियाकोओकिनावानप्रोटो-र्यूक्यूकागोशिमा बोलीआओमोरी बोलीजापानी
पानी 水 /midzɨ/ 水 /midzɨ/ 水 /midʑi/ *midu /midu/ 水 /midzɯ̥/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
आग 火 /pɨː/ 火 /pɨː/ ふぃー /ɸiː/ *pii /piː/ 火っ /çiʔ/ 火 /hi/ 火 /hi/
सूरज てぃだ /tida/ てぃだ /tida/ てぃーだ /tiːda/ *teda /teda/ お日さん /ohisaɴ/ 日 /hi/ 日 /hi/
चाँद 月 /tsɨkɨ/ 月 /tsɨkɨ/ 月 /tɕitɕi/ *tuki /tuki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
तारा ぷし /puɕi/ ぷすぃ /pusɿ/ ふし /ɸuɕi/ *posi /posi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
रात ゆる /juɾu/ 夜 /juɨ/ ゆる /juɾu/ *yoru /joru/ 夜 /joɾu/ 夜 /joɾɯ/ 夜 /joɾɯ/
बारिश 雨 /ami/ 雨 /ami/ 雨 /ʔami/ *ame /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/ 雨 /ame/
हवा 風 /kadʑi/ 風 /kadʑi/ 風 /kadʑi/ *kaze /kaze/ 風 /kaze/ 風 /kadze/ 風 /kaze/
पृष्ठ 1/9

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना

याएयामा
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

इसी वर्गीकरण की भाषाओं से तुलना

याएयामा
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
わは ホテルの 向がいの お店 で 見だ スーツを 着てみ ‌てぇじゃ
拙者は 旅籠の 向かいの 店 で 見た 着物を 試し ‌たし
わんや ホテルぬ 向かいぬ お店 で 見た スーツ 試着 すぶさん
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいねん

इंटरैक्टिव मानचित्र खोलें: Word Map · HanMap · Name Map · Word Order · Tree

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।

निर्माता Heuron Inc. · GitHub · cho@heuron.com · LangMap होम